EN platform
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

platform (auch: dais, estrade)
volume_up
Estrade {f} [arch.]
platform
volume_up
Pritsche {f} (Ladefläche)

2. "of shoe"

platform (auch: platform sole)
platform
volume_up
Plateau… {Subst.} (-schuh, -sohle)

3. Geologie

platform (auch: marine terrace)

4. Politik

platform

5. Britisches Englisch

platform (auch: track, departure platform, line, rail)
I bought a Telegraph and a Kit Kat..... and then caught my train promptly at 9. 05 from platform two.
Ich kaufte den Telegraph und ein KitKat und nahm um 9: 05 Uhr den Zug auf Gleis 2.

Synonyme (Englisch) für "platform":

platform

Beispielsätze für "platform" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishRecord, edit, and mix with the world’s most advanced audio production platform
Aufnehmen, Editieren und Mixen in der fortschrittlichsten Audioproduktionsplattform.
EnglishECHO must become the central coordination platform for all Member States.
ECHO muss zur zentralen Koordinationsplattform für alle Mitgliedstaaten werden.
EnglishPeople -- for law to be the platform for freedom, people have to trust it.
Damit das Gesetz die Basis der Freiheit sein kann, müssen ihm die Menschen vertrauen.
EnglishInfoNano is the central federal information platform for nanotechnology.
InfoNano ist die zentrale Informationsstelle des Bundes zur Nanotechnologie.
EnglishAll the European Member States adopted the Beijing Platform for Action.
Alle europäischen Mitgliedstaaten haben die Aktionsplattform von Peking angenommen.
EnglishBut the mayor of London wanted to reintroduce buses with this open platform.
Aber der Bürgermeister von London wollte wieder Busse mit offenen Plattformen einführen.
EnglishBut it can also have this other function, as a platform for the candle.
Sie kann aber auch eine andere Funktion haben -- als eine Standfläche für die Kerze.
EnglishBy saying this, we are only regurgitating what has been said at the Peking plus 5 platform.
Und damit wiederholen wir lediglich die Forderung der Pekinger Aktionsplattform + 5.
EnglishCommissioner Nazareth was very careful with her words in referring to the technology platform.
Die Direktorin hat sich nur sehr vorsichtig zu der Technologieplattform geäußert.
EnglishThe report by our colleague, Dimitri Tsatsos, is an excellent platform from which to start.
Der Bericht unseres Freundes Dimitri Tsatsos ist dafür eine ausgezeichnete Grundlage.
EnglishPower, creativity, and flexibility in the world’s most advanced audio production platform
Power, Kreativität und Flexibilität in der fortschrittlichsten Audioproduktionsplattform
EnglishFrom this platform, I should like through you to send a message to the people of Poland.
Von dieser Stelle aus möchte ich dem polnischen Volk durch Sie eine Botschaft übermitteln.
EnglishRecord, edit, and mix with the world’s most advanced audio production platform
Aufnehmen, Bearbeiten und Mischen mit der fortschrittlichsten Audioproduktionsplattform der Welt
EnglishAnd then the trees tend to flare out into platform-like areas at the top.
An der Spitze weiten sich die Bäume oft zu etwas wie Plattformen aus.
EnglishIn taking this view I simultaneously endorse the main criticism expressed by the Social Platform.
Damit stimme ich auch gleichzeitig der Hauptkritik zu, die von geäußert wurde.
EnglishThe story rests on a fundamental platform of political pluralism.
Die Geschichte basiert auf einer fundamentalen Platform des politischen Pluralismus.
EnglishI therefore support the initiatives for a European maritime platform.
Ich befürworte deshalb auch die Initiativen für eine europäische Seeschifffahrtsplattform.
EnglishThe Sixth Framework Programme for research offers the ideal platform for this.
Das Sechste Rahmenprogramm für Entwicklung und Forschung bietet dazu eine hervorragende Gelegenheit.
EnglishIt has reaffirmed the Beijing Platform for Action and women ’ s reproductive rights.
Durch sie wurden die Aktionsplattform von Peking und die reproduktiven Rechte der Frauen bestätigt.
EnglishIn section I of the report the distinguished MEP refers to the Beijing Platform Fraction.
Im ersten Abschnitt ihres Berichts verweist die Abgeordnete auf die Pekinger Aktionsplattform.