EN planning
volume_up
{Substantiv}

planning (auch: organization)
volume_up
Einteilung {f} (planvolles Disponieren)
Jens Drolshammer, Professor in American Law and Legal Transaction Planning and Structuring, University of St.
Gallen für amerikanisches Recht sowie Rechtsgeschäftsplanung und -gestaltung
Lastly, the construction of 3G aerial repeaters should take place with due respect for the environment and land use planning.
Schließlich muss die Aufstellung von 3G-Relais-Masten umweltverträglich erfolgen und sich in die städteplanerische Gestaltung einfügen.
Firstly, planning the European Union's revenue must be undertaken in accordance with a number of fundamental principles, without which the system would be unable to function indefinitely.
Erstens: Die Gestaltung der Einnahmen der Europäischen Union muß nach einigen Grundprinzipien vorgenommen werden, ohne die das System nicht auf Dauer funktionieren kann.
planning
The institutions are also planning a number of common seminars and conferences.
Die Institutionen planen auch eine Reihe gemeinsamer Seminare und Konferenzen.
There is a group of people who very definitely are planning to be there.
Es gibt eine Gruppe von Leuten, die mit hoher Sicherheit planen dabeizusein.
There are ports which already have reception facilities or are planning to build them.
Es gibt Häfen, die über Auffanganlagen verfügen oder deren Bau planen.
planning (auch: making plans)

Synonyme (Englisch) für "planning":

planning

Beispielsätze für "planning" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe cannot continue to allow town and country planning to be completely subsidiary.
Wir können nicht länger zulassen, dass die Raumordnung absolut subsidiär bleibt.
EnglishBut, by now, you're probably asking, how am I planning to solidify a sand dune?
Aber nun werden Sie wahrscheinlich fragen, wie ich eine Sanddüne befestigen will?
EnglishIt also advises the Directorate on strategic matters of human resources planning.
Die Abteilung berät die Amtsleitung ausserdem in der strategischen Personalplanung.
EnglishAs it is, the planning but not the implementation of projects is being supported.
Es werden ohnehin nur Planungen, aber nicht der Bau von Projekten gefördert.
EnglishThe Commission is planning even now to delete it from the Financial Regulation.
Die Kommission plant jetzt sogar, sie aus der Haushaltsordnung zu streichen.
EnglishThat means me, with some focal ideas to help the normal process of planning.
D.h., mit einigen zentralen Ideen den normalen Planungsprozess zu unterstützen.
EnglishResearch is, first and foremost, a matter for freedom and not for planning.
Die Forschung definiert sich in erster Linie durch Freiheit und durch einen Plan.
EnglishIt's an integrated system that has evolved despite all the planning and so on.
Es ist ein ganzheitliches System, dass sich trotz allen Planungen so entwickelt hat.
EnglishIs the Commission planning any further steps to complete the internal energy market?
Plant die Kommission weitere Schritte zur Vollendung des Energiebinnenmarkts?
EnglishThe third phase of EMU was already in the planning stages some ten years back.
Es werden bald zehn Jahre her sein, daß die dritte WWU-Stufe geplant wurde.
EnglishWhat improvements is the Commission planning to make to its communications strategy?
Welche Verbesserungen plant die Kommission im Bereich ihrer Kommunikationsstrategie?
EnglishSwitzerland is planning to send at least one liaison officer to The Hague.
Im kommenden Jahr soll das Abkommen den Eidgenössischen Räten unterbreitet werden.
EnglishThere are also serious shortcomings in programme planning, supervision and evaluation.
Auch Programmplanung, Überwachung und Auswertung sind mit großen Mängeln behaftet.
EnglishRegional development or regional planning is a new element in the Union's activities.
Die Regionalentwicklung oder Raumplanung ist ein neuer Teil der Tätigkeit der Union.
EnglishThis mistake must not be repeated in the next round of financial planning.
Dabei geht es um einen ganz geringen Betrag, der aber wirklich überaus wichtig ist.
EnglishWe also expect them to say what type of action they are planning to take.
Wir erwarten außerdem, daß sie angeben, welchen Aktionstyp sie durchführen möchten.
EnglishSo we are now able to make very sophisticated motor planning, things like that.
Und Menschen haben diesen gleichen Mechanismus als einzige vorne, und w
EnglishSo coordination, cohesion and territorial-based planning are essential.
Folglich sind Koordinierung, Kohäsion und territoriale Integration unerläßlich.
EnglishSome countries, such as France, do not make land planning a political priority.
Einige Länder, wie Frankreich, betrachten die Raumordnung nicht als politische Priorität.
EnglishHe also heads the Unity Policy Planning and the New Early Warning Unit.
Überdies ist er für die Strategieplanungs- und Frühwarneinheit verantwortlich.