EN plane
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

plane (auch: rank, tier, level, layer)
In particular, it could invent things like a curve which fills the plane.
Genauer gesagt, konnte er Dinge erfinden wie eine Kurve, die eine Ebene ausfüllt.
A curve's a curve, a plane's a plane, and the two won't mix.
Eine Kurve ist eine Kurve, und eine Ebene ist eine Ebene - miteinander vermischen würden sich die beiden nicht.
Placement accuracy in the X-Y plane of finer than + 10 micrometer;
Positionierungsgenauigkeit in der X-Y-Ebene feiner als +10 µm;

2. "aircraft"

plane
volume_up
Maschine {f} [umg.]
The plane was surrounded by police guards and he was told not to step off the plane.
Das Flugzeug wurde von der Polizei umstellt, und er wurde aufgefordert, die Maschine nicht zu verlassen.
Then of course there is the 'get them on board'scenario, irrespective of whether the plane is going to leave or not.
Und dann versucht man halt, die Leute einsteigen zu lassen, ganz gleich, ob die Maschine zum Start freigegeben ist oder nicht.
Unfortunately, the order came too late for two planes...... brought down by severe turbulence in the Midwest.
Für zwei Maschinen, die aufgrund schwerer Turbulenzen... im Mittleren Westen abgestürzt sind, kam diese Anweisung Ieider zu spät.

3. Luftfahrt: "supporting surface"

Beispielsätze für "plane" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishHe wants to tie him to a plane with a ton of explosives, to blow him to kingdom come.
Er hat gesagt er bindet ihn an eine Attrappe mit einer Tonne Sprengstoff dazu.
EnglishYou can see there the wings folded up just along the side of the plane.
Hier können sie die an der Seite des Flugzeugs zusammengefalteten Tragflächen sehen.
EnglishRemember the spectacle made of the British plane spotters in Greece.
Denken Sie an die verabscheuungswürdige Verurteilung von Kevin Sweeney in Holland.
EnglishNow you can go from Vitoria to Copenhagen in 2 or 3 hours by plane.
Heute dauert es 2 oder 3 Flugstunden, um von Vitoria nach Kopenhagen zu reisen.
EnglishKananga's got a private plane and he's leaving for San Monique within the hour.
Kananga hat ein Privatjet und fliegt jetzt gleich nach San Monique.
EnglishWe want to see the whole of Europe and the whole world, but plane tickets are too expensive.
Wir möchten ganz Europa, ja die ganze Welt, sehen, doch die Flugtickets sind zu teuer.
EnglishI walked to the back of the plane, I sat down, and a thought came to me.
Ich lief zum Ende der Kabine ich setzte mich, und mir kam ein Gedanke.
EnglishTwo halves of the same plane fall on different parts of the island.
Zwei Hälften desselben Flugzeugs landen auf verschiedenen Seiten der Insel.
EnglishShe doesn't need to buy a plane ticket because she already knows how to fly.
Sie braucht kein Ticket zu kaufen, weil sie selbst fliegen kann.
EnglishThese people are plane spotters, aviation enthusiasts, on holiday in Greece.
Diese Leute sind plane spotter, Flugzeugenthusiasten, die in Griechenland ihren Urlaub verbringen.
EnglishI left San Francisco, where I live, on Monday, and I was getting on the plane for this conference.
Am Montag verließ ich San Francisco, meinen Heimatort, und flog zu dieser Konferenz.
EnglishNo one had conceived of using a fully loaded, large passenger plane as a weapon.
Niemand konnte sich vorstellen, dass eine vollbesetzte, große Passagiermaschine als Waffe eingesetzt wird.
EnglishIn my opinion, we stand to gain a great deal on an environmental plane.
Hier kann meines Erachtens für die Umwelt viel gewonnen werden.
EnglishI'm on a list of psychologists the FAA brings in when a plane goes down.
lch bin ein Psychologe, den die FAA bei Abstürzen konsultiert.
EnglishBut fully interactively on standard graphics cards on a normal computer, I can just put in a clip plane.
Ich kann einfach eine Schnittebene anlegen Und natürlich stecken alle Daten da drin.
EnglishA solution must then be found on a political plane as a last resort.
Dann ist als letztes Mittel die Politik gefordert zu handeln.
EnglishFor a fee, the organisation Trees for Travel plants trees after each plane trip you make.
Die Organisation ' Trees for Travel ' pflanzt gegen Bezahlung nach jeder unternommenen Flugreise Bäume.
EnglishMr President, I should like to raise once more the case of the plane-spotters in Greece.
Herr Präsident, ich möchte noch einmal den Fall der Flugzeugbeobachter in Griechenland zur Sprache bringen.
EnglishHe was about to board a plane, ready to go to be presented with an award by the President of Ireland.
Die Friedensmission ist auch weiterhin von überragender Bedeutung.
EnglishThose who were less seriously injured have now been flown home to Scotland on a specially chartered plane.
Die weniger schwer Verletzten wurden mit einem Charterflug nach Schottland zurückgebracht.