EN pitch
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

pitch
volume_up
Schräge {f} (Neigung)

3. "in baseball"

pitch
And with Elastic Pitch, you can fix wrong notes, create harmonies, and transpose clips—in real time—without altering the tempo.
Und mit Elastic Pitch korrigieren Sie Misstöne, stellen Harmonien her und transponieren Abschnitte, ohne das Tempo zu verändern – und das alles in Echtzeit.

4. "in golf"

pitch (auch: farrow, cast, throw, dropping)
This is pitched into the future from 1946, looking at the day all American families have them.
Dies ist ein Wurf in die Zukunft von 1946, alle amerikanischen Familien haben es.

5. Sport

Instead of building a building as big as the football pitch, we focused it on this one element.
Statt ein Gebäude so groß wie ein Fußballfeld zu bauen, konzentrierten wir uns auf dieses eine Element.
pitch
volume_up
Rasenplatz {Subst.} (usw.)

6. Musik

pitch

7. Physik: "between cogwheel teeth or screw ridges"

pitch

8. Sport: "playing area", Britisches Englisch

pitch (auch: pack, ruck)
And on the WTO and Codex Alimentarius pitch it will not be an easy match.
Und auf dem Feld der WTO und des Codex Alimentarius wird das kein einfaches Match.
Mr Swoboda, you said that the ball is now well and truly in the Turkish half of the pitch.
Sie, Kollege Swoboda, haben gesagt, dass der Ball jetzt ausschließlich im Feld der Türkei liegen würde.
If, as I would hope, we adopt my report here today and the Council reaches a decision along similar lines, the ball will be well and truly in the Turkish half of the pitch.
Wenn wir - was ich hoffe - meinen Bericht heute hier annehmen und der Rat dementsprechend auch zu einer Entscheidung kommt, dann liegt der Ball ausschließlich im Feld der Türkei.
pitch

9. "usual place", Britisches Englisch

pitch (auch: square, space, seat, position)
pitch (auch: stand)

10. "stand", Britisches Englisch

pitch (auch: rank, trade, level, status)

11. "in mountaineering"

pitch (auch: rope length)

12. "slope"

' - We're gonna start to pitch around... to line up with the LEM.
Wir beginnen Neigung... zur Annäherung an Landemodul.
Freddo, du kümmerst dich um die Neigung.
I'm trying to pitch down, but we're yawing to the left.
Ich versuche Neigung, aber wir schlingern nach links.

13. Musik: "of voice"

pitch

Beispielsätze für "pitch" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAnd you have to have -- you can't do a VC pitch without giving me your financials.
Sie können kein Risikokapital bekommen ohne mir Ihre Finanzen offenzulegen.
EnglishWe would be thrilled if we had one semitone pitch perception in cochlear implant users.
Wir wären überglücklich, wenn wir so wenig Abweichung bei unseren Patienten hätten.
EnglishRezero keeps his balance by constantly measuring his pitch angle with a sensor.
Rezero hält seine Balance, indem er konstant seinen Nickwinkel mit einem Sensor berechnet.
EnglishThey went five miles an hour and inside it was 105 degrees in the pitch dark.
Sie fuhren 5 Meilen pro Stunde und drinnen war es 41° und stockfinster.
EnglishYou've got to do a whole pitch that conveys this without conveying it.
Ihre gesamte Präsentation muss das vermitteln ohne dass Sie es aussprechen.
EnglishAnd all the ship can do is to dance and pitch along with the waves.
Alles was das Schiff tun kann ist sich mit den Wellen zu tanzen und zu neigen.
EnglishWell, what I'm doing is controlling the pitch with my left hand.
Seht ihr, je näher ich zu dieser Antenne komme, desto höher wird der Ton.
EnglishSo that was also in the mix with the site the size of a football pitch.
Das gab es also auch noch zu beachten, mit einem Grundstück in der Größe eines Fußballsplatzes.
EnglishWell, at this point I just wanted to give these two boys some advice about their pitch.
An diesem Punkt wollte ich den beiden Jungs schon einen Rat hinsichtlich ihrer Werbestrategie geben.
EnglishEverything you see is played out in the pitch black of the deep sea.
Alles, was Sie sehen, findet in der Finsternis der Tiefsee statt.
EnglishEurope is queering its own pitch by adopting this report.
Mit der Annahme des vorliegenden Berichts schadet Europa sich selbst.
EnglishNow, this is not a product pitch, not a sales pitch.
Aber das hier ist keine Produktpräsentation oder Verkaufspräsentation.
EnglishThere was not a flashlight, not a lantern, not a candle -- pitch black.
Die Notfallgeneratoren sprangen nicht an -- es gab keine Taschenlampe, keine Laterne, keine Kerze. Pechschwarz.
EnglishI support economic coordination, but everybody playing in the same pitch must play according to the same economic rules.
Ich unterstütze eine Überprüfung der Regeln für den Stabilitäts- und Wachstumspakt.
EnglishAnd the answer is: anybody who wants to pitch in.
Und die Antwort ist: Jeder, der in die Bresche springen mag.
English. ~~~ This is all accurate except for one thing -- it's pitch black.
Wir sind in den Grabenbruch gefahren, welcher fehlerfrei ist - abgesehen davon, dass es dort unten pechschwarz ist.
EnglishYou've got maybe 10 seconds -- between 10 and 30 seconds, depending on how long the pitch is -- to get their attention.
Sie haben 10 bis 30 Sekunden, um deren Aufmerksamkeit zu erhalten – je nachdem, wie lang die Präsentation ist.
EnglishIt's absolutely pitch black, because photons cannot reach the average depth of the ocean, which is 12,000 feet.
Es ist dort rabenschwarz, weil die Photonen nicht die durchschnittliche Tiefe des Ozeans erreichen können, welche 3,66 km beträgt.
EnglishSo think about your pitch as a timeline.
English(Laughter) Should have done this before I tried to pitch it.
(Lachen) Ich weiß echt nicht, warum ihr lacht.. (Lachen) Ihr hättet das machen sollen, bevor ich versucht habe ihn euch vorzulegen.