EN pin
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

pin
Pat Mitchell: What is the story of this pin?
Pat Mitchell: Welche Geschichte steckt hinter Ihrem Pin (Anstecker)?
Jeder Pin ist in einem separaten Plastikbeutel verpackt.
To do so, we mail a Personal Identification Number (PIN) to your payment address.
Dazu senden wir eine persönliche Identifikationsnummer (PIN) an Ihre Zahlungsadresse.

2. "personal identification number"

To do so, we mail a Personal Identification Number (PIN) to your payment address.
Dazu senden wir eine persönliche Identifikationsnummer (PIN) an Ihre Zahlungsadresse.
If your forget your PIN number, click the Forgot PIN? link.
Klicken Sie auf den Link PIN vergessen?, falls Sie Ihre PIN vergessen haben.
When you receive your PIN, enter it in your account following the instructions on the PIN mailer.
Wenn Sie die PIN erhalten haben, geben Sie diese in Ihr Konto ein.

3. "scoring point"

pin (auch: dot, issue, point, item)

4. "in grenade"

5. "in golf"

6. Medizin

pin
volume_up
Nagel {m} (für Bruchstellen)
I think they're arguing about the space on the pin.
Ich denke, sie streiten sich über den Platz auf dem Nagel.

7. Musik: "for string of instrument"

pin (auch: tuning pin, peg)
Nickel-plated pins prevent rust or corrosion on coils; blued steel cores grip the pinblock tightly.
Vernickelte Wirbel beugen Rost oder Korrosion auf den Saiten vor; Gebläute Stahlkerne garantieren optimalen Grip im Stimmstock.

8. "legs", Umgangssprache

pin
volume_up
Stelzen {Subst.} [Slg.]

9. "half-firkin cask"

Beispielsätze für "pin" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThis is actually two of my favorites: the pin-board Thom Yorke and a LEGO Thom Yorke.
Das sind zwei meiner Lieblinge: Der Nagelbrett Thom Yorke und ein LEGO Thom Yorke.
EnglishInstead, they place their trust in the EU and pin great hopes on it.
Vielmehr setzen sie ihr Vertrauen in die EU, mit der sie große Hoffnungen verbinden.
EnglishTo young people I would say: pin your hopes on education and on developing your skills.
Den Jungen werde ich sagen: Setzt auf Ausbildung und Qualifizierung!
EnglishIf you wish, you can pin the Inspector so that it is visible at all times.
Wenn Sie wollen, können Sie den Inspektor jedoch auch festheften, damit er immer sichtbar ist.
EnglishThe fact is, the rich countries must open themselves up and also pin their hopes on renewal.
Fakt ist, die reichen Länder müssen sich öffnen und ihre Hoffnungen auch auf Erneuerung setzen.
EnglishStill have steel pin here, steel pin here, little medial collateral damage.
Ein Stahlstift hier, einer da, leichte lnnenbandschäden.
EnglishSo when the storm is coming up, it drives a pin into the ground.
Wenn die Nase des Tiers fixiert wird, ist das ganze Tier fixiert.
EnglishOur peoples pin their hopes on the European Union and look to it to ensure that the future is one of peace.
Die Europäische Union ist die große Hoffnung aller Völker auf eine friedliche Zukunft.
EnglishA PIN, also known as a verification code, is sent to either the business address or the business phone.
Sie wird entweder an die Postadresse oder an die Telefonnummer des Unternehmens übermittelt.
EnglishWe need to pin our hopes on public investment.
Wir müssen unsere Hoffnung auf die öffentlichen Investitionen setzen.
EnglishAre we to pin our faith on a framework directive?
Sollen wir unsere Hoffnungen auf eine Rahmenrichtlinie setzen?
EnglishOtherwise, I pin my hopes on the Council's wisdom.
Ansonsten setze ich meine Hoffnung in die Weisheit des Rats.
EnglishI believe that as such, it is probably better if we in Parliament do not pin ourselves down on a fixed percentage.
Wir als Parlament sollten uns deshalb wohl am besten nicht auf einen bestimmten Prozentsatz festlegen.
EnglishBecause people used to sew and they needed a pin cushion.
Leute nähen und sie brauchen ein Nadelkissen.
EnglishHe that will steal a pin, will steal a better thing.
Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf.
EnglishI built these little pincushions when I was 11 years old in Cubs, and we made these pin cushions for our moms for Mother's Day.
Als 11-jähriger bastelte ich kleine Nadelkissen, wir schenkten sie unseren Müttern an Muttertag.
EnglishThe committee is counting the angels dancing on the end of a pin while the industry gradually collapses.
Während der Ausschuss zählt, wie viele Engel auf einer Nadelspitze tanzen können, bricht die Branche allmählich zusammen.
EnglishSo would we please pin those critics down.
Wir sollten also bitte diese Kritik entkräften.
EnglishHe said, "You know, I like grey suits, and I like pin-striped suits, but I don't like grey pin-striped suits."
Er sagte: "Weißt du, ich mag graue Anzüge und ich mag Nadelstreifenanzüge, aber ich mag keine grauen Nadelstreifenanzüge."
EnglishWhy did you pin three murders on Dunbar?