EN pick-up
volume_up
{Substantiv}

pick-up (auch: pickup, collection)
Exchange rates will be calculated according to the rate used on the day you pick up your payment.
Der Wechselkurs richtet sich nach dem Kurs des Tages, an dem Sie die Zahlung abholen.
However, at local post branches, you will be able to pick up your payment in your local currency.
In örtlichen Postfilialen können Sie jedoch die Zahlung auch in Ihrer lokalen Währung abholen.
At the last show that we did, 200 parents showed up and we didn't pick up one parent.
Bei der letzten Show, die wir machten, waren 200 Eltern da und wir mussten nicht einen Elternteil abholen.
pick-up
volume_up
Lieferwagen {m} (offen)

Beispielsätze für "pick-up" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishMy question, however, is this: what kind of signals is this group to pick up?
Aber darauf antworte ich: Welche Hinweise soll diese Einheit eigentlich sammeln?
EnglishI was doing a show, and they said, "We're going to send a driver to pick you up."
Ich hatte einen Auftritt und man sagte mir "Wir bestellen ein Taxi um Sie abzuholen."
EnglishCommissioner, I should like to pick up on a point which you made in your speech.
Herr Kommissar, ich möchte an einen Aspekt Ihrer Ausführungen anknüpfen.
EnglishSo you can pick up the phone, you hear a dial tone, but its just a fake-out.
Man kann auch den Hörer abheben und ein Freizeichen hören, aber dieses ist nicht echt.
EnglishI would like to pick up three of the issues addressed which are vitally important.
Ich möchte drei der behandelten Punkte ansprechen, die von entscheidender Bedeutung sind.
EnglishAnd so the parents, quite sensibly, said, "10 shekels to pick my kid up late?
Und daher sagten die Eltern: "10 Schekel, um mein Kind später abzuholen?
EnglishAt the same time, I should like to pick up on the question of the timetable.
Ich möchte gleichzeitig auch noch darauf zurückkommen, wie der Zeitplan ablaufen sollte.
EnglishIn other words, men, you might want to pick it up a notch in the domestic department.
Mit anderen Worten: Männer, Sie sollten im Haushalt ein bisschen punkten.
EnglishAnd I want to pick up with my talk this evening from where Zeray left off yesterday.
Und ich möchte mit meinem Vortrag heute Abend dort anknüpfen, wo Zeray gestern aufgehört hat.
EnglishAnd we can use electrodes or antennae to pick that up and tell the arm to move.
Wir können Elektroden oder Antennen verwenden um das aufzunehmen und die Armbewegung zu steuern.
EnglishThe second point I want to pick up is the same as that addressed by Mrs Berès.
Der zweite Punkt, den ich ansprechen will, ist der, den auch die Kollegin Berès angesprochen hat.
EnglishYou'll need to pick up your payment within 60 days after it's issued.
Die Zahlung muss innerhalb von 60 Tagen nach ihrer Ausführung von Ihnen abgeholt werden.
EnglishAnd what the missionaries would do is, they'd walk around and they'd pick up hyena shit.
Und die Missionare liefen umher, und sammelten die Hyänenscheiße ein.
EnglishIf you could pick up the white area, it would look like the figure on the bottom.
Wenn man das weiße Areal aufnimmt, bekäme man die Figur unten.
EnglishI want to briefly pick up on some of the crucial points that he made.
Ich möchte kurz auf die wesentlichen Aussagen von Herrn Monti eingehen.
EnglishI would like, finally, to pick up on something Jacques Delors said.
Zum Schluss möchte ich an etwas anknüpfen, was Jacques Delors gesagt hat.
EnglishLet me pick up what you said about a blind date, which was a fine phrase to choose.
Wenn Sie das machen, sind Sie und die Kommission auch Gewinner.
EnglishSomeone needs to come and pick up the pieces and drive things forward.
Erstens muss er sich für mehr und nicht für weniger Europa einsetzen.
EnglishMr President, I would like to pick up a comment of Mr Andrews.
Herr Präsident, ich möchte auf eine Bemerkung von Herrn Andrews zurückkommen.
EnglishAnd anything you see in the book, you can pick up with two fingers and lift off the page and open up.
Und wenn wir in eine Seite hineinzoomen möchten, können wir sie einfach öffnen.