"personally" Deutsch Übersetzung

EN

"personally" auf Deutsch

volume_up
person {Subst.}

EN personally
volume_up
{Adverb}

personally (auch: in person)
I hope the honourable Member does not expect me to investigate this personally and physically.
Ich hoffe, der Herr Abgeordnete erwartet nicht von mir, dass ich diese Untersuchungen höchstpersönlich vornehme.

Synonyme (Englisch) für "personally":

personally
English
person

Beispielsätze für "personally" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe Commission and I personally have nothing at all against service publique.
Die Kommission hat und ich selber habe überhaupt nichts gegen service publique.
EnglishPersonally and on behalf of my Group, I wish her all the best for the future.
Ich selbst und meine Fraktion wünschen ihr viel Glück für ihre zukünftige Arbeit.
EnglishI personally sent these guidelines to each of the Member States on 28 March.
Diese Leitlinien habe ich dann am 28. März an die Mitgliedstaaten weitergeleitet.
EnglishI personally, as a pharmacist, am interested in the issue of women and health.
Gerade ich selbst als Apothekerin bin an dem Thema Frau und Gesundheit interessiert.
EnglishPersonally, I am not so sure that it is essential to decide one way or the other.
Ich für meinen Teil bin nicht sicher, daß wir uns jetzt unbedingt entscheiden müssen.
EnglishThe second example of great interest to me personally are the trans-European networks.
Das zweite Beispiel, das mir am Herzen liegt, sind die transeuropäischen Netze.
EnglishMr President of the Commission, I personally am confident of your success.
Herr Kommissionspräsident, was mich betrifft, so vertraue ich auf Ihren Erfolg.
EnglishI personally took the trouble to call the Commission delegation in Nicaragua.
Ich habe mir die Mühe gemacht, die Delegation der Kommission in Nicaragua anzurufen.
English(Laughter) I personally obsessed about every nut, bolt and washer in these crazy things.
(Lachen) Ich war von jeder Schraube und Unterlegscheibe in den Dingern besessen.
EnglishI, personally, have no doubt that such an opportunity will present itself.
Ich meinerseits bezweifle nicht, dass die Gelegenheit dazu sich bieten wird.
EnglishPersonally, I really didn't know if I was capable of handling such a monstrous task.
Ich wusste wirklich nicht, ob ich einer so riesigen Aufgabe gewachsen war.
EnglishI personally once again vigorously condemn the use of violence as a political tool.
In diesem Sinne unterstütze ich die Sondierungsinitiative der Kommission.
EnglishI should like to thank you personally and on behalf of the group I represent.
Vielen Dank in meinem Namen und im Namen der Fraktion, die ich vertrete.
EnglishI personally wrote thousands of lines of code to write this cookbook.
Ich habe mehrere tausend Codezeilen geschrieben um dieses Kochbuch zu schreiben.
EnglishI personally am not in favour of neo-protectionist trends in international trade.
Ich selbst bin kein Befürworter neoprotektionistischer Tendenzen im internationalen Handel.
EnglishI personally am not involved in negotiations, but several people have told me as much.
Ich selber verhandle nicht, aber ich habe mir das von vielen sagen lassen.
EnglishI personally think it is a fantastic idea to open up the Council meetings.
Meiner Meinung nach ist es eine großartige Idee, die Ratstagungen öffentlich zu machen.
EnglishAnd so that's why I think, personally, that toys can change the world.
Meines Erachtens ist dies das Effektivste, was ich tun kann, um der Welt zu helfen.
EnglishI am personally affected by this, as are also many other Members from my country.
Es sind Vorwürfe, von denen ich der Meinung bin, dass sie geeignet sind, überprüft zu werden.
EnglishWe don't use personally identifiable information to show interest-based ads.
In der Datenschutzerklärung für Google-Anzeigen erhalten Sie hierzu weitere Informationen.