"personal development" Deutsch Übersetzung

EN

"personal development" auf Deutsch

EN personal development
volume_up

1. Allgemein

personal development
In this case, "Keeping a Diary Supports Personal Development" -- I've been keeping a diary since I was 12.
Hier unterstützt Tagebuchführung die persönliche Entwicklung. Ich führe ein Tagebuch seit meinem zwölften Lebensjahr.
Not only is this crucial for their personal development, but in a fiercely competitive world it will vastly improve their chances on the job market.
Das ist nicht nur entscheidend für ihre persönliche Entwicklung, sondern in einer Welt des erbarmungslosen Wettbewerbs wird es ihre Chancen auf dem Arbeitsmarkt erheblich verbessern.
Education not only relates to the transfer of knowledge but also to such things as communication skills and social skills, which are important for personal development.
Bildung bezieht sich nicht nur auf Wissensvermittlung, sondern auch auf Dinge wie kommunikative und soziale Fertigkeiten, die für die persönliche Entwicklung wichtig sind.

2. Medizin

personal development

Beispielsätze für "personal development" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe third ingredient is to focus on inner development and personal growth.
Die dritte Zutat heißt: konzentriere dich auf die innere und persönliche Weiterentwicklung.
EnglishTherefore, the professional as well as the personal development of our employees is very important.
Deshalb hat die fachliche und persönliche Weiterentwicklung unserer Mitarbeitenden einen hohen Stellenwert.
EnglishOur part-time employees enjoy the same personal development options as their full-time colleagues.
Unseren Teilzeitmitarbeitenden stehen die gleichen Personalentwicklungsmassnahmen offen wie den Vollzeitangestellten.
EnglishIn addition, it is indispensable for intellectual and physical mobility and the personal development of the individual!
Darüber hinaus ist sie unersetzlich für die geistige und physische Mobilität und die persönliche Entfaltung des Einzelnen!
EnglishIt gives personal development, experience and new skills to the most important resource society has, our young people.
Er führt zu persönlicher Entwicklung, Erfahrung und neuer Kompetenz für die wichtigste Ressource der Gesellschaft: unsere Jugend.
EnglishEvery individual enjoys so-called basic rights, which guarantee the fundamental elements of life and personal development.
Jedes Individuum genießt sogenannte Grundrechte, welche die Grundelemente des Lebens und der Entfaltung der Persönlichkeit sicherstellen.
EnglishWhat opportunity do they have to work in the internal market, to study in different countries and to pursue their personal development?
Welche Möglichkeiten haben sie, sich auf dem Binnenmarkt zu bewegen, in verschiedenen Ländern zu studieren und sich weiterzuentwickeln?
EnglishLet us hope that Leonardo II will succeed in further developing individual flexibility and personal development into the 21st century.
Möge es mit LEONARDO II gelingen, die Flexibilität und die persönliche Entfaltung des Einzelnen fortzuentwickeln für das 21. Jahrhundert.
EnglishI say 'live ' because personal development and the capacity to play a role in our society, in our democracies are also important.
Ich sage wohlgemerkt ' leben ', denn es geht auch um die persönliche Entfaltung und um die Fähigkeit, in unserer Gesellschaft, in unseren Demokratien eine Rolle zu spielen.
EnglishIn this way, young sportsmen and women cause damage to themselves, to their health, to their personal development and, last but not least, to sport as an ideal.
Junge Sportlerinnen und Sportler schaden dadurch sich selbst, ihrer Gesundheit, der persönlichen Entwicklung und letztlich auch dem Vorbild Sport.
EnglishDuring conflict, young men and women who are forced to take on “adult” roles miss out on opportunities for personal or professional development.
Während eines Konflikts können junge Männer und Frauen, die Erwachsenenrollen übernehmen müssen, persönliche oder berufliche Entwicklungschancen nicht wahrnehmen.
EnglishZurich promotes the personal and professional development of its employees through practical and future-oriented training and further education courses.
Zurich fördert die persönliche und fachliche Entwicklung der Mitarbeitenden durch praxis- und zukunftsorientierte interne und externe Aus- und Weiterbildung.
EnglishIn these ways they select, cultivate and promote one form or another of art and culture, different aesthetics and quality, in close dependency on education and their personal development.
Auf diese Weise können sie, je nach Bildungsstand und persönlicher Entwicklung, unterschiedliche Formen von Kunst, Kultur, Ästhetik und Qualität auswählen, kultivieren und fördern.
EnglishThe aim is not to provide cheap labour but to promote personal development and offer young people an opportunity to gain international experience and thus have better opportunities in life.
Es sollen nicht Arbeitskräfte zum Billiglohn vermittelt werden, sondern Persönlichkeitsbildung, internationale Erfahrung und danach auch bessere Chancen im Leben ermöglicht werden.
EnglishOld-fashioned and artificial structures must not be allowed to impede an individual's professional, educational or career development or personal growth, irrespective of their gender.
Überholte und künstlich geschaffene Strukturen dürfen unabhängig vom Geschlecht kein Hindernis für die berufliche, intellektuelle, berufliche oder menschliche Entwicklung des Einzelnen sein.
EnglishThe underlying idea is that anyone who has no chance of basic education or health care in his own country, has no chance of personal development and therefore of getting a decent start.
Der Hauptgedanke lautet: wer in seinem Land keinen Zugang zur Grundausbildung oder zur medizinischen Grundversorgung hat, hat keine Möglichkeit zur Selbstentwicklung und somit zum take off.