EN permit
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

permit (auch: pass)
volume_up
Laufzettel {m} (Passierschein)

2. "for using car park"

permit

Synonyme (Englisch) für "permit":

permit

Beispielsätze für "permit" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishSouvenirs made of animal or plant products do not necessarily require a permit.
Können diese Dokumente nicht nachgereicht werden, wird die Ware eingezogen.
EnglishHas it learnt that it is better to permit safeguard options and safeguard clauses?
Hat er gelernt, daß es besser ist, Schutzmöglichkeiten und Schutzklauseln zuzulassen?
EnglishThis will permit us to request a further panel on this issue after 20 days.
Das gestattet uns, nach 20 Tagen ein weiteres Panel zu dieser Frage zu beantragen.
EnglishThe Commissioner will say that the legal base in Article 137 will not permit this.
Die Kommissarin wird sagen, dass dies die Rechtsgrundlage in Artikel 137 nicht zulässt.
EnglishThe validity of the permit is limited to the duration of the main holder's function.
Die Gültigkeit ist auf die Dauer der Funktion des Hauptinhabers beschränkt.
EnglishI will permit them, because the Rules of Procedure say that I should do so.
Ich werde diesen Wortmeldungen stattgeben, weil die Geschäftsordnung es vorschreibt.
EnglishWe do not permit whole categories of plans and programmes to be exempt.
Es dürfen nicht ganze Kategorien von Plänen und Programmen ausgenommen werden.
EnglishMany Member States at the present time permit a benzene content of just one percent.
Schon jetzt liegt der zulässige Benzolgehalt in vielen Mitgliedstaaten bei einem Prozent.
EnglishFor example, journalists must now apply for a work permit before they are allowed to write.
So müssen Journalisten heute eine Arbeitskarte beantragen, um schreiben zu dürfen.
EnglishAt the time of importation, I will not yet have my residence permit.
Ich werde zum Zeitpunkt der Einfuhr noch keine Aufenthaltsbewilligung besitzen.
EnglishPermit me, Commissioner Liikanen, to ask you the question once again.
Diese Frage, Herr Kommissar Liikanen, gestatte ich mir, Ihnen nochmals zu stellen.
EnglishThen pressure arises to mitigate measures and to permit more exclusions.
Dann entsteht Druck, Maßnahmen teilweise zurückzunehmen und mehr Ausnahmen zuzulassen.
EnglishNationals of EU-2 require a separate work permit to work in Switzerland.
Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer aus der EU-2 benötigen weiterhin eine Arbeitsbewilligung.
EnglishYet the officer in charge would not simply give her the permit for want of a bribe.
Der verantwortliche Beamte wollte ihr aber die Genemigung nicht ohne ein Schmiergeld geben.
EnglishFinally, permit me just to say a few words about the report on the PEACE programme.
Lassen Sie mich zum Schluss kurz auch noch eingehen auf den Bericht über das PEACE-Programm.
EnglishStudents are issued this permit for one year and granted yearly renewals.
Bei Studentinnen und Studenten wird sie auf ein Jahr ausgestellt und jeweils verlängert.
EnglishNaturally, any country may decide for itself whether or not to permit untested ingredients.
Selbstverständlich steht es jedem Land frei, nicht überprüfte Ergänzungen zuzulassen.
EnglishPrivate employment agencies require a permit to operate in Switzerland.
In der Schweiz ist die private Arbeitsvermittlung bewilligungspflichtig.
EnglishPermit me nonetheless to summarise the background to the lifting of the export ban.
Lassen Sie mich trotzdem kurz auf die Vorgeschichte der Aufhebung des Exportverbotes eingehen.
EnglishPermit me to make a few more comments on the subject of registration and authorisation.
Noch einige Bemerkungen zum Komplex Eintragungen, also Genehmigungen.