EN past
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

past (auch: future)
volume_up
Ferne {f} (Zukunft)
This is not just about far-away third countries or past periods of history; it is about the reality of our foreign policy.
Es geht nicht nur um ferne Drittstaaten oder andere Epochen, es geht um die Realität unserer Außenpolitik.
The time has come for us to understand that the communication and information policies which we applied every year in the past did not perform well.
Sowohl der Terrorismus als auch der Krieg als Antwort auf den Terrorismus rücken die Aussicht auf eine Befriedung und Demokratisierung des Landes in immer weitere Ferne.
We can talk about the distant past, plan for the distant future, discuss ideas with each other, so that the ideas can grow from the accumulated wisdom of a group.
Wir können über die ferne Vergangenheit sprechen und für die ferne Zukunft planen, Ideen miteinander diskutieren, so dass diese Ideen durch das gesammelte Wissen einer Gruppe wachsen können.
past
past (auch: past life)
And, of course, he never talked about his past life when he was a forger.
Und von seinem Vorleben, davon als er ein Fälscher war, davon sprach er natürlich niemals.

2. "that which happened in the past"

This past May was the warmest worldwide on record.
Der vergangene Mai war weltweit der wärmste je gemessene.
Big corporations have an in-built tendency to reinforce past success.
Große Unternehmen haben eine eingebaute Tendenz, vergangene Erfolge zu untermauern.
Vergangene Erfahrungen (Ziffern 15-28)

Synonyme (Englisch) für "past":

past

Beispielsätze für "past" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishSo happiness is the most popular word we have heard through the past two years.
Glück ist das beliebteste Wort, das wir in den letzten zwei Jahren gehört haben.
EnglishIn the past few weeks, he has left us breathless with his efforts at diplomacy.
In den letzten Wochen haben uns seine diplomatischen Bemühungen den Atem geraubt.
EnglishNorthern Ireland has come through many difficult times during the past 27 years.
Nordirland hat in den vergangenen 27 Jahren viele schwierige Zeiten durchlebt.
EnglishIt is true that the momentum for reform has slowed down in Turkey in the past year.
Es stimmt, dass die Reformdynamik in der Türkei im letzten Jahr nachgelassen hat.
EnglishOver the past four months, we have been going through an unprecedented situation.
In den vergangenen vier Monaten haben wir eine beispiellose Situation erlebt.
EnglishHave you looked at this in the recent past; and would you please reply to this?
Haben Sie das vor kurzem noch geprüft, ich möchte da gerne ein Antwort haben.
EnglishWell, in gasses, atoms move past each other so fast that they can't hitch up.
Nun in Gasen, bewegen sich Atome so schnell, dass sie sich nicht einhaken können.
EnglishThese have been evaluated in the past and approved for use as food additives.
Zusatzstoffe werden zunehmend auf der Grundlage ihrer Notwendigkeit beurteilt.
EnglishWe do not wish to be the hostages of the past, or of The Hague, or of the generals.
Die demokratischen Kräfte lassen sich bereits von dieser Notwendigkeit leiten.
EnglishIn the political sphere, contacts have also become much closer in the past few years.
Auch politisch haben sich die Kontakte in den letzten Jahren stark intensiviert.
Englishhelping the victims of typhoons, floods and landslides in the past 10 years.
zugunsten von Opfern von Taifunen, Überschwemmungen und Erdrutschen eingesetzt.
EnglishThe emission levels of most pollutants have fallen during the past few years.
Der Ausstoss der meisten Schadstoffe ist in den letzten Jahren zurückgegangen.
EnglishThe legacy of past decades is going to take some time to put right, however.
Die Beseitigung der Spuren der vergangenen Jahrzehnte erfordert natürlich Zeit.
EnglishOf course, this was an option that was open to her brain at no point in the past.
Und das war eine Möglichkeit, die sich ihr noch nie zuvor dargestellt hatte.
EnglishAgricultural policy has taken on undesirable forms over the past few years.
Die Agrarpolitik hat in den letzten Jahren unerwünschte Dimensionen angenommen.
EnglishUniversities have been cooperating on scientific matters for a long time past.
Wissenschaftliche Zusammenarbeit gibt es bereits seit Jahren zwischen Universitäten.
EnglishIt seems you have a larger audience now than you sometimes might have had in the past!
. Das Eigentumsrecht ist eine wesentliche Voraussetzung für die Marktwirtschaft.
EnglishThat is something that could be done more frequently than it has been in the past.
Das ist etwas, was noch viel häufiger passieren kann, als es bis jetzt der Fall ist.
EnglishThe world economy has been experiencing a minor recession for the past three years.
Die Weltwirtschaft befindet sich seit drei Jahren in einer milden Rezession.
EnglishMr President, over the past few months energy issues have grabbed the headlines.
In den vergangenen Monaten haben Energiefragen die Schlagzeilen bestimmt.