EN partner
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

partner
That day, I realized I had an unwelcome, uninvited, new life partner.
An diesem Tag realisierte ich, dass ich einen unwillkommenen, nicht eingeladenen neuen Lebenspartner hatte.
This means that the insurance applies for the insured persons, their wife or husband or partner and children up to 25 years of age,  providing all live in the same household.
Das heisst die Versicherung gilt für den Versicherungsnehmer, deren Ehefrau oder Ehemann oder Lebenspartnerin oder -partner und Kinder bis 25 Jahre, sofern alle im gleichen Haushalt leben.
In April my own partner is expecting our second baby.
Im April wird meine Partnerin unser zweites Kind zur Welt bringen.
' Johnny Castle and partner in " Mambo Magic. " '
Johnny Castle und Partnerin mit ihrem Mambo-Zauber.
Ihre Partnerin kommt bald zurück.

2. Volkswirtschaft

partner
partner
volume_up
Sozius {m} (Teilhaber)

Beispielsätze für "partner" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishNew fathers get 5 days' leave when their wife or partner gives birth to a child.
Väter erhalten bei Niederkunft der Ehefrau oder Lebensgefährtin 5 Tage Urlaub.
EnglishWhat fees can I charge as a research partner under the category C schedule of fees?
Welche Ansätze kann ich als Forschungspartner gemäss dem Sondertarif C anwenden?
EnglishWe also cannot work with a partner who does not adhere to international rules.
Angesichts der leidvollen Geschichte dieser Region ist das an sich schon ein Erfolg.
EnglishIf the partner State has also approved the agreement, it may come into force.
Hat auch der Partnerstaat das Abkommen genehmigt, so kann es in Kraft treten.
EnglishBut that is not down to us, it is down to the partner countries themselves.
Aber das liegt dann nicht an uns, sondern das liegt an den Partnerländern selbst.
EnglishIf the partner state has also approved the agreement, it may go into effect.
Hat auch der Partnerstaat das Abkommen genehmigt, so kann es in Kraft treten.
EnglishThe agreement can enter into force once the partner state has provided its approval.
Hat auch der Partnerstaat das Abkommen genehmigt, so kann es in Kraft treten.
EnglishThe agreement can enter into force once the partner state has provided its approval.
Hat auch der Partnerstaat das Abkommen genehmigt, kann das Abkommen in Kraft treten.
EnglishWe are an attractive trading partner, and that means that we have influence.
Wir sind ein attraktiver Handelspartner, und das heißt, wir haben Einfluss.
EnglishI think that dialogue with the partner countries is extremely important.
Der Dialog mit den Partnerstaaten ist meiner Ansicht nach außerordentlich wichtig.
EnglishBrazil is Switzerland’s most important economic partner in Latin America.
Brasilien ist der wichtigste Wirtschaftspartner der Schweiz in Lateinamerika.
EnglishEurope would benefit from being a partner in the process and a party to it.
Ich begrüße einen Großteil dessen, was der Ausschuss bisher vorgelegt hat.
EnglishAs you all know, the European Union is Bangladesh's main trading partner.
Die Europäische Union ist ja bekanntlich der wichtigste Handelspartner Bangladeschs.
EnglishIn all events, Parliament will be a much tougher negotiating partner next year.
Das Parlament wird auf jeden Fall im nächsten Jahr ein sehr viel härterer Kontrapart werden.
EnglishThe exclusive focus on the given partner network can be a disadvantage.
Nachteilig kann sich die Fokussierung auf das gegebene Partnernetz auswirken
EnglishThe agreement can enter into force once the partner state has also provided its approval.
Hat auch der Partnerstaat das Abkommen genehmigt, kann das Abkommen in Kraft treten.
EnglishChina is a growing economy and an ever more important trading partner.
China ist eine Wachstumswirtschaft und ein immer wichtigerer Handelspartner.
EnglishI have the privilege of being a partner with the Monterey Bay Aquarium.
Ich hatte das große Glück, mit dem Monterrey Bay Aquarium zusammenarbeiten zu können.
EnglishSlovenia will then share in the negotiations, and in the decisions, as an equal partner.
Slowenien wird dann gleichberechtigt mitreden, aber auch mitentscheiden.
EnglishThe Union has become the largest trading partner of the thirteen candidate countries.
Die Union ist heute der wichtigste Handelspartner der dreizehn Beitrittskandidaten geworden.