EN parties
volume_up

parties
volume_up
Parteien {Subst.}
Parties must be constructed from the bottom up by the parties in the Member States.
Diese Parteien müssen von unten durch die Parteien in den Mitgliedstaaten aufgebaut werden.
The last point is that the European parties are young parties, but not yet parties for young people.
Letzter Punkt: Die europäischen Parteien sind junge Parteien, aber noch keine Parteien für junge Leute.
The European parties are not permitted to use their funds to finance national parties.
Den europäischen Parteien ist es verboten, mit ihren Mitteln nationale Parteien zu finanzieren.

Synonyme (Englisch) für "party":

party

Beispielsätze für "parties" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishOverview of the outcome of the eighth meeting of the Conference of the Parties
Überblick über die Ergebnisse der achten Tagung der Konferenz der Vertragsparteien
EnglishThe strategy of the two large parties in this Parliament does not allow for this.
Die Strategie der beiden großen Fraktionen in diesem Parlament lässt dies nicht zu.
EnglishThat is to say, their adoption should be left to the discretion of the parties.
Das heißt, ihre Annahme sollte dem Ermessen der Vertragsparteien überlassen bleiben.
EnglishThe Kyoto Protocol lays down the obligations of the Parties to report on emissions.
Das reicht aber für die Erfüllung der Pflichten aus dem Kyoto-Protokoll nicht aus.
EnglishThe unauthorized propagation of such information to third parties is excluded.
Die unberechtigte Weitergabe dieser Daten an Dritte ist damit ausgeschlossen.
EnglishSensitivities in the parties and in the Member States are different, after all.
Was einige heute als unnötig ansehen, kann sich in einem Jahr ganz anders darstellen.
EnglishWe did not want to have reports both from the Members and from third parties.
Wir wollen nicht sowohl von den Mitgliedern als auch von Dritten Berichte erhalten.
EnglishComments from interested parties had to reach OFCOM by 13 October 2006 at the latest.
Die Stellungnahmen mussten dem BAKOM bis zum 13. Oktober 2006 zugesandt werden.
EnglishThirteen of these 15 contracting parties are members of the European Union (EU).
13 dieser 15 Vertragsparteien sind Mitglieder der Europäischen Union (EU).
English(i) Advise and assist States Parties, when necessary, in their establishment;
i) berät und unterstützt er die Vertragsstaaten, falls notwendig, bei deren Aufbau;
EnglishThus, both parties may, in practice, have working times of nine to ten hours per day.
Das stellt eine inakzeptable Belastung dar, insbesondere für Familien mit Kindern.
EnglishThe Council therefore called on all parties to abide in full by their commitments.
Bisher wurde dem Rat das Ergebnis einer solchen Bewertung nicht mitgeteilt.
EnglishOpposition parties are banned or it is made impossible for them to function.
Oppositionsparteien werden verboten oder ihr Funktionieren unmöglich gemacht.
EnglishYou wanted a Yugoslav national entity which would be neutral towards both parties.
Ihr wolltet die beiderseits neutrale nationale Unabhängigkeit Jugoslawiens.
EnglishStates Parties recognize the right of persons with disabilities to education.
Die Vertragsstaaten anerkennen das Recht von Menschen mit Behinderungen auf Bildung.
EnglishOther States Parties to the Protocol shall submit a report every five years.
Die anderen Vertragsstaaten des Protokolls legen alle fünf Jahre einen Bericht vor.
EnglishNaturally, the political beliefs of all interested parties should be respected.
Gewiss muss man die unterschiedlichen politischen Ansichten respektieren.
EnglishYour data will be treated as confidential and will not be accessible to third parties.
Ihren Angaben werden vertraulich behandelt und stehen Dritten nicht zur Verfügung.
EnglishThe facilitator is freely chosen by the parties to a conflict and helps them to:
Sie wird von den Konfliktparteien frei gewählt. Sie ermöglicht es den Konfliktparteien: 
EnglishThe least both parties could do is to impose an absolute freeze on military activity.
Die beiden Kriegsparteien könnten zumindest ihre Militäraktionen völlig einstellen.