EN

participants

volume_up
1. Allgemein
participants (auch: partners, attendees)
The process will continue and the participants will inspire each other.
Dieser Prozess wird weitergeführt werden, wobei die Teilnehmer einander inspirieren.
For the most part, the participants were chosen by the National Red Cross Societies.
Die Teilnehmer wurden zumeist von den nationalen Rotkreuzgesellschaften ausgewählt.
The group chat will continue until all participants have left the conversation.
Der Gruppen-Chat wird so lange fortgesetzt, bis alle Teilnehmer ihn verlassen haben.
participants
What is striking is that 90 % of the 223 German participants were women.
Auffallend ist, daß von den 223 deutschen Teilnehmern und Teilnehmerinnen 90 % Frauen waren.
Preparatory courses enable participants to prepare for the examinations in a manner that best suits their personal needs and living circumstances.
Sie ermöglichen den Teilnehmerinnen und Teilnehmern, sich den eigenen Bedürfnissen und Lebensumständen entsprechend auf die Prüfungen vorzubereiten.
In addition to classroom instruction, participants gain the required knowledge and skills through self-study, through project work or through in-company training.
Neben dem schulischen Unterricht erarbeiten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer die zu erreichenden Kompetenzen über Selbststudium, Verfassen von Arbeiten oder durch die betriebsinterne Ausbildung.
Do they see themselves as participants and players in one political system?
Sehen sie sich als Teilnehmer, als Mitwirkende in einem einheitlichen politischen System?
Towards the end of November, the Commission will organize a conference in Spain for all contributors to and participants in the programme.
Ende November wird die Kommission in Spanien eine Tagung für alle am Programm Beteiligten und Mitwirkenden veranstalten.
participants (auch: players, contributors, actors)
Towards the end of November, the Commission will organize a conference in Spain for all contributors to and participants in the programme.
Ende November wird die Kommission in Spanien eine Tagung für alle am Programm Beteiligten und Mitwirkenden veranstalten.
2. Rechnungswesen

Beispielsätze für "participants" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

EnglishAmbition and political courage - that is what I wish for today's participants.
Ehrgeiz und politischer Mut, das ist es, was ich den Akteuren von heute wünsche.
EnglishNew participants in international affairs have also appeared at this stage.
Zudem traten auf der internationalen Bühne erstmals neue Akteure in Erscheinung.
EnglishThe group chat will continue until all participants have left the conversation.
Der Gruppen-Chat wird so lange fortgesetzt, bis alle Teilnehmer ihn verlassen haben.
EnglishFor the most part, the participants were chosen by the National Red Cross Societies.
Die Teilnehmer wurden zumeist von den nationalen Rotkreuzgesellschaften ausgewählt.
EnglishIt's value created by the participants but enjoyed by society as a whole.
Der von den Teilnehmern geschaffene Wert kommt der gesamten Gesellschaft zugute.
English(a) has participants other than States or international organizations; and
a) Beteiligte hat, die nicht Staaten oder internationale Organisationen sind, und
EnglishAll market participants will have the opportunity to make known their views.
Alle Markteilnehmer werden die Gelegenheit erhalten, ihre Ansichten bekannt zu geben.
EnglishPotential course participants must be an active Editing Support Representative.
Die Kursteilnehmer müssen als Editing Support Representative tätig sein.
EnglishPotential course participants must be an active Storage Support Representative.
Die Kursteilnehmer müssen als Storage Support Representative tätig sein.
EnglishMarket participants must have the easiest possible access to all markets in the world.
Die Marktbeteiligten müssen möglichst freien Zugang zu allen Märkten der Welt haben.
EnglishThe list of participants in each round-table session will be made available in due course.
Die Teilnehmerliste für jeden der Runden Tische wird zu gegebener Zeit vorgelegt.
EnglishFourthly, some of the ideas offered by the participants warrant special attention.
Viertens verdienen einige von den Teilnehmern eingebrachte Ideen besondere Aufmerksamkeit.
EnglishThe process will continue and the participants will inspire each other.
Dieser Prozess wird weitergeführt werden, wobei die Teilnehmer einander inspirieren.
EnglishThis reached us conference participants not by chance but by design.
Uns Konferenzteilnehmer erreichten sie nicht durch Zufall, sondern durch Regie.
EnglishDo they see themselves as participants and players in one political system?
Sehen sie sich als Teilnehmer, als Mitwirkende in einem einheitlichen politischen System?
EnglishI also support Mr Seppänen’ s request that the participants at Madrid should be consulted.
Mein Dank gilt auch Herrn Mombaur, der das Parlament bereits verlassen hat.
EnglishBut there are times when we are unwilling participants in deception.
Doch gibt es Situationen, in denen wir unwillentlich an Täuschung teilnehmen.
EnglishThe list of participants of each round table will be made available as soon as possible.
Die Liste der Teilnehmer an jedem Runden Tisch wird so bald wie möglich bekannt gemacht.
EnglishI am sure all of us who are not participants will be very happy to hear that.
Ich bin mir sicher, dass sich alle unter uns, die nicht daran beteiligt sind, darüber freuen.
EnglishWho has final authority and responsibility for the security of the Summit participants?
Wer hat letztlich das Sagen und die Verantwortung für die Sicherheit der Gipfelteilnehmer?

Synonyme (Englisch) für "participation":

participation
participant
English