EN painting
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

painting (auch: coat, paint, coating, gloss)
painting (auch: ornamental painting)

2. "picture"

painting (auch: drawing, figure, illustration, image)
And I love paintings like that -- the painting is actually about as big as it is right here.
Ich liebe solche Gemälde -- das Bild ist real auch etwa so groß wie hier.
And then I photograph and do a painting of a sofa on the street.
Und dann habe ich fotografiert und ein Bild von einem Sofa auf der Straße gemalt.
This is actually a painting that hangs at the Countway Library at Harvard Medical School.
Dieses Bild hängt in der Countway Library der medizinischen Fakultät Harvard.

Synonyme (Englisch) für "painting":

painting
paint

Beispielsätze für "painting" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThis is a painting from Magritte, in the museum in Holland that I love so much.
Es ist gemalt von Magritte, im Museum in Holland, das ich so sehr liebe.
EnglishAs an art form it lies somewhere between still-life painting and plumbing.
Als Kunstform liegt dies irgendwo zwischen Stilllebenmalerei und Klempnern.
EnglishThe brochure seems to be painting a rosy picture, but the reality is very different indeed.
Wer von der Freizügigkeit Gebrauch macht, erlebt sein blaues Wunder.
EnglishShe's painting here a mural of his horrible final weeks in the hospital.
Ihr Ehemann starb an Nierenkrebs ein Jahr nach meiner Krankheit.
EnglishNow we can actually go to the painting phase.
Hier ist das ganze Modell, jetzt kann man es einfärben.
EnglishAnd as in Goya's painting, 'the illusion of reason produces monsters '.
Wie Goya malte: " Der Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer ".
EnglishI can redeem this painting, just continuing on, doing layers upon layers.
Und ich behalte es einige Wochen da. Und denke darüber nach.
EnglishBut what Galileo saw was a rocky, barren world, which he expressed through his watercolor painting.
Aber Galileo sah eine steinige, kahle Welt, welche er durch ein Aquarellgemälde abbildete.
EnglishFor this family, he made this still-life painting.
Und er macht Kunstwerke die beantworten, was sie denken sein grossartige Kunst.
EnglishBut that was clearly not as satisfying as painting a wall of blue like a morning sky.
Aber das war offensichtlich nicht so zufriendenstellend wie eine ganze Wand blau wie den Morgenhimmel anzumalen.
EnglishAnd that's something that in painting I've never seen done.
Aber es hat einige -- sehen Sie, hier im oberen Drittel -- da sind diese Stör- und Interferenzmuster.
EnglishI'm going to go to one of my favorite parts in this painting, and I'm really going to get to the cracks.
Ich werde in einen meiner Lieblingsteile dieses Bildes zoomen, bis ich wirklich bei den Rissen bin.
EnglishSee, these all lie right inside of this general emotional palette that we were painting.
Sehen Sie, alles liegt genau im Rahmen dieser grundlegenden, emotionalen Palette, die wir malten.
EnglishSo, I kind of believe that we're in like the "cave-painting" era of computer interfaces.
Also ich finde, dass wir uns, was die Computer-Interfaces angeht, gleichsam noch im Zeitalter der "Höhlenmalerei" befinden.
EnglishI want painting privileges taken away from Chester Dalton.
Entfernen Sie das Malprivileg von Chester Dalton.
EnglishHer former name was Fay Wray, and so that was -- I didn't have the wit to say, "Take the painting."
Ihr einstiger Name war Fay Wray, und so war das -- Ich war nicht schlagfertig genug zu sagen "Nimm die Zeichnung."
EnglishSo it sounds like I'm painting a really bleak picture of this place, but I promise there is good news.
Der größte Aktivposten - meiner Meinung nach einer der größten Aktivposten in Bertie County zurzeit - ist dieser Mann.
EnglishBut I wanted people to actually feel my work from their gut, because I was painting it from my gut.
Aber ich wollte, dass die Menschen meine Arbeit wirklich vom Innern her fühlen konnten, weil ich aus meinem Innern heraus malte.
EnglishThis applies in particular to the demand for organic solvents arising in painting also to be taken into account.
Das gilt insbesondere für die Forderung, auch organische Lösungsmittel im Zusammenhang mit Malerarbeiten zu beachten.
EnglishSomebody took away his painting privileges.
Jemand hat ihm sein Malprivileg weggenommen.