EN overwhelming
volume_up
{Substantiv}

overwhelming
So the overwhelming bulk of this proposal is about non-hazardous waste.
Es geht also in diesem Vorschlag überwiegend um ungefährliche Abfälle.
There is a predominant and overwhelming majority in this House.
Hier gibt es eine überwiegende und überwältigende Mehrheit in diesem Haus.
If there is a major weakness then it has to be the salaries of the overwhelming majority of European workers.
Wenn schon von der größten Schwachstelle die Rede ist, so sind es doch in erster Linie die Löhne der überwiegenden Mehrheit der europäischen Arbeitnehmer.

Synonyme (Englisch) für "overwhelming":

overwhelming

Beispielsätze für "overwhelming" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishGroups like Buildsafe UAE have emerged, but the numbers are simply overwhelming.
Und deshalb sind wir dafür in gleicher Weise verantwortlich, wenn nicht sogar noch mehr.
EnglishThe overwhelming majority of our group will say " yes " to the Commission of Romano Prodi.
Die ganz große Mehrheit unserer Fraktion wird Ja sagen zur Kommission Romano Prodi.
EnglishWe were able to approve the amendments by an overwhelming majority.
Wir konnten mit großer Mehrheit für die eingereichten Änderungsanträge stimmen.
English(Laughter) This is not about overwhelming force, but proportional force.
Das Land springt vom Felsvorsprung bleibt in der Luft stehen - und fällt.
EnglishDoes the Schengen system not bear an overwhelming responsibility for this?
Trägt hier nicht das Schengener System eine gewaltige Verantwortung?
EnglishSo the overwhelming bulk of this proposal is about non-hazardous waste.
Es geht also in diesem Vorschlag überwiegend um ungefährliche Abfälle.
EnglishThe high quality cut-flower market relies to an overwhelming extent on the aeroplane.
Der Markt für qualitativ hochwertige Schnittblumen wird heute großteils per Flugzeug beliefert.
EnglishEurope's responsibility, Minister, is therefore becoming overwhelming.
Die Europäische Union, Herr Minister, hat dadurch eine enorme Verantwortung zu übernehmen.
EnglishIt is not that difficult and our technology is quite overwhelming.
Das ist nicht weiter schwierig, wir verfügen über eine ausgefeilte Technologie hierfür.
EnglishAnother element is innovation - hence the overwhelming importance of research.
Denn diese Industrie gründet sich auch auf Innovation, daher die vorrangige Bedeutung der Forschung.
EnglishIndeed, to the overwhelming number of people it is completely irrelevant.
Sie ist nämlich für die allermeisten Leute vollkommen irrelevant.
EnglishDisasters which may prove to be totally overwhelming.
Dann drohen Katastrophen, die im weiteren zu einer Art Holocaust führen können.
EnglishMy group will be supporting an overwhelming majority of the proposals and also some of the amendments.
Meine Fraktion wird die meisten Vorschläge sowie einige Änderungsanträge unterstützen.
EnglishThis elephant, against overwhelming odds, simply gives up hope.
Gegen diese Übermacht gibt dieser Elefant einfach die Hoffnung auf.
EnglishThat is my intention and I would ask the House to give this report overwhelming support!
Das ist meine Absicht, und ich bitte das Haus, diesem Bericht eine überzeugende Zustimmung zu gewähren!
EnglishThe overwhelming majority of our group approves this recommendation.
Die große Mehrheit unserer Fraktion billigt diese Empfehlung.
EnglishThe overwhelming majority of the report was positive and in line with my own party policy.
Die EU sollte in diesem Zusammenhang eine aktivere Rolle bei der Konfliktbeilegung und -verhütung spielen.
EnglishIt seems overwhelming. The numbers just make you want to zone out.
Bei diesen Zahlen verlieren Sie schlicht den Überblick.
EnglishAn overwhelming majority of the population want us to be able to step up inspections if we so wish.
Eine eindeutige Mehrheit der Bevölkerung wünscht, daß wir bei Bedarf die Kontrollebene anheben können.
EnglishINTERREG’ s flow of appropriations is overwhelming; Objective 2 ’ s is inadequate.
Die durch den Europäischen Stabilitätspakt geforderte haushaltspolitische Disziplin der Mitgliedstaaten wirkt prozyklisch.