EN others
volume_up

others (auch: another, other)
We want others to be better than we were, and indeed, others have been better.
Wir wollen, dass andere besser sind als wir. Und andere sind wirklich besser.
Others, however, believe that radical changes to the system are indispensable.
Andere erachten wiederum eine grundlegende Änderung des Systems als unabdingbar.
Then there are others, many others, which are completely pointless.
Dann gibt es aber auch sehr viele andere Dinge, die wirklich sinnlos sind.

Synonyme (Englisch) für "other":

other

Beispielsätze für "others" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThat may sound presumptuous, too aggressive for some, too optimistic for others.
Das mag vermessen klingen, den einen zu aggressiv, den anderen zu optimistisch.
EnglishThat also applies to the Takeover Directive mentioned by Mrs McCarthy and others.
Das gilt auch für die von Frau McCarthy und anderen erwähnte Übernahmerichtlinie.
EnglishThese proposals were too ambitious for some and not ambitious enough for others.
Diese Vorschläge waren manchen zu ehrgeizig und anderen nicht ehrgeizig genug.
EnglishWe think the others are difficult to implement, or even rather out of context.
Die übrigen halten wir für schwer realisierbar oder sogar ein wenig unangebracht.
EnglishSeveral.ch websites have been taken down, and investigations continue on others.
Mehrere.ch-Webseiten wurden geschlossen, bei einigen laufen noch Abklärungen.
EnglishEqually, a country lagging behind at the moment may eventually outpace the others.
Denkbar ist auch, daß ein Land, das heute weit zurückliegt, die anderen überholt.
EnglishMr De Clercq, you and various others refer to the external aspects of the euro.
Herr De Clercq, Sie haben neben anderen die externen Aspekte des Euro angesprochen.
EnglishIn conclusion, my congratulations go to the rapporteur and all the others involved.
Insgesamt beglückwünsche ich den Berichterstatter und alle anderen Beteiligten.
EnglishWhy are all countries equal, but certain large countries more equal than others?
All dies zerstört das Vertrauen in die Politik, und das schlägt auch auf uns zurück.
EnglishPerhaps this is a promising avenue to explore, but we must also explore others.
Vielleicht wäre das ein zu untersuchender Weg, aber wir müssen weitere Wege prüfen.
EnglishEconomic growth has been impressive in some places and disappointing in others.
Mancherorts war das Wirtschaftswachstum beeindruckend, anderswo enttäuschend.
EnglishWe are more than happy to work with the Council and all the others, on this.
Da sind wir gerne bereit, mit dem Rat und mit allen anderen zusammenzuarbeiten.
EnglishIt is a step in the right direction, which we may hope will be followed by others.
Es ist ein Schritt in die richtige Richtung, dem hoffentlich weitere folgen werden.
EnglishThey would be able to say to others: look - you cannot do it, you are at fault.
Sie könnten die anderen beschuldigen, nicht zu Fortschritten bereit zu sein.
EnglishLikewise the necessity for training of police officers and others in authority.
Gleiches gilt für die Notwendigkeit der Ausbildung von Polizei- und anderen Beamten.
EnglishMr President, like so many others here today, I believe this is a good measure.
Herr Präsident, wie viele der Anwesenden halte auch ich dies für eine gute Maßnahme.
EnglishWe must make sure that the Commission does as well as it expects others to do.
Wir müssen sicherstellen, daß die Kommission das tut, was sie von anderen erwartet.
EnglishWe now need to see a response from others to what we have put on the table.
Jetzt müssen die anderen auf das reagieren, was wir auf den Tisch gelegt haben.
EnglishIt would not make sense to accept one of the requests and to reject the others.
Es würde keinen Sinn machen, einen der Anträge anzunehmen und die anderen abzulehnen.
EnglishIt should not be seen as an elitist council, a small group preaching to the others.
6. Die Frage, wie die Mitglieder dieses Rates bestimmt oder gewählt werden sollten.