EN

origins

volume_up
origins
And those two roles came together for me in a book that I wrote called "Origins."
Und für mich verschmolzen diese beiden Rollen in meinem Buch "Origins" (Ursprünge).
"Origins" is a report from the front lines of an exciting new field called fetal origins.
"Origins" berichtet von den neuesten Erkenntnissen in einem aufregenden neuen Gebiet genannt "Fötale Ursprünge".
Its origins are firmly rooted in the analog age.
Die Ursprünge liegen tief verwurzelt im analogen Zeitalter.

Beispielsätze für "origins" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

EnglishThat is why I am against any kind of manipulation of the origins of human life.
Deshalb bin ich gegen jedwede Manipulation des Ursprungs des menschlichen Lebens.
EnglishAnd those two roles came together for me in a book that I wrote called "Origins."
Und für mich verschmolzen diese beiden Rollen in meinem Buch "Origins" (Ursprünge).
EnglishThe current VAT directive which had its origins in the 1970s requires reform.
Die geltende Mehrwertsteuerrichtlinie aus den 70er Jahren bedarf einer Reform.
EnglishRather they have their origins in political, ethnic and economic tensions.
Vielmehr entstehen sie aus politischen, wirtschaftlichen und ethnischen Spannungen.
EnglishThe Commissioner, given his origins, is quite aware of what I am referring to in this case.
Der Herr Kommissar weiß aufgrund seiner Herkunft sehr genau, wovon ich rede.
EnglishWe have correctly spent time examining the origins of this crisis.
Es war richtig, daß wir uns eingehend mit den Ursachen der Krise befaßt haben.
EnglishFor example, in Finland many major companies have their origins in co-operative movements.
In Finnland haben viele Großunternehmen auch als genossenschaftliche Betriebe begonnen.
EnglishAnd we share our origins with a handful of the living great apes.
Es ist wichtig, dass wir bedenken, dass wir uns evolutionär entwickelt haben.
EnglishI suppose it is appropriate that a man of his origins should be doing that.
Ich denke, ein Mann mit seinem Werdegang muss das wohl auch tun.
EnglishThere are already numerous conflicts which have their origins in problems of the environment.
Schon jetzt liegt die Ursache für viele Konflikte in Umweltproblemen.
EnglishWe do not know about transmissibility and we do not really know about its origins.
Wir wissen nichts über die Übertragbarkeit und wir wissen nicht wirklich über ihre Entstehung Bescheid.
EnglishThe crucial factor is that it should be possible to trace with certainty the origins of what we eat.
Entscheidend ist, daß man mit Gewißheit zurückverfolgen kann, was man ißt.
EnglishFirst of all, either suspicions of fraud about the products ' origins are justified or they are not.
Entweder ist der Verdacht auf Fälschung von Ursprungsbezeichnungen begründet oder nicht.
EnglishNo-one fully understands the origins of these programmes, rules and subsidies.
Bisher haben mehrere Mitgliedstaaten, allerdings nicht alle, äußerst positiv auf diese Vorschläge reagiert.
EnglishThe origins of the problem can be attacked by tackling poverty and ignorance.
Um das Übel bekämpfen zu können, müssen wir zunächst einmal dabei helfen, Elend und Unwissen zu überwinden.
EnglishSpeculation about the origins of individual animals remains rife.
Die Spekulationen über die Herkunft einzelner Tiere halten an.
EnglishThe first is respect for viewers, regardless of age, origins or situation.
Die erste ist die Achtung des Fernsehzuschauers unabhängig von seinem Alter, seiner Herkunft und seiner Lage.
EnglishIt is up to the Member States to deal with violence, whatever its origins or intent.
Es ist Sache der Mitgliedstaaten, gegen Gewalt vorzugehen, egal woher sie stammt und welches Ziel sie verfolgt.
EnglishThey are natural disasters, whose origins we often do not question, such as whirlwinds.
Es sind Naturkatastrophen, bei denen wir oftmals nicht hinterfragen, woher sie kommen, z.B. die Wirbelstürme.
EnglishThe amendment has its origins in the Committee on Budgets.
Der Änderungsantrag hat seinen Ursprung im Haushaltsausschuss.

Synonyme (Englisch) für "origin":

origin
original