EN organizing
volume_up
{Substantiv}

organizing (auch: organization)
volume_up
Veranstaltung {f} (das Veranstalten)
It commends the leading role played by the President of the Gabonese Republic, El Hadj Omar Bongo, in organizing this meeting.
Er würdigt den Präsidenten der Gabunischen Republik, El Hadsch Omar Bongo, für seine führende Rolle bei der Veranstaltung dieses Treffens.
Does organizing a conference of this kind and publishing its results in their entirety, ladies and gentlemen, constitute a disinformation strategy?
Bedeuten die Veranstaltung einer solchen Konferenz und die vollständige Veröffentlichung ihrer Ergebnisse etwa eine Politik der Desinformation?
(a) Expresses its appreciation to the Commission for organizing seminars and briefing missions in Brazil, Cambodia, Ecuador, Indonesia and Viet Nam;
a) dankt in diesem Zusammenhang der Kommission für die Veranstaltung von Seminaren und Informationsmissionen in Brasilien, Ecuador, Indonesien, Kambodscha und Vietnam;

Synonyme (Englisch) für "organ":

organ

Beispielsätze für "organizing" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe Stylist offers the same functions, with the exception of organizing styles in documents.
Bis auf die Verwaltung von Vorlagen bietet Ihnen der Stylist die gleiche Funktionalität.
EnglishEvery text program has its own way of internally organizing bulleted lists and numbering.
Jedes Textprogramm hat seine eigene Art, Aufzählungen und Nummerierungen intern zu verwalten.
EnglishRhetoric, the art of organizing the world of words to maximum effect.
Rhetorik, die Kunst die Welt der Worte möglichst effektiv anzuordnen.
EnglishAnd you know about the Internet-based self-organizing systems.
Und Sie wissen auch über die internetbasierten selbst-organisierten Systeme bescheid.
EnglishThe responsibility for organizing and structuring this work in fact lies with the Commission.
Die Verantwortung für die Organisation und Struktur dieser Arbeit liegt bei der Kommission.
EnglishBoth parties must also be involved with organizing the referendum.
Beide Parteien müssen darüber hinaus an der Organisation des Referendums beteiligt werden.
EnglishI think we've just stumbled across a self-organizing system.
Ich glaube, wir sind gerade auf ein selbst-organisierendes System gestoßen.
EnglishThis function is used for organizing and designing business cards.
Diese Funktion dient zum Verwalten und Gestalten von Visitenkarten.
EnglishJohanna Maij-Weggen and I have opened up this possibility, by organizing public meetings.
Johanna Maij-Weggen und ich haben diesen Weg durch die Organisation öffentlicher Anhörungen gebahnt.
EnglishAnd learning is most likely a self-organizing system.
Und Lernen ist aller Wahrscheinlichkeit nach ein selbst-organisiertes System.
EnglishWhat we need is a different way of organizing society, a different way of organizing working hours.
Wir brauchen eine andere Organisation der Gesellschaft, eine andere Organisation der Arbeitszeit.
EnglishI think I can make a guess now -- education is self-organizing system, where learning is an emergent phenomenon.
Erziehung ist ein selbst-organisierendes System, in dem Lernen ein emergentes Phänomen ist.
EnglishThis menu also contains the commands for organizing templates (click Organizer - Commands buttons).
Hier finden Sie die Befehle zum Verwalten der Vorlagen.
EnglishWhen that comes to an end we'll go to the sixth paradigm; three-dimensional self-organizing molecular circuits.
Wir kamen zum vierten Paradigma - Transistoren. Und schließlich zu integrierten Schaltkreisen.
EnglishThen they spend some time planning, organizing, they sketch and they lay out spaghetti.
EnglishMedia Composer plays a big role in my job, in organizing a massive catalog of visual effects.”
Media Composer spielt in meinem Job eine große Rolle, wenn es darum geht, zahllose visuelle Effekte zu sortieren."
EnglishThis opens up the Style Catalog for creating, editing and organizing styles and templates.
Hiermit öffnen Sie den Vorlagenkatalog zum Erstellen, Bearbeiten und Verwalten von Formatvorlagen und Dokumentvorlagen.
EnglishThis is where you access dialogs for organizing Styles and templates.
Hier können Sie mit dem entsprechenden Befehl im Untermenü auf sämtliche Befehle zum Verwalten von Vorlagen zugreifen.
EnglishThat's from an exhibition that Paola Antonelli is organizing at MoMA later this year, during the summer.
Das ist von einer Ausstellung, die Paola Antonelli für MoMA später im Jahr, während des Sommers, organisiert.
EnglishThus, it is not enough to worry about organizing consumer protection in terms of electronic payment cards.
Es genügt daher nicht, uns nur mit dem Verbraucherschutz bei den elektronischen Zahlungsmitteln zu befassen.