"organising" Deutsch Übersetzung

EN

"organising" auf Deutsch

EN organising
volume_up

organising (auch: organizing)
The developing countries are organising and asserting themselves.
Die Entwicklungsländer organisieren sich und behaupten sich zunehmend.
Financing, organising, monitoring - and licensing
Finanzieren, organisieren, kontrollieren - und konzessionieren
We are organising campaigns throughout the European countries at the moment.
Derzeit organisieren wir Kampagnen in ganz Europa.

Beispielsätze für "organising" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe families have achieved a good deal by grouping together and organising themselves.
Diese Familien haben durch ihre Vereinigungen und Organisationen schon viel getan.
EnglishMy group is organising a meeting for people with disabilities on the 24 September.
Am 24. September veranstaltet meine Fraktion ein Treffen für Menschen mit Behinderungen.
EnglishI wish to thank Mr Flynn for organising the conference to be held in Rome on the...
Ich danke Herrn Flynn für das Kolloquium von Rom, das sich mit...
EnglishThe US Administration is putting forward a new strategy for re-organising the world.
Die amerikanische Regierung konfrontiert uns mit einer neuen Strategie zur Neuordnung der Welt.
EnglishI do not think that Parliament is providing demonstrators or organising the demonstration.
Ich glaube, das Parlament schickt weder Demonstranten noch organisiert es die Demonstration.
EnglishHow should we be organising the process of writing a forward-looking European constitution?
Wie soll der Prozess zukunftsweisender europäischer Verfassungsgebung wirklich organisiert werden?
EnglishThese documents are vital in shaping our ideas, in organising our thoughts.
Diese Dokumente sind äußerst wichtig für die Willensbildung und für die Ausbildung unserer Denkstruktur.
EnglishThey have succeeded in organising matters efficiently and cost-effectively by other means.
Ihnen ist es gelungen, die Angelegenheit auf eine andere Weise effizient und kostengünstig zu lösen.
EnglishThe military-industrial complex is organising in order to lobby Brussels intensively.
Der militärisch-industrielle Komplex organisiert sich, um in Brüssel umfangreiche Lobbyarbeit zu betreiben.
EnglishAnother challenge is organising the future EU mission in Kosovo.
Eine weitere Herausforderung besteht in der Organisation der künftigen EU-Mission für den Kosovo.
EnglishThe conditions for organising and conducting the observer mission have yet to be established.
Die Bedingungen zur Organisation und Durchführung der Beobachtermission müssen noch festgelegt werden.
EnglishThere is no single recipe for organising labour relations and there is no single recipe for a social model.
So etwas gibt es weder für die Organisation der Arbeitsbeziehungen noch für Sozialmodelle.
EnglishI note another ambitious objective of playing a proactive role in organising cyberspace.
Ein weiteres ehrgeiziges Ziel besteht darin, bei der Organisation des Cyberspace eine aktive Rolle zu spielen.
EnglishI am currently organising consultations with professionals, which will come to an end this year.
Ich lasse gerade Konsultationen unter den Fachleuten durchführen, die dieses Jahr abgeschlossen werden.
EnglishThe French organising committee is not a normal commercial profit-seeking company.
Beim französischen Organisationskomitee handelt es sich nicht um ein gewöhnliches, auf Gewinn orientiertes Unternehmen.
EnglishI therefore assume that you will be sympathetic towards organising matters in this way today.
Deshalb gehe ich davon aus, Herr Präsident, dass Sie nichts dagegen haben, dass dies heute möglich sein wird.
EnglishVive la différence is still the watchword for the organising of elections to the European Parliament.
Vive la différence ist nach wie vor das Motto für die Abhaltung der Wahlen zum Europäischen Parlament.
EnglishIn this context I should like to congratulate Commissioner Monti once again for organising his proposal along these very lines.
Da möchte ich Kommissar Monti gratulieren, dass er das dementsprechend organisiert.
EnglishGiven the energy and commitment you all have shown in organising this Symposium, you are setting an encouraging example.
Sie alle setzen hierfür mit Ihrem Engagement an diesem Symposium ein ermutigendes Zeichen.
EnglishI believe the IAEA is organising a forum on these issues, and I promise to report back to you on it.
Ich verspreche Ihnen, daß ich im Anschluß daran hier erneut erscheinen und Ihnen gern Bericht erstatten werde.