EN

organisations

volume_up
organisations (auch: organizations)
International criminal organisations are ruthless and act with extreme effrontery.
Internationale kriminelle Organisationen gehen bedenkenlos und äußerst brutal vor.
The Montreux Document is open to all states and international organisations.
Montreux-Dokument ist offen für alle Staaten und internationalen Organisationen.
Such organisations mainly exist within the framework of the United Nations.
Solche Organisationen existieren vor allem im Rahmen der Vereinten Nationen.
DE

Organisations-

volume_up
Organisations-, Verwaltungs- und sonstige Fragen
Organizational, administrative and other matters

Beispielsätze für "organisations" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

EnglishFor that we have the Commission, the Council and a whole range of organisations.
Dafür sind die Kommission, der Rat und eine ganze Reihe von Organisationen da.
EnglishThey are not like other organisations that have the same sense of time as us.
Sie sind nicht wie andere Organisationen, die denselben Rhythmus wie wir haben.
EnglishThey also concern organisations which are already mentioned in this programme.
Sie betreffen auch Organisationen, die bereits in dem Programm erwähnt werden.
EnglishInternational criminal organisations are ruthless and act with extreme effrontery.
Internationale kriminelle Organisationen gehen bedenkenlos und äußerst brutal vor.
EnglishThe Montreux Document is open to all states and international organisations.
Montreux-Dokument ist offen für alle Staaten und internationalen Organisationen.
EnglishThe following organisations have been awarded the SwissEnergy Partner label to date:
Folgende Organisationen sind mit dem Label EnergieSchweiz Partner ausgezeichnet:
EnglishFirstly, I will refer to our contribution to the international organisations.
Zuerst möchte ich auf unsere Rolle in den internationalen Organisationen eingehen.
EnglishWe must have cooperation with non-governmental organisations and local authorities.
Wir müssen mit Nichtregierungsorganisationen und lokalen Behörden zusammenarbeiten.
EnglishI should like to refer briefly to the question of non-governmental organisations.
Ich möchte kurz auf das Problem der Nichtregierungsorganisationen eingehen.
EnglishWe have been informed of it by the United Nations and by international organisations.
Die Vereinten Nationen und internationale Organisationen haben darüber berichtet.
EnglishToday, 1,800 organisations are addressing us and calling for changes to the system.
Von 1800 Organisationen ergeht an uns heute die Aufforderung, das System zu ändern.
EnglishOrganisations and ICT services can be certified in accordance with this standard.
Urheberrechte:ITIL® ist ein eingetragenes Warenzeichen des Cabinet Office.
EnglishWe follow the work of the three European standards organisations with close attention.
Wir verfolgen die Arbeit der drei europäischen Normungsorganisationen sehr genau.
EnglishI have tasked European standardisation organisations to work on this issue.
Ich habe europäische Normungsgremien angewiesen, sich mit diesem Thema zu befassen.
EnglishI too would like to touch on the issue of exception made for religious organisations.
Ich möchte ebenfalls auf die Frage der Ausnahme in Bezug auf die Religion eingehen.
EnglishSuch organisations mainly exist within the framework of the United Nations.
Solche Organisationen existieren vor allem im Rahmen der Vereinten Nationen.
EnglishThe amendment states that NGOs can also include ideologically-based organisations.
Dem Änderungsantrag zufolge sollten die NRO auch religiöse Organisationen einschließen.
EnglishSeveral international organisations are currently working on creating this foundation.
Mehrere internationale Organisationen arbeiten daran, diese Grundlagen zu schaffen.
EnglishIt is surprising that so few organisations have taken advantage of this regulation.
Überraschend ist, daß sich nur so wenige Unternehmen an die Verordnung gehalten haben.
EnglishThe same is true of the two sides of industry and of voluntary organisations.
Auch die Sozialpartner und Freiwilligen-Organisationen sind von Bedeutung.

Synonyme (Englisch) für "organisational":

organisational
organisation
organised