EN organisation
volume_up
{Substantiv}

organisation (auch: organization)
The Reconstruction Agency - the umbrella organisation - is in Thessaloniki.
Es gibt die Wiederaufbau-Agentur, die Umbrella-Organisation in Thessaloniki.
We cannot interfere with the sacrosanct organisation of the Member States.
Wir können nicht in die unantastbare Organisation der Mitgliedstaaten eingreifen.
A two-year aid programme does not provide financial security for any organisation.
Ein Zweijahresprogramm bietet einer Organisation keine finanzielle Sicherheit.

Beispielsätze für "organisation" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe all, therefore, asked the World Trade Organisation for mediation last autumn.
Wir haben dann beiderseits im Herbst 2002 die WTO um eine Schlichtung ersucht.
EnglishThirdly, from the weakened credibility of the World Trade Organisation itself.
Drittens, die Schwächung der Glaubwürdigkeit der Welthandelsorganisation selbst.
EnglishThe World Trade Organisation currently generates more crises than it can resolve.
Die Welthandelsorganisation schafft derzeit mehr Krisen, als dass sie diese löst.
EnglishSubject: The World Trade Organisation and the Multilateral Agreement on Investment
Betrifft: Die Welthandelsorganisation und das Multilaterale Investitionsabkommen
EnglishThe day before yesterday, Turkey ’ s gay and lesbian organisation was outlawed.
Vorgestern wurde die Schwulen- und Lesbenorganisation in der Türkei verboten.
EnglishThis organisation was founded with the aim of encouraging trade liberalisation.
Sie wurde mit dem Ziel gegründet, die Liberalisierung des Handels zu fördern.
EnglishWe must protect the interests of our farmers at World Trade Organisation level.
Herr Kommissar, die gegenwärtige Reform der Baumwollproduktion wurde 2001 begonnen.
EnglishPreparations for the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organisation
Fortschritte bei der Vorbereitung der 4. Ministerkonferenz im Rahmen der WTO
EnglishThe project organisation puts the chief accountant at the centre of the project.
Die Projektorganisation stellt den Rechnungsführer in den Mittelpunkt dieses Projekts.
EnglishThe Commission is a full member of the Baltic protection organisation, Helcom.
Die Kommission ist nämlich Vollmitglied der Ostseeschutzorganisation HELCOM.
EnglishI have explained this to Mr Danet, Secretary-General of the World Customs Organisation.
Ich habe dies dem Generalsekretär der Weltzollorganisation, Herrn Danet, gesagt.
EnglishMembership of the World Health Organisation is restricted to nation states.
Nur Nationalstaaten können Mitglied in der Weltgesundheitsorganisation werden.
EnglishAttaining the World Health Organisation's target values is only the first step.
Die Zielwerte der Weltgesundheitsorganisation zu erreichen, ist nur der erste Schritt.
EnglishThe organisation of the external borders of the Union is an absolute necessity.
Die angemessene Gestaltung der Außengrenzen der Union ist eine absolute Notwendigkeit.
EnglishSince it joined the World Trade Organisation, China has never played by the rules.
Außerdem gefiel mir nicht, dass Ziffer 7 in den Bericht aufgenommen wurde.
EnglishThere is an immediate need, through the International Maritime Organisation...
Es ist dringend notwendig, mithilfe der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation...
EnglishThese commitments must now be respected by all members of that organisation.
Damit werden diese Länder unbeschränkten Zugang zu den EU-Märkten erhalten.
EnglishI will now comment on Russia's accession to the World Trade Organisation.
Ich möchte jetzt auf den Beitritts Russlands zur Welthandelsorganisation eingehen.
EnglishI will turn now, if I may, to the common organisation of the market in dried fodder.
Lassen Sie mich nun zur gemeinsamen Marktorganisation Trockenfutter kommen.
EnglishThirdly, there is a need to clarify the principles relating to funding and organisation.
Drittens müssen die Finanzierungs- und Organisationsprinzipien geklärt werden.