EN operative
volume_up
{Substantiv}

Synonyme (Englisch) für "operative":

operative

Synonyme (Deutsch) für "operativ":

operativ

Beispielsätze für "operative" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishCantonal banks must be protected from political influence in the operative sector.
Kantonalbanken sind vor politischem Einfluss im operativen Bereich zu schützen.
EnglishOn the operative level, the SDC supports a limited number of around 30 UN development
eine beschränkte Zahl der rund 30 UNO-Entwicklungsfonds und –programme.
EnglishThat is also the reason why the Luxembourg convention was never operative.
Dies ist auch der Grund, weshalb das Luxemburger Übereinkommen nie in Kraft getreten ist.
EnglishThe new agreement replaces the Operative Working Arrangement of September 4, 2002.
Die neue Vereinbarung löst das „Operative Working Arrangement“ (OWA) vom 4. September 2002 ab.
EnglishFor example, in Finland many major companies have their origins in co-operative movements.
In Finnland haben viele Großunternehmen auch als genossenschaftliche Betriebe begonnen.
EnglishEUROPOL must be fully developed; it must be given operative authority.
EUROPOL muß ausgebaut werden, muß operative Kompetenzen erhalten.
EnglishNagraNational Co-operative for the Disposal of Radioactive Waste.
NAGRANationale Genossenschaft für die Lagerung radioaktiver Abfälle.
EnglishIt constitutes an operative framework for coordinating and prioritising EU-financed projects in this field.
Es bleibt noch viel zu tun, um die Worte von Kommissar Nielson zu gebrauchen.
EnglishThe compromise means that our proposal can now be incorporated into a more operative proposal.
Der Kompromiß beinhaltet also, daß unser Vorschlag jetzt zu einem wirksameren Vorschlag werden kann.
EnglishThe ECSC operative budget for 2001 does not move away substantially from the line taken in recent years.
Der EGKS-Funktionshaushaltsplan für 2001 weicht nicht wesentlich von der Linie der letzten Jahre ab.
EnglishAnd yet, operative mortality dropped profoundly.
Und doch fiel die Sterblichkeitsrate nach Operationen erheblich.
EnglishThe programme for the slaughter and disposal of animals over the age of 30 months is now fully operative.
Das Programm für die Schlachtung und Entsorgung der Tiere über dreißig Monate ist mittlerweile voll im Gange.
EnglishLegislative and operative measures will be important, but the most important thing is to increase awareness.
Legislative und operative Maßnahmen sind wichtig, aber am wichtigsten ist es, das Bewusstsein zu schärfen.
EnglishThis annual review is presented in an annual report in accordance with Operative Provision No 8.
Diese jährliche Einschätzung spiegelt sich in einem laut Durchführungsbestimmung 8 zu erstellenden Jahresbericht wider.
EnglishTerrorism and terrorists do not only include those who belong to an operative unit carrying out murders and attacks.
Terrorismus und Terroristen sind nicht nur diejenigen, die zu einem operativen Mordkommando gehören.
EnglishAn instrument was mentioned earlier, DIPECHO, which provides operative preparation for disaster situations.
Hier wurde vorhin ein Instrument genannt, DIPECHO, das die operative Vorbereitung auf den Katastrophenfall ist.
EnglishAs the honourable Member knows, this is an instrument intended to promote the efficiency of operative programmes.
Diese ist - wie Sie wissen - ein Instrument, das die Effektivität der operativen Programme stimulieren soll.
EnglishIn other words, Helms-Burton is operative.
Mit anderen Worten: Das Helms-Burton-Gesetz ist in Kraft.
EnglishEuropol became operative July 1, 1999.
Europol hat seine Tätigkeit am 1. Juli 1999 aufgenommen.
EnglishIt is clear that none of the decisions taken today will become operative under this term, we are well aware of that.
Es war eine enorme Strapaze, die wir vielleicht gern vermieden hätten, würde sie nicht dem Wohle der Union dienen.