"operating area" Deutsch Übersetzung

EN

"operating area" auf Deutsch

EN operating area
volume_up
{Substantiv}

1. Wirtschaft

operating area (auch: line of business)

Beispielsätze für "operating area" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe question is: do all the forces operating in the area have a common strategy?
Die Frage ist, ob alle in diesem Gebiet tätigen Kräfte eine gemeinsame Strategie haben.
EnglishAll European vessels operating in this area can be monitored by satellite.
Alle europäischen Schiffe, die in diesem Raum operieren, können satellitenmäßig überwacht werden.
EnglishThere are centres operating in this area already, like the centre in London or the network set up to monitor AIDS.
Es gibt natürlich schon Einrichtungen, die in diesem Bereich tätig sind, wie das Zentrum in London oder auch das bereits bestehende Aids-Netzwerk.
EnglishWe have not succeeded in stopping the Mafia-like gangs operating in this area, and that is why many victims are still dying.
Es ist uns nicht gelungen, die mafiaähnlichen Banden in diesem Bereich zu stoppen, und deshalb müssen noch immer sehr viele Opfer sterben.
EnglishAnd, when it comes to enforcing the law in relation to companies that are operating in their area, they are negligent in that respect as well.
Und wenn es darum geht, gegenüber dort tätigen Unternehmen das Recht durchzusetzen, sind sie auch in dieser Hinsicht nachlässig.
EnglishFor this reason, we would like NAFO to be - and indeed it is - an organisation open to countries that have vessels operating in this area.
Deshalb wollen wir, daß die NAFO eine all jenen Staaten offen stehende Organisation sein soll - faktisch ist sie es -, die mit ihren Schiffen in dem Gebiet fischen.
EnglishUnfortunately, many of these pensioned-off aircraft - often 20 years old - are to be seen dressed up in new clothes and operating in the European area under different flags.
Leider tauchen viele dieser ausgemusterten Flugzeuge - oft über 20 Jahre alt - in neuer Aufmachung unter anderer Flagge im europäischen Verkehr wieder auf.
EnglishImportant decisions are taken in the committee on how firms operating in the area of Community transit should conduct themselves vis-à-vis the customs authorities.
Im Rahmen des Ausschußverfahrens werden wichtige Beschlüsse darüber gefaßt, wie sich im Transitverkehr tätige Unternehmen gegenüber den Zollbehörden zu verhalten haben.
EnglishOn the one hand, this means that we are operating in an area where what is decided is not legally binding, and this, of course, gives free rein to a lot of fine words and good intentions.
Dies bedeutet einerseits, dass Beschlüsse in diesem Bereich rechtlich unverbindlich sind, was Anlass zu vielen schönen Worten und guten Vorsätzen gibt.