EN openings
volume_up

openings (auch: vents, apertures)
Most of the time, water enters buildings through small openings in doors and windows.
Meist dringt das Wasser über kleine Öffnungen in Türen und Fenster ins Gebäude.
We do not yet know precisely what implications this will have, what kind of openings might still come.
Noch wissen wir nicht, was dies mit sich bringen wird, welche Art Öffnungen noch folgen könnten.
But because you don't have many other openings, the heat coming out of this opening is sometimes very strong, active and even violent.
Aber weil man keine anderen Öffnungen hat, wird die Hitze aus dieser Öffnung manchmal sehr stark, sehr aktiv, sogar gewalttätig.
openings (auch: breakthroughs)
openings
openings (auch: gaps, hiatuses)
volume_up
Lücken {Subst.}
openings (auch: fissures, crevices, slits)
volume_up
Spalte {Subst.}

Beispielsätze für "openings" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI agree that the Commission's draft budget provides openings which might make that document particularly interesting.
Ich stimme Ihnen zu, daß es im Entwurf des Haushaltsplans der Kommission Spielräume gibt, die dies interessant machen können.
EnglishThe evidence suggests that over one million women in India have increased their social standing as a result of trade openings.
Untersuchungen zeigen, dass mehr als eine Million Frauen in Indien durch die Handelsöffnung ihren sozialen Status verbessern konnten.
EnglishWe have smoked salmon at the art openings, we have a formal printed invitation, and I even have figured out a way to get their parents to come.
Wir haben geräucherten Lachs bei Kunstausstellungen. Wir haben förmlich gedruckte Einladungen. Wir haben sogar einen Weg gefunden ihre Eltern zum kommen zu bewegen.
EnglishI have also tried to support the provision of openings for young growers and to prevent modulation from being too heavy a penalty on growers under the pretext of quality control.
Ich habe mich außerdem dafür ausgesprochen, den Junglandwirten den Zugang zu ermöglichen, und dafür, daß die Änderung mit dem Argument der Qualität nicht zu hart für die Landwirte ausfällt.