"one-third" Deutsch Übersetzung

EN

"one-third" auf Deutsch

EN one-third
volume_up
{Adjektiv}

one-third
Of these one third are unemployed, one third are pensioners, and one third are in work.
Ein Drittel dieser Leute ist arbeitslos, ein Drittel sind Rentner und ein weiteres Drittel arbeitet.
One-third of the population is unemployed, one-third has work and one-third has informal work.
Ein Drittel der Bevölkerung ist arbeitslos, ein Drittel hat Arbeit, und ein Drittel hat nur unregelmäßig Arbeit.
Two-thirds of the receipts go to the Confederation and one third to the cantons.
Die Einnahmen gehen zu einem Drittel an die Kantone, zu zwei Dritteln an den Bund.
one-third
volume_up
von einem Drittel {Adj.} (Anteil)
one-third
volume_up
um ein Drittel {Adj.} (Anstieg)
It is, however, not acceptable for the number of MEPs from Luxembourg to be cut by one-third.
Es kann doch nicht sein, dass die Zahl der Luxemburger Mitglieder dieses Hauses um ein Drittel gekürzt wird.
After all, this area accounts for no less than one third of the total Community budget.
Denn immerhin geht es in diesem Bereich um nicht mehr und nicht weniger als um ein Drittel des gesamten Haushaltsvolumens.
For example, in my country, Portugal, this limit is twelve years, and can be increased by one-third.
In meinem Land, Portugal, liegt dieses Strafmaß beispielsweise bei zwölf Jahren und kann noch um ein Drittel verschärft werden.

Synonyme (Englisch) für "one-third":

one-third

Ähnliche Übersetzungen für "one-third" auf Deutsch

one Substantiv
one Adjektiv
one Pronomen
one
third Substantiv
third Adjektiv
German
third

Beispielsätze für "one-third" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThere is currently an excessive budget deficit in one third of Member States.
In jedem dritten Mitgliedstaat besteht derzeit ein übermäßiges Haushaltsdefizit.
EnglishAnd the third one is: Do free bed nets discourage future purchase?
Und die dritte ist: Sind kostenlose Moskitonetze schlecht für Verkäufe in der Zukunft?
EnglishUp to one third of the amount of each grant is lost on the cost of the application procedure.
40 Seiten Formulare, dazu 500 Seiten Handbücher: Das ist Normalität und kein Einzelfall.
EnglishYou spoke of two elephants; perhaps the third one escaped you.
Sie sprachen von zwei Elefanten, vielleicht ist der dritte Ihnen entgangen.
EnglishAnd it's that third one, especially, where visions of the future begin to manifest themselves.
Und besonders das Dritte, durch welches sich Visionen für die Zukunft manifestieren können.
EnglishAnd of course, the third motivator, one near and dear to my heart as an entrepreneur, is wealth.
Und der dritte Motivationsgrund natürlich und mir als Unternehmer ein sehr naher, ist Reichtum.
EnglishI think that we have given these task forces not just a first-class burial but a third-class one.
Ich denke, da beerdigt man diese Task Forces nicht einmal erster Klasse, sondern dritter Klasse.
EnglishThird, supporting clean coal: approximately one-third of EU electricity is produced from coal.
Unter dem Gesichtspunkt der Versorgung mit Energie ist Russland stets ein zuverlässiger Partner gewesen.
EnglishAnd the third one was, never criticize a teammate.
Die dritte Regel war, niemals einen Mannschaftskameraden zu kritisieren.
EnglishAnd they have dubbed this water as the third one called [unclear].
Und diese dritte Wasserart hat man [unklar] genannt.
EnglishIt is still only a question of a bill, and one submitted in a third country.
Die Europäische Union muss die Situation beurteilen, falls der Gesetzentwurf mit oder ohne Änderungen beschlossen wird.
EnglishAgain, throwing light, then the third one.
So wurde wiederum der Schatten zum Objekt, das selbst einen Schatten wirft.
EnglishThe rapporteur urges the Commission to cut the import subsidy for one third of the countries involved.
Die Berichterstatterin empfiehlt der Kommission, die Exporterstattung für Transporte in Drittländer einzustellen.
EnglishCosts in EU ports are very low; half of what they are in the USA and one-third of what they are in Asia.
Die Kosten in den Häfen der EU sind sehr niedrig; in den USA sind sie doppelt, in Asien dreimal so hoch wie in Europa.
EnglishThis is the third one, and since 1979 energy policy has been little more than a series of failures.
Dies ist bereits die dritte Krise, und nach 1979 hat es in der Energiepolitik eigentlich nichts anderes gegeben als Versäumnisse.
EnglishOne third of the population live in or around Switzerland’s five major cities - Zurich, Basle, Geneva, Berne and Lausanne.
Die Bevölkerungsdichte ist hoch, aber je nach Region sehr unterschiedlich und auf das Mittelland konzentriert.
EnglishWe must not forget that these global loans at the moment are practically one third of the bank's new loans.
Und wichtig ist auch der Gedanke einer stärkeren Konsistenz der Aktionen der Bank im Zusammenhang mit den Gemeinschaftspolitiken.
EnglishForests cover one third of Europe and provide a whole range of environmental, social and economic benefits to the community.
Unser Hauptziel sollte darin bestehen, die Zusammenarbeit zwischen der Forstwirtschaft und der Gemeinschaft zu fördern.
EnglishThird one: how do you top that?
Die dritte Frage ist: "Wie übertriffst du das?
EnglishFirstly, as the honourable Member is aware, we have withdrawn one-third of all pending legislation without replacement as an initial step.
Das spüren Sie doch hier in diesem Parlament, wenn Sie die Vorschläge beraten, die die Kommission vorlegt!