"one" Deutsch Übersetzung

EN

"one" auf Deutsch

volume_up
one {Subst.}
volume_up
one {Adj.}
volume_up
one {Pron.}

EN one
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

one (auch: A)
volume_up
Einser {m} [umg.] (Schulnote)

2. "number, symbol"

one (auch: unity)
So that was the basis of it, was one-on-one attention.
Das war also die Grundlage, Eins-zu-eins Aufmerksamkeit.
This is one of my favorite features in section one.
Dies ist eins meiner Lieblingsmerkmale des Abschnitts Eins.
We agreed at Turin that Dublin One would not be a decision-making Council.
In Turin kamen wir darin überein, bei Dublin Eins keine Entscheidungen zu treffen.

Beispielsätze für "one" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt means we have to cross behind Saxon lines, but that's the one we should take.
Es bedeutet, dass wir hinter den Sachsen queren, aber es ist der einzige Ausweg.
EnglishRule one: compulsory deductions must not increase faster than the growth of GDP.
Erste Regel: Die Zwangsabschöpfungen sollten nicht schneller steigen als das BIP.
EnglishAnd this, ultimately, will be the best proof that this measure is a sensible one.
Das ist wohl letztlich der beste Beweis dafür, dass diese Maßnahme sinnvoll ist.
EnglishThe second major problem is this one-sided orientation towards financial markets.
Das zweite große Problem ist diese einseitige Orientierung an den Finanzmärkten.
EnglishWe have heard plenty of good sense in the course of it, as one would anticipate.
Wie nicht anders zu erwarten, haben wir dabei viele vernünftige Argumente gehört.
EnglishBut while the people follow him... no one would dare stand up to him until you.
Aber solange das Volk ihm folgte... wagte niemand, ihm zu trotzen, bis du kamst.
EnglishWe think that the Randzio-Plath report is essentially a good one, on the whole.
Wir sind der Meinung, daß Randzio-Plaths Bericht insgesamt gesehen sehr gut ist.
EnglishLadies and gentlemen, one does not remove barriers by creating other barriers.
Wahrscheinlich wird es sogar jeden von uns treffen, nämlich aufgrund des Alters.
EnglishShe has earned it and to look at her she needs it, and she is not the only one.
Sie hat sie verdient, und im Grunde braucht sie auch dringend, und nicht nur sie.
EnglishShe then had to admit that this was not based on one iota of scientific evidence.
Danach musste sie zugeben, dass es dafür keinerlei wissenschaftliche Belege gibt.
EnglishNo one is forcing the manufacturer to comply with the technical specifications.
Niemand verpflichtet den Hersteller, die technischen Spezifikationen einzuhalten.
EnglishThe material I'm going to show you is one idea from a book with a lot of ideas.
Diese Idee führt mich um die Welt, und ich habe mit so einigen Militärs zu tun.
EnglishSo one would be justified in asking whether he was half-naked or half-dressed.
Es ist also durchaus erlaubt zu fragen, ob er halb nackt oder halb angezogen war.
EnglishI will carry that message back to the Dublin One Summit and the Dublin Two Summit.
Ich werde diese Botschaft zum Ersten und zum Zweiten Dubliner Gipfel mitnehmen.
EnglishOne per cent of all we are prepared to commit, that is supposed to be paid out!
1 % von dem Ganzen, was wir verpflichten wollen, soll als Zahlung rüberkommen!
EnglishThe Meltzer report, in the American Congress, was some one hundred pages long.
Der Meltzer-Bericht des amerikanischen Kongresses umfasste rund hundert Seiten.
EnglishOne problem is the weak administrative capacities of the recipient countries.
Die Verwaltung dieser Fonds unterliegt den Bestimmungen der EU-Haushaltsordnung.
EnglishOne-sided recriminations are neither appropriate nor helpful in this situation.
Hierbei sind einseitige Schuldzuweisungen nicht angebracht und nicht dienlich.
EnglishNo-one shall be condemned to such penalty or executed. & amp; amp; #x2019;
Niemand darf zu dieser Strafe verurteilt oder hingerichtet werden. & #x201C;.
EnglishBut we continue to support this, even if it all blows up in our faces one day.
Aber wir sind ja immer weiter dafür, daß uns das demnächst um die Ohren fliegt.