"on-line" Deutsch Übersetzung

EN

"on-line" auf Deutsch

EN on-line
volume_up
{Substantiv}

Synonyme (Englisch) für "on-line":

on-line
English

Beispielsätze für "on-line" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishNow Slovenia, which stands second to last in the line of negotiating countries.
Ich komme zu Slowenien, dem vorletzten Land in der Reihe der Verhandlungsländer.
EnglishA week further down the line and two cases of BSE have come to light in Germany.
Eine Woche später traten in Deutschland zwei Fälle BSE-infizierter Rinder auf.
EnglishSince the report is in line with these comments, I shall vote in favour of it.
Wenn der Bericht im Sinne dieser Ausführungen ausfällt, werde ich ihm zustimmen.
English(Laughter) Which is my second favorite line in the entire oeuvre of Alfred Kinsey.
(Gelächter) Das ist meine zweitliebste Zeile im gesamten Werk von Alfred Kinsey.
EnglishBut watch out -- they continue the line beyond the last point out into nothing.
Diese Linie wird über den letzten Punkt hinaus fortgesetzt und endet im Nichts.
EnglishThis is totally in line with procedure followed for earlier rounds of enlargement.
Das entspricht durchaus auch der Vorgangsweise bei früheren Erweiterungsrunden.
EnglishThis system is therefore in line with accountability to the budgetary authority.
Das System entspricht also der Rechenschaftspflicht gegenüber der Haushaltsbehörde.
EnglishSometimes they don't even have enough food, and they live below the poverty line.
Manchmal haben Sie nicht einmal genug Essen. Sie leben unterhalb der Armutsgrenze.
EnglishSecondly, we had to draw a dividing line between infrastructure and superstructure.
Zweitens kam es darauf an, abzugrenzen zwischen Infrastruktur und Suprastruktur.
EnglishConsequently, the text of this resolution is not in line with those documents.
Die Mitgliedstaaten „ können“ diese Forschung betreiben, müssen es aber nicht.
EnglishIran has an opportunity now to come into line with requests made by the IAEA Board.
Er hat nun Gelegenheit, den Forderungen des IAEO-Gouverneursrates zu entsprechen.
EnglishThis must be done in line with national constraints and special considerations.
Und zwar unter Berücksichtigung der nationalen Sachzwänge und Besonderheiten.
EnglishHowever, your line that the key to it all is political will is exactly right.
Ihre Aussage, dass es auf den politischen Willen ankommt, ist allerdings richtig.
EnglishHere, you can search for the Indent attribute (from left, from right, first line).
Hier suchen Sie nach dem Attribut Einzug (Von links, Von rechts, Erste Zeile).
EnglishRegrettably, the budget line for minority languages is not included here as yet.
Die Haushaltszeile über Minderheitensprachen ist leider noch nicht darunter.
EnglishMaternity and paternity leave must obviously be brought into line with each other.
Natürlich müssen Mutterschafts- und Vaterschaftsurlaub gleichgestellt werden.
EnglishAll this would be very much in line with the conclusions of the Monterrey Conference.
All dies entspräche durchaus den Schlussfolgerungen der Konferenz von Monterrey.
EnglishThis compulsory examination was to be carried out in line with accusations submitted.
Diese obligatorische Prüfung erfolge in dem Maße, wie man diese Anklagen erhebe.
EnglishThat is the line the EPP takes; otherwise we will support most of the amendments.
Das ist die Linie der EVP; ansonsten werden wir die Dinge im wesentlichen mittragen.
EnglishWe want to see the money on the line to make sure that compensation is provided.
In dieser Haushaltslinie müssen Mittel für Ausgleichszahlungen bereitgestellt werden.