"Nip" Deutsch Übersetzung

EN

"Nip" auf Deutsch

volume_up
Nip {Subst.}
DE
volume_up
nip {Subst.}

EN Nip
volume_up
{Substantiv}

1. Umgangssprache

Nip
volume_up
Japs {m} [bel.]

Beispielsätze für "Nip" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIf it were simply a face-lift, a nip and a tuck, and the results would be visible very soon.
Wenn es ein einfaches Facelifting wäre, ein Schnitt und ein Stich, wären schon nach kurzer Zeit die Ergebnisse sichtbar.
EnglishConsequently, more efforts must be made to nip potential conflicts in the bud as a matter of urgency.
Deshalb müssen unbedingt intensivere Anstrengungen unternommen werden, um mögliche Konflikte frühzeitig beizulegen.
EnglishThis is a little straw, and what you do is you just nip two corners here, and this becomes like a baby crocodile's mouth.
Das ist ein kleiner Strohhalm, was man macht, ist diese beiden Ecken hier abzuzwicken, es wird wie ein Babykrokodilmaul.
Englishto nip out for sth. (esp. a smoke)
EnglishIf the phrase 'nip it in the bud! ' is not to become mere empty words, we cannot grant this kind of Member immunity.
Wenn der Satz " Wehret den Anfängen! " nicht zu einer hohlen Phrase verkommen soll, dann können wir einem solchen Abgeordneten keine Immunität gewähren.
Englishto nip sth. in the bud
Englishto nip things in the bud
EnglishIt has been shown that youth exchanges and dialogue help to nip problems in the bud so they do not develop further.
Wir wissen, dass wir durch den Jugendaustausch und den Dialog eine Reihe von Problemen an der Wurzel lösen können, so dass sich Konflikte künftig erst gar nicht entwickeln.
EnglishGiven this political reality, it is very foolish to nip this convergence process in the bud by proposing a confusing mass of indicators.
Angesichts dieser politischen Realität ist es wirklich unsinnig, den Konvergenzprozess dadurch abzublocken, dass eine Fülle von Indikatoren vorgeschlagen wird.
EnglishIn the same spirit, Mr President-in-Office, you must nip in the bud the attempts of some Member States to bring certain policies back under national control.
In diesem Sinne meine ich auch, Herr Präsident, daß der Rat dem Wunsch einiger Regierungen nach Renationalisierung einiger Politiken einen Dämpfer aufsetzen sollte.

Lerne weitere Wörter