EN news
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

news (auch: tidings)
volume_up
Kundschaft {f} [arch.] (Nachricht)
news
volume_up
Post {f} [arch.] (Botschaft)
The news services, the wire, The Washington Post, The Times.
Die Nachrichtendienste, die Washington Post, die Times.

Beispielsätze für "news" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThey include news stories, features, PSAs, weather reports ? even surf reports.
They include news stories, features, PSAs, weather reports ? even surf reports.
EnglishThere would then be no need to spray insecticides - good news for the environment!
Dann brauche ich keine Insektizide mehr zu spritzen - ein ökologischer Vorteil!
EnglishWhen, incidentally, do we ever hear such good news from the fisheries sector?
Nebenbei bemerkt, wann hören wir schon so gute Berichte aus dem Fischereisektor?
EnglishWith this option you are determining that the hyperlink refers to a news address.
Mit dieser Option bestimmen Sie, dass der Hyperlink auf eine News-Adresse verweist.
EnglishHave we really nothing better to concern ourselves with than yesterday's news?
Haben wir also nichts anderes zu tun, als uns mit diesen alten Dingen zu befassen?
EnglishMark Zuckerberg, a journalist was asking him a question about the news feed.
Mark Zuckerberg wurde von einem Journalisten zum News Feed bei Facebook befragt.
EnglishPhraseFindFind the clip based on its audio content, right within NewsCutter.
PhraseFindSuche nach Clips basierend auf dem Audioinhalt, direkt aus NewsCutter.
EnglishiNEWS Command is qualified to control a wide variety of video and graphics devices.
Qualifiziert zur Steuerung einer breiten Palette von Video- und Grafikgeräten.
EnglishExpatriates can watch repeats of broadcasts from their countries, such as TV news.
Auswanderer können so Sendungen aus ihrem Heimatland verfolgen, z.B. die Tagesschau.
EnglishSelect the link on the left-hand side "News according to area of activity".
5. Wählen Sie auf der linken Seite den Pfad "News nach Angeboten" auswählen
EnglishBetween you and me, Madam President, this is hardly earth-shattering news.
Unter uns gesagt, Frau Präsidentin, geht es hierbei kaum um etwas Weltbewegendes.
EnglishThere are many people in China for whom this agreement does not spell good news.
Es gibt in China viele Menschen, für die dieses Abkommen kein Segen ist.
EnglishFirstly, if you have more up-to-date news of the state of play, please present it to us.
Erstens: Wenn Sie einen neueren Sachstand hätten, tragen Sie ihn uns bitte vor.
EnglishSina.com, a major news portal, alone has more than 140 million microbloggers.
ein Hauptnachrichtenportal hat allein mehr als 140 Millionen Microblogger.
EnglishAs if he were making a documentary, he tries to recreate the rhetoric of news reporting.
Als ob es ein Dokumentarfilm wäre, rekonstruiert er die Sprechweise der Reportage.
EnglishThe Deputy Home Minister is angered about some international news story.
Der stellvertretende Innenminister ist wegen einer Zeitungsgeschichte erzürnt.
EnglishThis news represents another milestone in how Avid continues to drive 'New Thinking.'
This news represents another milestone in how Avid continues to drive 'New Thinking.'
EnglishUnfortunately, every day we receive the most terrible, bleak news of the situation.
Leider erreichen uns täglich schrecklichste und düsterste Lagemeldungen.
EnglishGeneral information and news in the field of telecommunications equipment.
Allgemeine Informationen und Aktualitäten im Bereich der Fernmeldeanlagen.
EnglishOne reason is that news networks have reduced the number of their foreign bureaus by half.
Ein Grund dafür ist, dass Sender die Anzahl ihrer Korrespondentenbüros halbierten.