"network" Deutsch Übersetzung

EN

"network" auf Deutsch

EN network
volume_up
{Substantiv}

1. "company"

One reason is that news networks have reduced the number of their foreign bureaus by half.
Ein Grund dafür ist, dass Sender die Anzahl ihrer Korrespondentenbüros halbierten.
Alle Sender haben abgelehnt.
It's what our network does; it's what "Dirty Jobs" is.
Wortwörtlich der Übergang von Unwissenheit zu Wissen, das ist Anagnorisis, was unser Sender macht, es ist das, was Dirty Jobs ausmacht.

2. "of broadcasting stations"

network
Disney, 10 or 15 years ago, right, the Disney -- the company that is probably best-known for family values out there, Disney bought the ABC network.
Disney hat vor 10 oder 15 Jahren - also das Unternehmen mit der wohl bekanntesten Familienfreundlichkeit - hat das Sendernetz ABC gekauft.

Synonyme (Englisch) für "network":

network

Beispielsätze für "network" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt cannot therefore benefit from funding under the trans-European network budget.
Für sie können deshalb auch keine Beihilfen aus den TEN-Mitteln beantragt werden.
EnglishAnd the network effects rule, meaning that the more you have, the more you get.
Das Netzwerkgesetz wirkt - bedeutet, je mehr man hat, desto mehr bekommt man.
EnglishIt is evident that the funding of the Natura 2000 network is still very precarious.
Unsere gesamte Erfahrung zeigt, dass solche Möglichkeiten nicht genutzt werden.
EnglishThe FCP co-ordinates investigations and maintains an international contact network.
Sie koordiniert die Ermittlungen und unterhält ein internationales Verbindungsnetz.
EnglishThis will happen automatically if the site is included in the Natura 2000 network.
Das wird automatisch der Fall sein, wenn das Gebiet zum Programm Natura 2000 gehört.
EnglishYou'd rather be D, on the edge of the network.
Würden Sie lieber C oder D sein? ~~~ Sie wären lieber D am Rande des Netzwerkes.
EnglishOnly if these requirements are met can access be gained to the railway network.
Nur wenn alle Vorschriften erfüllt sind, besteht Zugang zum Eisenbahnnetz.
Englishoperator of the transmission network and thus complies with institutional
- Die Schweiz ist gewillt, bei der Ausgestaltung und Umsetzung der EG-Verordnung
EnglishSecondly, the book trade is more to us than simply a sales network for books.
Das zweite, der Buchhandel ist für uns mehr als ein reines Vertriebsnetz für Bücher.
Englishto create a European network for immigration as an observatory and census mechanism.
die Errichtung eines Migrationsnetzwerks zur Beobachtung und Datenerfassung.
EnglishData protection on the telecommunications network ought also to be reviewed.
Auch der Datenschutz in Telekommunikationsnetzen sollte überarbeitet werden.
EnglishThe European road network will need to link up with whatever happens there.
Das europäische Straßennetz muß an das anschließen, was dort geschehen kann.
EnglishAnd this sends a signal and it creates a body area network to a gateway.
Und das sendet ein Signal. Es erstellt ein sog. Body Area Network an ein Gateway.
EnglishWho, for example, supplies gas to a medium-sized town ’ s power network in Germany?
In Italien mit ENEL und ENI oder in Frankreich mit GDF und EDF verhält es sich genauso.
EnglishHowever, ElCom will still monitor the remuneration for network use for all providers.
Die ElCom überprüft aber weiterhin die Netznutzungsentgelte aller Anbieter.
EnglishGatekeeper to the railway network and the approval of vehicles and staff
Torhüter für den Zugang zum Bahnnetz und die Zulassung von Fahrzeugen und Personal
EnglishA European transport network offers enormous advantages in very different areas.
Ein europäisches Verkehrsnetz bietet in den verschiedensten Bereichen wesentliche Vorteile.
EnglishThese would affect areas such as slot allocation and certain network alliances.
Davon sind Bereiche wie die Slot-Zuteilung und bestimmte strategische Allianzen betroffen.
EnglishA network of crisis centres had been established in various cities of the country.
a) einen Staat betrifft, der nicht Vertragspartei des Protokolls ist;
EnglishWe had -- quite a few our colleagues were connected by a computer network.
Reichlich viele unserer Kollegen waren über ein Computernetzwerk verbunden.