"netting" Deutsch Übersetzung

EN

"netting" auf Deutsch

volume_up
netting {Subst.}
DE
volume_up
netting {Adj.}
DE
volume_up
netting
DE
volume_up
to net {tr.V.}
DE
volume_up
to net
DE
volume_up
net {Subst.}
DE
volume_up
net {Adj.}
DE
volume_up
net
DE
DE

"Netting" auf Englisch

volume_up
Netting {n}
EN
Weitere Informationen
Übersetzungen und Beispiele

EN netting
volume_up
 {Substantiv}

  1. Allgemein
  2. "piece of net"
  3. "making net"

1. Allgemein

netting (auch: filet)
volume_up
 Filetarbeit {f}

2. "piece of net"

netting (auch: dragnet, spider's web, string bag, web)
volume_up
 Netz {n}
It's covered with a crocheted netting that is embedded with mushroom spores.
Er ist mit einem gehäkelten Netz überzogen, in dem Pilzsporen eingebettet sind.
We got, later, the mosquito netting.
Später kamen die Moskito-Netze dazu.
We need to reflect on the proposal to exempt the pelagic fleet from the ban on netting yarn over 8 mm.
Zu überlegen wäre, ob man die pelagische Flotte vom Verbot von Netzen mit Maschen von mehr als 8 mm ausnehmen könnte.

3. "making net"

netting
volume_up
 Knüpfen {n}

EN netting
volume_up
 {Adjektiv}

netting
volume_up
 mit dem Netz fangend

EN netting
volume_up

netting
volume_up
 Ausgleichsprozess {m}
netting (auch: network, braid, mesh, tissue)
volume_up
 Geflecht {n}
netting
volume_up
 Netting {n}
on-balance sheet netting
Netting von Bilanzpositionen
netting (auch: networking)
volume_up
 vernetzend

EN to net
volume_up
 [netted|netted] {transitives Verb}

  1. "put in net"
  2. "yield"
  3. "gain"
  4. "put in goal"

1. "put in net"

to net
volume_up
 ins Netz schlagen {tr.V.}

2. "yield"

to net
volume_up
 netto einbringen {tr.V.}

3. "gain"

to net
volume_up
 netto einnehmen {tr.V.}

4. "put in goal"

to net
volume_up
 ins Tor schießen {tr.V.}

EN to net
volume_up

to net
volume_up
 mit dem Netz fangen
to net (auch: to network)
volume_up
 vernetzen {tr.V.}

EN net
volume_up
 {Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Sport
  3. Fischereiwesen
  4. Jagdwesen
  5. Wirtschaft

1. Allgemein

net
volume_up
 Netto {n}
Net greenhouse gas emissions down 82 percent in absolute tonnage.
Die Netto-Treibhausgasemissionen der Gesamtproduktion haben wir um 82 % reduziert.
Nevertheless, the European steel industry is a net exporter and makes a profit.
Dennoch ist die europäische Stahlindustrie ein Netto-Exporteur, der Gewinne erzielt.
(Laughter) RB: Well, I hope it's net actually, having -- (Laughter) -- I've got it right.
(Lachen) RB: Also ich hoffe, es ist netto. (Lachen) Das war richtig.

2. Sport

net (auch: goal)
volume_up
 Korb {m} (Korbball)

3. Fischereiwesen

net (auch: fishing net)
volume_up
 Fangnetz {n}
That is why we have tabled an amendment for which I should ask your support, so that the European Union does not become a safety net.
Deshalb haben wir einen Änderungsantrag eingereicht, für den ich um Ihre Unterstützung bitte, damit die Europäische Union nicht zu einem Fangnetz wird.

4. Jagdwesen

net
volume_up
 Garn {n} (Netz)

5. Wirtschaft

net (auch: on balance)
volume_up
 per saldo {Subst.} [übertr.] (im Endeffekt)

EN net
volume_up
 {Adjektiv}

  1. Allgemein
  2. "effective, ultimate"
  3. "free from deduction"
  4. "excluding weight of container etc."

1. Allgemein

net
volume_up
 Netto-
Nevertheless, the European steel industry is a net exporter and makes a profit.
Dennoch ist die europäische Stahlindustrie ein Netto-Exporteur, der Gewinne erzielt.
Institutional clients recorded net outflows of CHF 21.0 billion.
Bei den institutionellen Kunden flossen Mittel in Höhe von netto CHF 21,0 Milliarden ab.
The third quarter included total net restructuring charges of CHF 13 million.
Das Ergebnis des Berichtsquartals enthält insgesamt Restrukturierungskosten von netto CHF 13 Millionen.

2. "effective, ultimate"

net
volume_up
 End… {Adj.} (-ergebnis, -effekt)

3. "free from deduction"

net
volume_up
 Netto… {Adj.} (-einkommen, -verkaufspreis)
Nevertheless, the European steel industry is a net exporter and makes a profit.
Dennoch ist die europäische Stahlindustrie ein Netto-Exporteur, der Gewinne erzielt.
Institutional clients recorded net outflows of CHF 21.0 billion.
Bei den institutionellen Kunden flossen Mittel in Höhe von netto CHF 21,0 Milliarden ab.
The third quarter included total net restructuring charges of CHF 13 million.
Das Ergebnis des Berichtsquartals enthält insgesamt Restrukturierungskosten von netto CHF 13 Millionen.
net (auch: net)
volume_up
 netto {Adj.}
Nevertheless, the European steel industry is a net exporter and makes a profit.
Dennoch ist die europäische Stahlindustrie ein Netto-Exporteur, der Gewinne erzielt.
Institutional clients recorded net outflows of CHF 21.0 billion.
Bei den institutionellen Kunden flossen Mittel in Höhe von netto CHF 21,0 Milliarden ab.
The third quarter included total net restructuring charges of CHF 13 million.
Das Ergebnis des Berichtsquartals enthält insgesamt Restrukturierungskosten von netto CHF 13 Millionen.

4. "excluding weight of container etc."

net (auch: net)
volume_up
 netto {Adj.}
Nevertheless, the European steel industry is a net exporter and makes a profit.
Dennoch ist die europäische Stahlindustrie ein Netto-Exporteur, der Gewinne erzielt.
Institutional clients recorded net outflows of CHF 21.0 billion.
Bei den institutionellen Kunden flossen Mittel in Höhe von netto CHF 21,0 Milliarden ab.
The third quarter included total net restructuring charges of CHF 13 million.
Das Ergebnis des Berichtsquartals enthält insgesamt Restrukturierungskosten von netto CHF 13 Millionen.

EN net
volume_up

  1. Allgemein
  2. Sport

1. Allgemein

net (auch: dragnet, spider's web, string bag, web)
volume_up
 Netz {n}
And as the shark came round, it would hit the net, the net would collapse on it.
Und wenn der Hai vorbeikam, würde er ins Netz geraten und das Netz um ihn zusammenfallen.
And the fishermen would tie a net off the headland, string it out along the other net.
Und die Fischer würden ein Netz an der Landzunge befestigen und es an einem anderen Netz befestigen.
We needed something to hold the net up out there in the middle of the traffic circle.
Wir brauchten etwas um das Netz da draußen inmitten des Kreisverkehrs oben zu halten.
net (auch: mesh)
volume_up
 Netzgewebe {n}
net (auch: mesh, electric network)
volume_up
 Netzwerk
net (auch: tulle)
volume_up
 Tüll {m}
net
volume_up
 netto abwerfen
net (auch: netlike, meshed, reticulated, reticular)
volume_up
 netzartig

2. Sport

net (auch: net ball, let)
volume_up
 Netzball {m}

DE Netting
volume_up
 {Neutrum}

Netting (auch: Geflecht, Ausgleichsprozess, vernetzend)
volume_up
 netting
Netting von Bilanzpositionen
on-balance sheet netting

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "netting":

netting
English
net
English

Synonyme (Deutsch) für "Netting":

Netting
German
Beispielsätze

Beispielsätze für "netting" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThis year gill netting has been banned in waters deeper than 200 metres.
Es muss Einvernehmen über die Maschengrößen von statischem Fanggerät erzielt werden.
EnglishIt was proved to me that bottom gill-netting was equally predatory or even more so.
Man hat mir bewiesen, dass die Kiemennetzfischerei ebenso räuberisch ist oder sogar noch mehr.
EnglishHis shot from a narrow angle only hit the side-netting
Sein Schuss aus einem scharfen Winkel traf nur das Außennetz
EnglishThere was therefore no reason to prohibit 4 mm thick double-twine netting for fisheries in the Irish Sea.
Es gab daher keinen Grund, doppelte 4 mm dicke Maschen von der Fischerei in der Irischen See auszuschließen.
EnglishWe need to reflect on the proposal to exempt the pelagic fleet from the ban on netting yarn over 8 mm.
Zu überlegen wäre, ob man die pelagische Flotte vom Verbot von Netzen mit Maschen von mehr als 8 mm ausnehmen könnte.
EnglishHistoric Philadelphia City Hall: its plaza, I felt, needed a material for sculpture that was lighter than netting.
Also experimentierten wir mit kleinen atomisierten Wasserpartikeln um einen trockenen Nebel zu erzeugen, der von Wind geformt wird.
EnglishWe got, later, the mosquito netting.
Später kamen die Moskito-Netze dazu.
English(iii) The set-off of amounts calculated as set forth in subparagraph (l) (ii) of this article under two or more netting agreements;
iii) die Aufrechnung von nach Buchstabe l Ziffer ii berechneten Beträgen nach zwei oder mehr Aufrechnungsvereinbarungen;
English(l) “Netting agreement” means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following:
l) bedeutet "Aufrechnungsvereinbarung" eine Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Parteien, die eine oder mehrere der folgenden Vorgehensweisen vorsieht:
Englishnetting by novation
Aufrechnung durch Novation
English(d) Owed to the assignor upon net settlement of payments due pursuant to a netting agreement involving more than two parties.
d) die dem Zedenten bei der Nettoverrechnung von Zahlungen auf Grund einer zwischen mehr als zwei Parteien geschlossenen Aufrechnungsvereinbarung geschuldet werden.
English(d) Owed to the assignor upon net settlement of payments due pursuant to a netting agreement involving more than two parties.
d) die dem Zedenten nach der Nettoverrechnung von Zahlungen auf Grund einer zwischen mehr als zwei Parteien geschlossenen Aufrechnungsvereinbarung geschuldet werden.
English(b) Financial contracts governed by netting agreements, except a receivable owed on the termination of all outstanding transactions;
b) aus Finanzverträgen, die Aufrechnungsvereinbarungen unterliegen, mit Ausnahme einer Forderung, die bei Liquidation aller offenen Geschäfte geschuldet wird;
EnglishScientists have come to the conclusion that 6 mm thick single-twine netting is equivalent in terms of selectivity to 4 mm thick double-twine netting.
Die Wissenschaftler sind zu dem Ergebnis gekommen, dass die Selektivität von einfachen 6 mm dicken Maschen jener von doppelten 4 mm dicken Maschen entspricht.
EnglishDespite this, the articles on regulated markets, repurchase agreements, netting agreements and debt renewal were included as such in the common position.
Jedoch waren die Artikel über regulierte Märkte, Pensionsgeschäfte und vertragliche Aufrechnung und Schuldumwandlung als solche in dem Gemeinsamen Standpunkt enthalten.

Mehr von bab.la

Lerne weitere Wörter

English

Suche weitere Wörter im Englisch-Deutsch Wörterbuch.

Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Oder lernst du lieber neue Wörter? Hier hast du beides in einem! Jetzt spielen
Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. Weiterlesen
Phrasen Sprich wie ein Muttersprachler Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Siehe Phrasen