EN negative
volume_up
{Substantiv}

1. Linguistik

negative
volume_up
Negation {f} [fachspr.]
negative
negative (auch: negative word)

2. "answer"

negative (auch: no, don't, nay)
Given the outcome, everything seems to point to a negative answer.
Angesichts des Ergebnisses kann die Antwort nur Nein sein.
The only way we, as responsible politicians, can respond to this process is in the negative.
Als verantwortliche Politiker können wir zu diesem Prozess nur Nein sagen.
If you can answer all these questions in the negative, then you can count yourselves lucky.
Wenn Sie all diese Fragen mit Nein beantworten können, dann sind Sie glücklich.

3. "negative quality"

negative
negative

4. "negative statement"

negative

5. Photographie

negative
On the tabpage Numbers, choose a number format and select the option Negative numbers red.
Im Register Zahlen wählen Sie ein Zahlenformat und markieren das Feld Negativ in Rot.
However, industries such as tourism could suffer from a negative image.
Tourismus und Biolandbau können jedoch unter einem Negativ-Image leiden.
However, industries such as tourism and biological cultivation could suffer from a negative image.
Tourismus und Biolandbau können hingegen unter einem Negativ-Image leiden.

Synonyme (Englisch) für "negative":

negative

Synonyme (Deutsch) für "negativ":

negativ

Beispielsätze für "negative" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAlthough some of these changes have been positive, a great many have been negative.
Dies war und ist aber eine Grundvoraussetzung für die Verwirklichung der Ziele.
EnglishIt would send all the wrong negative signals to the international community.
Es wäre in jeder Hinsicht das falsche Signal an die internationale Gemeinschaft.
EnglishAt the moment the list is, as I say, a negative list and it is added to as required.
Derzeit gibt es sozusagen eine Negativliste, die bei Bedarf vervollständigt wird.
EnglishNegative values correspond to dates before December 30, 1899 (not inclusive).
Zurückgelieferte Werte entsprechen also dem Zeitpunkt relativ zum 31.12.1899 in Tagen.
EnglishFirstly there is the visa requirement, the fact that they are on the negative list.
Zum einen der Visazwang, die Tatsache, daß man auf der Negativliste steht.
EnglishNevertheless, the high dosage therapy had a negative effect on the bone marrow.
Allerdings beeinträchtigte die hoch dosierte Therapie das Knochenmark.
EnglishThis should be seen by industry as a positive challenge, rather than a negative threat.
Dies ist als ein Vorteil und nicht als Nachteil für die Industrie zu sehen.
EnglishI would, however, mention certain negative points: firstly, light weapons.
Gleichwohl möchte ich einige Mängel hervorheben: Der erste betrifft die leichten Waffen.
EnglishIt is evident that there will be a major negative impact on some regions.
Es ist absehbar, daß die Abschaffung für einige Regionen schwerwiegende Folgen haben wird.
EnglishThis reiterated that the reform will not have a negative impact on the income of the holdings.
100.000 direkte und 500.000 indirekte Arbeitsplätze sind in diesem Sektor gefährdet.
EnglishAnd if I see something negative, I'm going to be miserable, indeed."
Und wenn ich was Negatives sehe, werde ich eine wirklich miese Zeit haben.
EnglishThere are, of course, both positive and negative aspects to Mr MacCormick’ s draft report.
Diese Punkte waren für mich ausreichend, um für den Bericht zu stimmen.
EnglishSpecific Commitments were taken on the basis of a negative list (list of reservations).
Die spezifischen Verpflichtungen wurden auf der Basis eines Negativlistenansatzes definiert.
EnglishEurope has often interfered with North West Africa in a negative way.
Europa hat oft einen unrühmlichen Einfluss auf Nordwestafrika ausgeübt.
EnglishI should just like randomly to share some positive and more negative observations with you.
Ich werde mit den angenehmen beginnen und die weniger angenehmen für den Schluss aufheben.
EnglishThis is revealing, in my view, of a negative trend which I must condemn.
Meiner Auffassung nach enthüllt dies eine beklagenswerte Entwicklung in die falsche Richtung.
EnglishEvery day we see the negative effects of both fiscal and social dumping.
Wir sehen jeden Tag aufs neue, welches Übel durch steuerliches oder soziales Dumping entsteht.
EnglishAt this time, we do not remove terms for reasons such as being unclear or negative.
Diese Begriffe stellen einen Teil unserer Suchergebnisse dar.
EnglishWe can never fight negative forces with negative measures.
Wir können chauvinistische Kräfte nie mit chauvinistischen Vorschlägen bekämpfen.
EnglishIt appears that in Croatia itself the reports are little more negative.
Man darf aber nicht vergessen, daß die Nachrichten aus Kroatien selbst etwas weniger gut sind.