"naturalisation" Deutsch Übersetzung

EN

"naturalisation" auf Deutsch

EN naturalisation
volume_up

The decision to grant facilitated naturalisation is in the sole responsibility of the Confederation.
Bei der erleichterten Einbürgerung ist der Bund für den Entscheid allein zuständig.
It will ease the way for the naturalisation of mostly Russian-speaking non-citizens and stateless children.
Es wird den Weg für die Einbürgerung der zumeist russischsprachigen Nicht-Staatsbürger und der staatenlosen Kinder ebnen.
For questions on the following topics: Entry, Stay, Labour Market, Free movements of persons, Asylum, Naturalisations, Visa  Contacts
Für Fragen zu folgenden Themen: Einreise, Aufenthalt, Arbeitsmarkt, Freier Personenverkehr, Asyl, Einbürgerung, Visa Kontakte
naturalisation (auch: naturalization)

Synonyme (Englisch) für "naturalisation":

naturalisation
naturalization

Beispielsätze für "naturalisation" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe FOM, in conjunction with the communes and the cantons, is responsible for naturalisation procedures.
Im weiteren berät das Amt auswanderungswillige Schweizerinnen und Schweizer.
EnglishVarious reports, for example on integration and naturalisation, have also been compiled.
Das Amt erarbeitete verschiedene Berichte wie zum Beispiel den Integrationsbericht und den Bürgerrechtsbericht.
EnglishInformation about this is available from the community of residence or from the cantonal naturalisation service.
Auskunft erhalte ich hier bei der Wohngemeinde oder beim kantonalen Bürgerrechtsdienst.
EnglishThankfully Nicolas Hayek didn't move away when his first naturalisation application was refused.
Glücklicherweise ist Nicolas Hayek nicht weitergezogen, als sein erstes Einbürgerungsgesuch abgelehnt wurde.
EnglishAnd to assume them you just have to go through the naturalisation procedure, which those concerned are free to request.
Und dazu genügt es, ein Einbürgerungsverfahren zu durchlaufen, dessen Beantragung jedem Interessierten offensteht.
EnglishNaturalisation proceeds in three stages.
Das Einbürgerungsverfahren ist dreistufig.
EnglishThus the federal naturalisation permit only constitutes the Confederation's "green light" for the acquisition of Swiss nationality.
Die eidgenössische Einbürgerungsbewilligung stellt demnach nur das "grüne Licht" für den Erwerb des Schweizer Bürgerrechts durch den Bund dar.
EnglishIn just 20 pages, this A5 booklet gives an overview of the various tasks of the Federal Office for Migration and presents the main facts and procedures, from entry into Switzerland to naturalisation.
Das A5 Büchlein fasst auf 20 Seiten übersichtlich die Aufgaben des Bundesamtes für Migration zusammen.
EnglishCompared to other countries, Switzerland has a relatively high share of foreign residents, which can be largely attributed to its strict naturalisation procedure.
Im internationalen Vergleich ist der Ausländeranteil hoch, was hauptsächlich mit den relativ strengen Einbürgerungsbestimmungen zusammenhängt.
EnglishIf the requirements provided by federal law are satisfied, applicants are entitled to obtain a federal naturalisation permit from the Federal Office for Migration.
Sind die bundesrechtlichen Voraussetzungen erfüllt, besteht ein Anspruch auf Erteilung der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung durch das Bundesamt für Migration.
EnglishSwiss citizenship is only acquired by those applicants who, after obtaining the federal naturalisation permit, have also been naturalised by their communities and cantons.
Das Schweizer Bürgerrecht erwirbt erst, wer nach Erteilung der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung auch das Bürgerrecht der Gemeinde und des Kantons erhalten hat.
EnglishWe are not going to solve this huge problem by continuing to deny its existence or by trying to falsify the statistics by means of more flexible naturalisation procedures.
Dieses Riesenproblem wird jedoch nicht dadurch zu lösen sein, daß es weiterhin ignoriert wird oder statistische Zahlen durch nicht so strenge Einbürgerungsverfahren verfälscht werden.