"mystery" Deutsch Übersetzung

EN

"mystery" auf Deutsch

EN mystery
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

mystery (auch: obscurity)
volume_up
Dunkel {n} (Rätselhaftigkeit)
in geheimnisvolles Dunkel gehüllt
And most of the experiments, telescopes that I went to see are in some way addressing this question, these two twin mysteries of dark matter and dark energy.
Und die meisten Experimente, Teleskope, die ich mir anschaute, stellen irgendwie diese Frage nach diesen zwei Zwillings-Geheimnissen, dunkler Materie und dunkler Energie.

2. "making a secret of things"

Synonyme (Englisch) für "mystery":

mystery

Beispielsätze für "mystery" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishA border guard post, full of mystery and overflowing with stories Swiss Customs Museum
Ein Grenzwachtposten voller Geheimnisse und Geschichten Schweizerisches Zollmuseum
EnglishWhat this means, and what its point is, is a mystery to me.
Der Sinn und der Inhalt dieses Vorschlags erschließen sich mir nicht.
EnglishBut the exact size of that surplus is still a mystery.
Es bleibt jedoch noch exakt zu definieren, was dieser Überschuß bedeutet.
EnglishWe would be embarking on a magical mystery tour if we were to abandon the project or postpone it indefinitely.
Ein Abenteuer wäre es, das Projekt aufzugeben oder auf unbestimmte Zeit zu vertagen.
EnglishWhat's a bigger mystery box than a movie theater? You know?
Was ist den eine größere und geheimnisvollere Kiste als das Kino?
EnglishAnd the mystery box, in honor of my grandfather, stays closed.
Und diese Kiste bleibt zu Ehren meines Großvaters geschlossen.
EnglishThank you for adding a touch of mystery to an otherwise interesting vote.
Vielen Dank, durch Ihre Ausführungen umgibt diese ansonsten interessante Abstimmung nun etwas Geheimnisvolles.
EnglishIt is claimed that Mr Ratsiraka has rigged the election results and his intentions remain a mystery.
Ratsiraka hat wahrscheinlich die Wahlergebnisse gefälscht, und seine Absichten bleiben mysteriös.
EnglishAnd I realize that mystery is the catalyst for imagination.
Und ich erkenne, dass Mysterien die Auslöser der Fantasie sind.
EnglishAnd this whole discussion as if it's some sort of economic burden, is a mystery to me.
Und diese ganze Diskussion darüber, als ob dies so eine Art wirtschaftliche Belastung sei, ist mir schleierhaft.
Englishln this amateur theatre or cabaret skit, death dances as in a medieval mystery play.
ln dieser Amateurtheater-Szene, in dieser Art Kabaret tanzt der Tod wie in einem mittelalterlichen Mysterienspiel.
EnglishThen there's the thing of mystery in terms of imagination -- the withholding of information.
Dazu kommt dann noch die Sache, also Mysterien im Sinne von Fantasie -- das Zurückhalten von Informationen.
EnglishI flew off to a place that's been shrouded in mystery for centuries, a place some folks call Shangri-La.
Ich flog an einen Ort, seit Jahrhunderten geheimnisumwoben, einen Ort, den manche Schangri la nennen.
EnglishAnyway So there's this thing with mystery boxes that I started feeling compelled.
Wie auch immer -- Da ist also etwas mit geheimnisvollen Mysterykisten, so dass ich anfing, mich irgendwie verpflichtet zu fühlen.
EnglishSo now we have a title which is slightly simpler, but still a mystery to the general public.
Deshalb haben wir jetzt einen vereinfachteren Namen, der aber immer noch weit von der öffentlichen Meinung entfernt ist.
EnglishIs the present situation really so shrouded in mystery that we have to wait until May 2001 for a more detailed review?
Ist die Situation nicht hinreichend klar, um erst im Mai 2001 eine genauere Prüfung vorzusehen?
EnglishYou have to have mystery and you have to have grace.
Man muss mysteriös wirken und man muss Grazie beweisen.
EnglishWhy do I do so much stuff that involves mystery?
Wieso tue ich so viel Zeug, das Mysteriöses beinhaltet?
EnglishNelson from Mystery Science Theater was one of the first people to post a joke about the video on Twitter.
Michael J. Nelson vom Mystery Science Theater war einer ersten, die bei Twitter darüber einen Witz machte.
EnglishWhat is it about mystery that I seem to be drawn to?