"my best wishes" Deutsch Übersetzung

EN

"my best wishes" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "my best wishes" im Kontext zu sehen.

Beispielsätze für "my best wishes" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishMadam President, I also wish to express my best wishes to the Dutch presidency.
Frau Präsidentin, auch ich möchte der amtierenden Präsidentschaft nur das Beste wünschen.
EnglishI welcome them here and extend to them my best wishes for successful work with us.
Ich heiße Sie hier willkommen und wünsche Ihnen einen angenehmen Arbeitsaufenthalt bei uns!
EnglishAnd to those who are not returning, I also send my best wishes for the future.
Denen, die nicht wiederkommen, wünsche ich für Ihren weiteren Lebensweg ebenfalls alles Gute!
EnglishMadam President, I too would like to express my best wishes for your term of office.
Frau Präsidentin, Glückwünsche zu dieser guten Arbeit auch von mir!
EnglishI add my welcome and my best wishes to the Irish presidency.
Ich begrüße die irische Präsidentschaft und wünsche ihr alles Gute.
EnglishI too offer you my best wishes for your Presidency.
Auch ich wünsche Ihnen alles Gute für Ihre halbjährige Ratspräsidentschaft.
EnglishMy best wishes to all of you and, once again, good luck with your work!
Nochmals für Sie alle viel Erfolg bei der Arbeit!
EnglishIf we accomplish this breakthrough, I will be the first to extend my best wishes to Mrs de Palacio in this connection.
Wenn wir das erreichen, bin ich der erste, der Frau de Palacio dazu beglückwünscht.
EnglishMr Pimenta, who courageously and quite rightly chose a different approach, therefore has my best wishes.
Deswegen auch mein Glückwunsch an Herrn Pimenta, der mutig und völlig zu Recht einen anderen Ansatz gewählt hat.
EnglishOn your behalf I extend my best wishes to her.
In unser aller Namen wünsche ich ihr alles Gute.
EnglishI should also like to pass on my best wishes to the Commission, present here in the person of Mr Van Miert.
Ich möchte auch der Kommission, die hier in der Person von Herrn Van Miert vertreten ist, meine besten Wünsche mit auf den Weg geben.
EnglishIn this festive season, my best wishes to Commissioner António Vitorino for the continuation of his excellent work.
In einer Zeit des Aufbruchs lautet mein Wunsch an den Herrn Kommissar António Vitorino, diese herausragende Arbeit fortzusetzen.
EnglishI am writing to send you my best wishes for peace and success in your important work as head of our world organization.
EnglishMy best wishes, then, but please choose the road towards a Europe of freedom and reform and not the one towards counter-reform and obscurantism!
Alles Gute also, jedoch auf dem Weg zum Europa der Freiheit und der Reform, und nicht der Gegenreform und des Obskurantismus!
EnglishThank you, Mr President, my best wishes to the European Parliament and all my colleagues, and many thanks again for what you have done for me.
Herr Präsident, herzlichen Dank, meine besten Wünsche für das Europäische Parlament und alle Kollegen und abermals vielen Dank für alles, was ich von Ihnen empfangen habe.
EnglishMr President, I want to begin by thanking Mr Andersson for standing in for Mr De Rossa like this and by sending Mr De Rossa my best wishes for his recovery.
Sie ist eine Sonderleistung, wenn ihr Hauptziel darin besteht, ein Existenzminimum zu garantieren oder wenn sie einzig und allein für den besonderen Schutz behinderter Personen bestimmt ist.
EnglishI would then like to ask Mr d'Aboville to convey my best wishes for his health, and I would like to thank Mr d'Aboville for having deputized for him here today.
Ich möchte deshalb Herrn d'Aboville bitten, Herrn Fitzsimons meine besten Genesungswünsche zu übermitteln, und ich möchte Herrn d'Aboville dafür danken, daß er heute diese Aufgabe übernommen hat.
EnglishIn any case, I should like to give our Romanian and Bulgarian colleagues my best wishes and hope that from 1 January 2007 they can be sitting on a par with us here in Parliament.
Die Beiträge heute haben meines Erachtens die Bedeutung der Erweiterung untermauert und deutlich gemacht, welchen Nutzen sie den Bewerberländern und auch den Mitgliedstaaten allgemein bringt.
EnglishIt gives me particular pleasure to be able to pass on my best wishes to Mr Van Miert, because I have very good memories of him from the time when he was Commissioner for transport.
Es ist für mich besonders erfreulich, daß ich Herrn Van Miert meine besten Wünsche aussprechen darf, weil ich ihn noch aus der Zeit, als er Verkehrskommissar war, in bester Erinnerung habe.

Lerne weitere Wörter

English
  • my best wishes

Suche weitere Wörter im Spanisch-Deutsch Wörterbuch.