"moved out" Deutsch Übersetzung

EN

"moved out" auf Deutsch

EN moved out
volume_up

CP: Ehrlich gesagt, bin ich kürzlich ausgezogen.

Beispielsätze für "moved out" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishSince the French moved out of Algeria, there has been one dictatorship after another.
Seitdem die Franzosen weg sind aus Algerien, gab es eine Diktatur nach der anderen.
EnglishAnd slowly, I moved out of that miserable state of mind.
Und langsam bewegte ich mich weg von diesem elenden Geisteszustand.
EnglishNow, if life had originated on Europa in the ocean, it could also have moved out onto the surface.
Nun, falls Leben auf Europa im Ozean entstanden wäre, es könnte sich ebenso an die Oberfläche bewegen.
EnglishShe's moved out of a vicious cycle and into a virtuous cycle.
Sie entkam dem Teufelskreis und veränderte sich zum Guten.
EnglishAnd my family moved out of an urban place, where we used to live, to a remote rural area where it was safer.
Und meine Familie zog weg aus der Stadt, in der wir lebten, um aufs Land zu ziehen, wo es sicherer war.
EnglishHe stood up, and moved out from behind his desk.
Er erhob sich und kam hinter seinem Tisch hervor.
EnglishThis is what was happening to Mimi; the family was worried about it, moved her out of her own home into an assisted living facility.
Das passierte auch Mimi; die Familie machte sich Sorgen und brachte sie in eine Einrichtung für betreutes Wohnen.
EnglishWe find that users may want to delete these listings because the information is wrong, or the business has moved or gone out of business.
In einigen Fällen ist Ihr Unternehmen in Google Maps eingetragen und Sie möchten es löschen, haben den Eintrag jedoch nicht selbst bestätigt.
EnglishWe find that users may want to delete these listings because the information is wrong, or the business has moved or gone out of business.
Es gibt Nutzer, die diese Einträge löschen möchten, weil die Informationen falsch sind, oder weil das Unternehmen umgezogen ist oder nicht mehr existiert.
EnglishIt recommends that responsibilities for peacekeeping budgeting and procurement be moved out of the Department of Management and placed in DPKO.
So soll die Zuständigkeit für die Haushaltsplanung und das Beschaffungswesen von Friedenssicherungseinsätzen von der Hauptabteilung Management auf die DPKO übertragen werden.
EnglishFirst is just the rise of the fact that Zagat's has actually moved out of and diversified from rating restaurants, into actually rating healthcare.
Das erste ist schlicht die Tatsache, dass Zagat's nicht mehr ausschließlich Restaurants bewertet, sondern tatsächlich Pflegeeinrichtungen bewertet.
EnglishI moved out of the house, I got a job, I found a girl, I settled down and I realize it sounds like a bad sitcom or a Cat Stevens' song (Laughter) but life was pretty good.
Ich zog von zu Hause aus, bekam einen Job. Ich habe ein Mädchen gefunden, ich ließ mich nieder -- und ich stelle fest, dass hört sich wie eine schlechte TV-Serie oder ein Cat Stevens Song an.
EnglishIf the box lists "Google Chrome," then the most likely reason for this failure is that the Google Chrome files have been moved out of their default installation location.
Wenn im Feld der Eintrag "Google Chrome" angezeigt wird, ist der Fehler wahrscheinlich dadurch entstanden, dass die Google Chrome-Dateien aus ihrem Standardinstallationsverzeichnis verschoben wurden.