EN mounting
volume_up
{Substantiv}

1. "of programme"

It contains a frank and clear-sighted analysis of the problems we continue to face in mounting effective peace operations.
Er enthält eine offene und scharfsichtige Analyse der Probleme, denen wir uns im Hinblick auf die Durchführung wirksamer Friedenseinsätze immer wieder gegenübersehen.

2. Kunst: "backing"

mounting

3. "of performance"

mounting (auch: production, staging)

4. Kunst: "support"

mounting

5. Kunst: "of engine, axle, etc."

mounting

Beispielsätze für "mounting" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe know how things stand in Macedonia, but in Bulgaria too, the tension is mounting.
Die Lage in Mazedonien ist bekannt, aber auch in Bulgarien nehmen die Spannungen zu.
EnglishNeil Selinger, to me, is the embodiment of mounting the staircase in his third act.
Neil Selinger ist für mich die Verkörperung des Erklimmens der Treppe in seinem dritten Akt.
EnglishAnd we almost sank the ship, but I became enraptured with mounting expeditions.
Wir haben fast das Schiff versenkt, aber ich war fasziniert davon, Expeditionen durchzuführen.
EnglishDelays in payment are mounting up and the bureaucratic obstacles are well known.
Zahlungsrückstände häufen sich, und die Hemmnisse sind bekannt.
EnglishSave time and maintain quality with direct mounting of removable camera media and supporting devices.
Sparen Sie Zeit ohne Minderung der Qualität durch einen "bandlosen" Workflow.
EnglishThis was in spite of mounting evidence of thyroid cancers in children at the time.
Diese Angaben wurden trotz des damaligen Anstiegs von Schilddrüsenkrebserkrankungen bei Kindern gemacht.
EnglishThis is not an isolated case, rather such instances are mounting up.
Das ist kein Einzelfall, sondern solche Vorkommnisse häufen sich.
EnglishDebt relief has no meaning if debts keep mounting up.
Schuldenerlass macht dann keinen Sinn, wenn immer neue Schulden angehäuft werden.
EnglishThe number of journalists and dissidents being intimidated and arrested is steadily mounting.
Eine ständig wachsende Zahl von Journalisten und Dissidenten wird eingeschüchtert und inhaftiert.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, I hope that you can hear me above the mounting background noise.
Der vorliegende Bericht zum Aktionsplan Umwelt und Gesundheit ist zu sehr auf Chemikalien fokussiert.
EnglishJob losses are mounting in the airline industry.
Die Entlassungen bei den Fluggesellschaften häufen sich.
EnglishAnd for years the mounting losses were ignored.
Man hat auch jahrelang die steigenden Verluste ignoriert.
EnglishEthnic tension is once again mounting.
Die ethnischen Spannungen haben sich wieder zugespitzt.
EnglishFrustration in the candidate countries is mounting because they feel the accession process is taking far too long.
Die Enttäuschung in den Kandidatenländern wächst, weil der Beitrittsprozess ihrer Ansicht nach viel zu lange dauert.
EnglishTension surrounding Montenegro is mounting.
Die Spannungen um Montenegro verschärfen sich.
EnglishInvasion fever is mounting from day to day.
Das Invasionsfieber nimmt von Tag zu Tag zu.
EnglishIran for its part claimed that a subgroup of the KDP had been mounting attacks on its territory from northern Iraq.
Iran wiederum behauptete, eine Untergruppe der KDP habe vom Nordirak aus Überfälle auf iranisches Staatsgebiet vorbereitet.
English(Laughter) And, interestingly, this has been observed in female macaques, but only when mounting another female.
(Gelächter) Und dieses wurde interessanterweise bei weiblichen Makaken beobachtet. Aber nur, wenn sie andere Weibchen bestiegen.
EnglishThe Americans have what they call the 'Business Judgment Rule ', i. e. the possibility of mounting a defence against takeovers.
Die Amerikaner kennen das so genannte business judgment rule, also die Möglichkeit, sich gegen Übernahmen zu wehren.
EnglishMeanwhile, the questions are mounting.