EN mount
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

mount (auch: mountain, hill, alp, fell)
Even Mr Brittan understood that we were not talking about the Mount of Financial Services.
Selbst Herr Brittan hat begriffen, daß nicht über den Berg der Finanzdienste gesprochen wurde.
Wir kommen zum Marilyn-Berg.
We are coming up to Christmas and we talk of the Mount of Olives, not the Mount of Oils.
Es steht jedoch Weihnachten vor der Tür, und es wird von dem Olivenberg gesprochen, nicht aber von dem Berg an Olivenerzeugnissen.
mount

2. "in stamp collecting"

mount (auch: stamp hinge)
mount (auch: seam, rabbet, fold, mortise)

3. "for gem"

mount (auch: mounting, rim, version, frame)

4. "of picture, photograph"

mount (auch: mat)

5. "horse"

mount (auch: hackney, vault, horse, knight)
We have mounted the horse before bridling it, and we should not be surprised if we suffer a nasty fall.
Wir haben das Pferd von der falschen Seite her aufgezäumt, und wir sollten uns nicht wundern, wenn es uns tritt.

6. "backing"

mount (auch: underlay, base, pad, record)

7. Sport

mount

8. "telescope"

mount
volume_up
Montierung {f} (Teleskope)

Beispielsätze für "mount" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAnd on the slopes of Mount Doom, they fought for the freedom of Middle-earth.
An den Hängen des Schicksalsberges kämpften sie für die Freiheit Mittelerdes.
EnglishWe are worried because the accused do not have the right to mount a defence.
Wir sind beunruhigt, weil diesen nicht das Recht gewährt wird, sich zu verteidigen.
EnglishThe microphone ships in a stylish wooden case and includes a heavy-duty shock mount.
The microphone ships in a stylish wooden case and includes a heavy-duty shock mount.
EnglishThe nobility of England would have snored through the Sermon on the Mount!
Der englische Hochadel hätte die ganze Bergpredigt durch geschnarcht!
EnglishAs we passed, two boys were climbing the mount Kenya of trash.
Als wir daran vorbeigingen, kletterten zwei Jungs auf den kenianischen Müllberg.
EnglishPressure on natural resources has continued to mount in recent years.
Der Druck auf die natürlichen Ressourcen hat sich in den letzten Jahren weiter verstärkt.
EnglishThis is the One Ring...... forged by the Dark Lord Sauron in the fires of Mount Doom.
Dies ist der Eine Ring, geschmiedet vom Dunklen Herrscher Sauron im Feuer des Schicksalsberges.
EnglishThat's why you get, you know, you get seashells up on Mount Everest.
Aus diesem Grund können Sie Meeresmuscheln auf dem Mount Everest finden.
English(Laughter) And then mount his airplane, maybe for the last time.
(Gelächter) Und dann bestieg er den Flieger, vielleicht für das letzte Mal.
EnglishThere's the Mount Kailash in Eastern Tibet -- wonderful setting.
Hier ist der Mount Kailash in Osttibet -- eine wundervolle Landschaft.
EnglishThe perpetrators frequently have themselves locked in overnight in order to mount the necessary devices.
Dabei stellen viel besuchte Websites ein beliebtes Angriffsziel dar.
EnglishMadam President, Commissioner, what happened on Mount Cermis was a tragedy that has been widely reported.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, die Tragödie am Monte Cermis wurde wiederholt vorausgesagt.
EnglishMadam President, an incident like the tragedy on Mount Cermis should be firmly condemned.
Frau Präsidentin, ein Vorfall wie die Katastrophe am Monte Cermis muß mit aller Entschiedenheit verurteilt werden.
EnglishZeus battling Chronos for control of Mount Olympus.
Zeus, der mit Chronos um die Herrschaft über den Olymp kämpft.
EnglishWe've set 2020 as our target year for zero, for reaching the top, the summit of Mount Sustainability.
2020 möchten wir bei Null sein – das ist unser Ziel, um den Gipfel des „Nachhaltigkeitsberges“ zu erreichen.
EnglishI'm at the Mount Crest lnn on Fifth Street, room six.
Ich bin im Mount Crest Inn auf der Fifth Street, Zimmer 6.
EnglishDodd, white guy, Mount Crest lnn on Fifth Street.
Dodd, weisser Typ, Mount Crest Inn auf der Fifth Street.
EnglishIt is true that inequalities tend to mount up.
Tatsache ist, dass Chancenungleichheiten sich potenzieren.
EnglishWhen climbing Mount Olympus I stopped to taste the Olympian honey, the honey of the gods of Greece.
Als ich auf den Olymp hinaufstieg, hielt ich ein, um vom Honig des Olymp, vom Honig der griechischen Götter zu kosten.
EnglishThey would bring them back and mount them.
Sie sollten sie zurückbringen und einrahmen lassen.