EN motions
volume_up

In relation to my comments on taking both motions together: that was a procedural comment.
Zu meinem Kommentar über die Zusammenlegung der beiden Anträge: dies war ein verfahrenstechnischer Kommentar.
The deadline for tabling amendments and joint motions will be on Monday 22 March at 10 p. m.
Änderungsanträge und gemeinsame Anträge sind bis Montag, 22. März, 22.00 Uhr, einzureichen.
Regel 28 Reihenfolge der Anträge
motions (auch: movements)
Long measurements, big Brownian motions, 1.33.
Langwierige Messungen, große Brownsche Bewegungen,...? 1,33.
Because they're moving real fast, relativity says the internal motions go very slow.
Denn sie bewegen sich wirklich sehr schnell, relativ dazu sind die inneren Bewegungen sehr langsam.
Ausgleich der Bewegungen
motions (auch: requests, petitions)
volume_up
Gesuche {Subst.}

Synonyme (Englisch) für "motion":

motion

Beispielsätze für "motions" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe shall start with the joint debate on the following motions for resolutions:
Wir beginnen mit der gemeinsamen Aussprache über folgende Entschließungsanträge:
EnglishThe vote on these motions for resolutions will take place tomorrow at 9 a. m.
Die Abstimmung über diese Entschließungsanträge findet morgen um 9.00 Uhr statt.
EnglishWe will start with the joint debate on the following motions for resolutions:
Wir beginnen mit der gemeinsamen Aussprache über folgende Entschließungsanträge:
EnglishWe shall begin with the joint debate on the following motions for resolution:
Wir beginnen mit der gemeinsamen Aussprache über folgende Entschließungsanträge:
EnglishThe next item is the joint debate on the following five motions for resolutions:
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über folgende fünf Entschließungsanträge:
EnglishThe Commission therefore agrees to the motions for resolutions on several points.
Die Kommission stimmt daher den beiden Entschließungsanträgen in vielen Punkten zu.
EnglishThere are two points in the motions on which I should like to comment briefly.
Es gibt zwei Punkte in den Entschließungsanträgen, die ich kurz ansprechen möchte.
EnglishThe vote on the motions for resolutions will take place tomorrow at 10 a. m.
Die Abstimmung über die Entschließungsanträge findet morgen um 10.00 Uhr statt.
English   – The next item is the joint debate on the following motions for resolution:
– B5-0017/2004 von Herrn Corrie und anderen im Namen der PPE-DE-Fraktion zu Burundi;
EnglishThe next item is the joint debate on the following three motions for a resolution:
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über folgende drei Entschließungsanträge:
EnglishThe next item is the joint debate on the following two motions for resolutions:
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die Entschließungsanträge:
EnglishThe next item is the joint debate on the following two motions for resolutions:
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über zwei Entschließungsanträge:
EnglishThe first item is the joint debate on the following eight motions for resolutions:
Der erste Punkt ist die gemeinsame Aussprache über folgende acht Entschließungsanträge:
EnglishThe deadline for tabling motions for resolutions will be Thursday 18 March at 5 p. m..
Entschließungsanträge sind bis Donnerstag, 18. März, 17.00 Uhr, einzureichen.
EnglishThe next item is the debate on the following five motions for resolutions:
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über folgende fünf Entschließungsanträge:
EnglishAt the end of this debate, I have received seven motions for a resolution.
Mir liegen zum Abschluß unserer Aussprache sieben Entschließungsanträge vor.
EnglishThe next item is the joint debate on the following motions for resolution:
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über die folgenden Entschließungsanträge:
EnglishAfter the vote on the motions for resolutions on the international criminal court:
Nach der Abstimmung über die Entschließungsanträge zum Internationalen Strafgerichtshof:
EnglishThe next item is the debate on the following six motions for a resolution:
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über folgende sechs Entschließungsanträge:
EnglishThe next item is the joint debate on the following joint motions for resolutions:
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über folgende Entschließungsanträge: