EN mother
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

mother (auch: mother dear)
volume_up
Mutterherz {n} [scherz.] (Anrede)

2. "source", Im übertragenen Sinne

mother (auch: root, radical, radix, stem)
mother (auch: origin, parentage, birth, source)
All these things are share-platforms, but sharing ultimately starts and ends with what I refer to as the "mother of all share-platforms."
Das sind alles Plattformen für Sharing, das Teilen, doch Sharing findet seinen Anfang und sein Ende im Ursprung aller Sharing-Plattformen.
Besides, the contemporary German professors, August and Werner-Karl Heisenberg, have characterised both classical and modern Greek as the mother and nurturer of human civilisation.
Im übrigen haben die modernen deutschen Professoren August und Werner Karl Heisenberg das Alt-, aber auch das Neugriechische als Ursprung und Nährmutter der gesamten Weltkultur bezeichnet.

Synonyme (Englisch) für "mother":

mother

Beispielsätze für "mother" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishOn the lower left there is a picture of mother of pearl forming out of seawater.
Links unten sehen Sie das Bild eines Perlmutts, das aus Meerwasser geformt wurde.
EnglishHer mother-in-law was always complaining...... that she never did any housework.
lhre Schwiegermutter beschwerte sich immer... dass sie nie den Haushalt machte.
EnglishWe shall be observing a minute's silence in memory of the Queen Mother tomorrow.
Zu Ehren der Königinmutter wird das Parlament morgen eine Schweigeminute einlegen.
EnglishThe mother-cow breeders have won, the traditional bull-fatteners have lost.
Die Mutterkuh-Halter haben gewonnen, die klassischen Bullenmäster haben verloren.
EnglishAnd they watched for a few minutes and he turned to her mother and said, "Mrs.
"Warte doch hier, wir werden gleich zurück sein, es dauert nicht lange."
EnglishDurga, the mother goddess, the fearless one, created by the pantheon of Hindu gods.
Durga, die Gottmutter, die Furchtlose, kreiert durch den Pantheon der Hindu Gottheiten.
EnglishThere are only mother tongue languages, which shape individuals and their environment.
Es gibt nur Muttersprachen, und diese formen den Einzelnen und sein Umfeld.
EnglishThe three plants are Areca palm, Mother-in-Law's Tongue and money plant.
Diese drei Pflanzen sind die Goldfruchtpalme, der Bogenhanf und die Efeutute.
EnglishSo, when the only woman in your life is your mother-in-law, you have a problem.
Wenn deine Schwiegermutter die einzige Frau in deinem Leben ist, hast du also ein Problem.
EnglishAnd so the father and the mother, together, go through the counseling and the testing.
Das sind die Regeln. Dadurch gehen die Eltern zusammen durch die Beratungen und Tests.
EnglishIn my dream, she was my daughter's mother-in-law and we were having dinner together.
Im Traum war sie meine Mitschwiegermutter, und wir aßen gemeinsam zu Abend - es gab Pilze.
EnglishToday she's 41 years old, a mother of three, and she's a physician saving other lives.
Heute ist sie 41 Jahre alt, hat drei Kinder und ist eine Ärztin, die andere Leben rettet.
English"At least," as he wrote, "when a robot dies, you don't have to write a letter to its mother."
Aber dann sprach er von der guten Seite, die er dem Verlust abgewinnen konnte.
EnglishThe killing of a child in its mother’ s womb is not a human right.
Die Tötung eines Kindes im Mutterleib gehört nicht zu den Menschenrechten.
EnglishWhen I was a child my mother told me never to speak about money because it is impolite.
Es ist nur schwer abzusehen, wie unsere Standpunkte in wenigen Monaten einander anzunähern sind.
EnglishJust one or two years of school for the mother reduce the infant death rate by 15 %.
Allein schon eine ein- oder zweijährige Schulzeit der Mütter senkt die Kindersterblichkeit um 15 %.
EnglishWe slapped Mother Nature around and won, and we always win, because dominating nature is our destiny.
Und wir gewinnen immer, weil es unser Schicksal ist, die Natur zu beherrschen.
EnglishEurope, the mother of moral values, should not resign itself to this.
Europa, die Wiege moralischer Werte, darf sich nicht damit abfinden.
EnglishThere is no single European mother tongue, but a great many.
Es gibt nicht eine gemeinsame europäische Muttersprache, sondern sehr viele.
EnglishLet's summon the best designer, the mother of all designers.
Und wir haben Dinge dafür belohnt, wie gut sie sich vorwärts bewegen können.