"to modulate" Deutsch Übersetzung

EN

"to modulate" auf Deutsch

EN to modulate
volume_up
[modulated|modulated] {Verb}

The offer the EU makes in the action plan can be modulated to reflect the progress made by the partner.
Das Angebot, das die EU im Aktionsplan vorlegt, kann auf die vom Partner erzielten Fortschritte abgestimmt werden.
This abbreviation stands for immunomodulatory drugs, meaning pharmaceutical substances that may modulate the immune system.
Diese Abkürzung steht für Immunomodulatory Drugs, also pharmazeutische Wirkstoffe, die das Immunsystem modulieren können.
Only in this way, by adapting the speed of recovery of fish stocks, can we modulate and minimise the impact on the populations dependent on fishing.
Nur so, nämlich durch die Anpassung der Auffüllgeschwindigkeit der Fischbestände, könnten wir die Auswirkungen auf die von der Fischerei abhängige Bevölkerung modulieren und minimieren.

Synonyme (Englisch) für "modulate":

modulate

Beispielsätze für "to modulate" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe have undertaken, on this basis, to present annual action programmes, with timetables enabling us to gradually modulate our approach.
Wir haben uns verpflichtet, auf dieser Grundlage jährliche Aktionsprogramme mit Zeitplänen vorzulegen, die uns eine fortschreitende Anpassung unseres Vorgehens ermöglichen sollen.
EnglishOur proposal tries to give the Member States scope to modulate the aid, so that they can take account of producers ' different circumstances.
Unser Vorschlag versucht, den Mitgliedstaaten einen Spielraum für die Modulierung der Beihilfen zu geben, damit sie die unterschiedlichen Situationen der Erzeuger berücksichtigen können.