EN

modified

volume_up
The existing instruments of incorporation of the agencies will be modified.
Die Satzungen der bestehenden Agenturen werden geändert.
If you answer " No ", only the background of the current slide will be modified.
Antworten Sie mit " Nein ", wird nur der Hintergrund der aktuellen Seite geändert.
My third observation is that we have modified the direction of our economic policy.
Dritte Anmerkung: Wir haben die Ausrichtung der Wirtschaftspolitik geändert.
In a number of cases, these reductions were subtly modified in the second reading.
In einigen Fällen sind diese Einsparungen in zweiter Lesung modifiziert worden.
Use this command to mark the selected version as deleted and the document as modified.
Hiermit wird die ausgewählte Version als gelöscht und das Dokument als modifiziert markiert.
Consequently, the details of this instrument must be tested and modified.
Deswegen müssen auch die Details eines solchen Instruments auf den Prüfstand, und sie müssen modifiziert werden.
Cells that already have a special format will not be modified by this function.
Zellen, die bereits eine Formatierung hatten, werden nicht verändert.
Moreover, there are no genetically-modified varieties of alfalfa in Europe.
Zudem ist in Europa keine Luzerneart genetisch verändert.
Draw objects can be edited and modified subsequently.
Zeichenobjekte können nachträglich bearbeitet und verändert werden.
Amendment No 14 can be accepted in a modified form.
Änderungsantrag 14 kann in abgewandelter Form akzeptiert werden.
In addition, the existing exchange-rate system should be retained in a modified form.
Als Ergänzung dazu sollte jedoch das bisherige Wechselkurssystem in abgewandelter Form fortgesetzt werden.
The idea behind Amendment No 18 can be accepted in a slightly modified form within the first paragraph of Article 23.
Der Änderungsantrag 18 zugrunde liegende Gedanke kann in leicht abgewandelter Form im ersten Absatz von Artikel 23 akzeptiert werden.
This is a steel drum here that has been modified, and that's what happens when you put Africa in a piano.
Das ist eine umgebaute Stahltrommel. Das passiert, wenn man Afrika in ein Piano steckt.
But now some excellent aircraft which have just been modified in accordance with Chapter 3 would have to be scrapped in four years ' time.
Nun aber müssen die nach Kapitel 3 umgerüsteten, erstklassigen Flugzeuge innerhalb von vier Jahren ausgemustert werden.

Beispielsätze für "modified" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

EnglishIf you answer " No ", only the background of the current slide will be modified.
Antworten Sie mit " Nein ", wird nur der Hintergrund der aktuellen Seite geändert.
EnglishThe Commission corrected and modified some of those amendments, and added its own.
Die Kommission übernahm, korrigierte und änderte einige dieser Änderungsanträge.
EnglishThe current system still contains regressive elements which should be modified.
Das derzeitige System beinhaltet noch regressive Elemente, die zu verändern sind.
EnglishMr President, I am in favour of the marketing of genetically modified foodstuffs.
Herr Präsident, ich befürworte die Vermarktung genetisch veränderter Lebensmittel.
EnglishThe cantons contribute by means of a modified strategy for the buildings sector.
Mit einer angepassten Strategie für den Gebäudebereich tragen die Kantone dazu bei.
EnglishIn a number of cases, these reductions were subtly modified in the second reading.
In einigen Fällen sind diese Einsparungen in zweiter Lesung modifiziert worden.
EnglishThis breakdown could be modified only by a unanimous decision by the Council.
Diese Aufteilung könnte nur durch einstimmigen Beschluss des Rates geändert werden.
EnglishSo, we modified the optics of the camera in order to mimic the baby's visual acuity.
Wir modifizierten die Optik der Kamera, um die Sehschärfe eines Babys nachzuahmen.
EnglishThere are two other issues in the modified proposal that I want to highlight.
Der abgeänderte Vorschlag enthält zwei weitere Punkte, auf die ich verweisen möchte.
EnglishMy third observation is that we have modified the direction of our economic policy.
Dritte Anmerkung: Wir haben die Ausrichtung der Wirtschaftspolitik geändert.
EnglishLabelling of certain foodstuffs produced from genetically modified organisms
Etikettierung aus genetisch veränderten Organismen hergestellter Lebensmittel
EnglishDraft amendments to the draft general budget 2003 as modified by the Council
Abänderungen zu dem vom Rat geänderten Entwurf des Gesamthaushaltsplans 2003
EnglishWe shall proceed to the vote on the whole of the motion for a resolution thus modified.
Ich stelle den gesamten, derart geänderten Entschließungsantrag zur Abstimmung.
EnglishAll slides that use the same Page Style will have the modified background.
Alle Dias, die dieselbe Seitenvorlage nutzen, erhalten den geänderten Hintergrund.
EnglishThe issue of labelling of genetically-modified additives was also raised.
Dann wurde noch die Frage nach der Kennzeichnung von Genzusatzstoffen gestellt.
EnglishI have vigorously sold the modified proposal to the Council of Ministers.
Ich habe mich im Ministerrat intensiv für den geänderten Vorschlag eingesetzt.
EnglishCalculates the modified internal rate of return of a series of investments.
Berechnet den modifizierten internen Zinsfuß einer Reihe von Investitionen.
EnglishSome 40 further genetically modified plants will follow in the coming years.
Etwa 40 weitere, gentechnisch veränderte Pflanzen werden in den nächsten Jahren folgen.
EnglishConsumers are turning against genetically modified foodstuffs on a massive scale.
Die Verbraucher wenden sich zuhauf gegen genmanipulierte Lebensmittel.
EnglishBut genetically modified foods are still on their way to Europe from the USA.
Nichtsdestotrotz stehen uns in Europa genmanipulierte Lebensmittel aus den USA ins Haus.

"modified genes" auf Deutsch

modified genes
German
  • modifizierte Gene
Mehr chevron_right

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

Synonyme (Englisch) für "modified":

modified
English
modifier