EN

mistakes

volume_up
mistakes (auch: flaws, defects, bugs, faults)
They make mistakes every single day -- mistakes born out of carelessness.
Sie machen jeden Tag Fehler -- Fehler, die aus Unachtsamkeit entstehen.
These are the mistakes, although I don't think mistakes is the right word in design.
Das sind die Fehler. Obwohl Fehler das falsche Wort im Designprozess ist.
In that situation, there have been attempts at negotiation, and there have been mistakes.
Angesichts dessen hat es Verhandlungsversuche gegeben, sind Fehler gemacht worden.
mistakes (auch: slips, errors, falsities)
First and foremost, the first step is to acknowledge the errors and mistakes of the past.
Zunächst einmal gilt es die Irrtümer und Fehler der Vergangenheit zuzugeben.
As you are well aware, it is a wise man who can correct mistakes.
Sie wissen, irren ist menschlich, doch man sollte erkannte Irrtümer berichtigen.
Not even when we pay subsidies for faults or mistakes made in some Member States out of solidarity.
Selbst dann nicht, wenn wir Subventionen für Fehler oder Irrtümer zahlen, die in einigen Mitgliedstaaten aus Solidarität gemacht wurden.
These mistakes make it all the more difficult for the citizens of Europe to accept the integration project and have created serious social problems.
Diese Fehlentscheidungen belasten die Akzeptanz dieses Integrationsprojektes unter den Bürgerinnen und Bürgern Europas und haben große soziale Gefahren heraufbeschworen.

Synonyme (Englisch) für "mistake":

mistake

Beispielsätze für "mistakes" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishBut we need to ensure that nobody makes the same mistakes as the United Kingdom.
Die Liberalisierung des Personenverkehrs muss schrittweise fortgesetzt werden.
EnglishSo there are cases where you have mistakes in design that incorporate illusions.
Also gibt es Fälle, wo Designfehler gemacht werden, die mit Täuschungen zu tun haben.
EnglishWe must learn from the mistakes, but also from the successes of the past.
Wir müssen aus den Fehlern, aber auch aus den Erfolgen der Vergangenheit lernen.
EnglishTheir themes are fraud, irregularities, and mistakes running to DM 8 billion.
Sie sprechen von Betrügereien, Unregelmäßigkeiten und Fehlern in Höhe von 8 Mrd. DM.
EnglishYou said in your speech that you prefer to make mistakes rather than fail to act.
Sie sagten es in Ihrer Rede, daß Sie sich lieber irren, als nichts zu tun.
EnglishWe need to learn from the mistakes we made in the past, and economise as a Parliament.
Wir müssen aus den Fehlern der Vergangenheit lernen und als Parlament maßvoll sein.
EnglishIt is therefore important that we make no mistakes in our fundamental choices.
Wir dürfen uns daher nicht in unseren grundlegenden Entscheidungen irren.
EnglishWe have to learn from the mistakes the United States Government made.
Wir müssen aus den Fehlern lernen, die die Vereinigten Staaten begangen haben.
EnglishWe could also talk about mistakes in provisions or shortcomings in implementation.
Wir können auch von Fehlern in der Vorausschau oder von Mängeln bei der Ausführung sprechen.
EnglishMr Langendijk is right, some colossal mistakes were made with privatisation.
Der Kollege Lagendijk hat Recht, es gab gewaltige Fehlentwicklungen bei der Privatisierung.
EnglishCommissioner, I should like to go a step further and say what mistakes have been made.
Herr Kommissar, ich möchte einen Schritt weitergehen und sagen, was falsch gemacht wurde.
EnglishMrs Kroes’ answer, at the time, was that she had learned from her previous mistakes.
Frau Kroes antwortete damals, sie habe aus früheren Fehlern gelernt.
EnglishThat is hellishly difficult and there will still be a lot of mistakes for a long time to come.
Dies ist verdammt schwer, und es wird noch lange von Fehlern begleitet sein.
EnglishMy main concern is that we should prevent past mistakes from being repeated.
Zudem muss, wie bereits erwähnt, unbedingt ein Frühwarnsystem für Seebeben eingerichtet werden.
EnglishThe idle repetition of good intentions is a cause of mistakes and failures in international policy.
Ganz im Gegenteil werden alle vorgeschlagenen Ideen akzeptiert und unterstützt.
EnglishI hope others can learn from our experiences and maybe our mistakes as well.
Ich hoffe, andere können aus unseren Erfahrungen und vielleicht auch aus unseren Fehlern lernen.
EnglishCommon mistakes include filtering domain names when directories are expected.
Häufig kommt es auch beim Filtern von Domainnamen zu Fehlern, wenn Verzeichnisse erwartet werden.
EnglishToday, we are learning from our past mistakes and preparing ourselves for new activities.
Wir ziehen heute die Konsequenz aus alten Fehlern und bereiten uns auf neue Tätigkeiten vor.
EnglishThere is no provision for an apology or correction of mistakes.
Es gibt keine Bestimmung für eine Entschuldigung oder für eine Korrektur von Fehlern.
EnglishWe need to learn from the failures and mistakes of EU laws.
Wir müssen aus Versäumnissen und Fehlern in Bezug auf die EU-Rechtsetzung lernen.