EN to minimize
volume_up
[minimized|minimized] {Verb}

  1. Amerikanisches Englisch
  2. Britisches Englisch

1. Amerikanisches Englisch

to minimize
to minimize
to minimize
to minimize (auch: to minimise)
to minimize
In order to minimize the weight, it's very thin, it's as thin as a sandwich wrapper.
Um das Gewicht zu minimieren ist er sehr dünn, wie eine Einwickelfolie.
Since it's organic, I'm really keen to try and minimize the addition of any chemicals.
Da es biologischen Ursprungs ist, bin ich ganz erpicht darauf, die Zugabe von Chemikalien zu minimieren.
This would help to save money and to minimize bureaucracy.
Dies hilft, Finanzen zu sparen und Bürokratie zu minimieren.
to minimize
etw. sehr klein machen
Wenn Sie auf die Schaltfläche klicken, verkleinert sich der Dialog.
etw. auf ein Mindestmaß verkleinern
The dialog is automatically minimized when you click into a sheet with the mouse.
Das Verkleinern des Dialogs erfolgt automatisch, wenn Sie in der Tabelle die Maustaste drücken und einen Bereich aufziehen.

2. Britisches Englisch

Die Effekte werden heruntergespielt und bagatellisiert.
Although satisfied with the work done and the results obtained at Turin, the Italian presidency is by no means minimizing the problems that lie ahead of us.
Obwohl die Arbeiten und Ergebnisse von Turin zufriedenstellend sind, liegen doch noch große Probleme vor uns, die die italiensiche Präsidentschaft nicht bagatellisieren möchte.

Synonyme (Englisch) für "minim":

minim
English

Beispielsätze für "to minimize" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAnd if there's a bit of wind, if you want to minimize splashing, you can actually lower the roof.
Und wenn es windig ist, wenn Sie das Spritzen verringern wollen, können Sie sogar das Dach herunter lassen.
EnglishTo minimize the exposure, our advice is:
Um die Strahlenbelastung so gering wie möglich zu halten, raten wir Ihnen:
EnglishGoogle prefers developing scalable and automated solutions to problems, so we attempt to minimize hand-to-hand spam fighting.
Google zieht die Entwicklung skalierbarer und automatisierter Problemlösungen vor.
EnglishSo try and learn as best you can what that impact is and then take the first step to minimize it.
Also versuchen Sie Ihr Bestes um zu erfahren was diese Auswirkungen sind und nehmen Sie dann den ersten Schritt um sie zu mindern.
EnglishLet us minimize the risk of horrific accidents on the roads where hazardous materials are involved.
Wir müssen die Gefahr schrecklicher Unfälle auf den Straßen, bei denen es um gefährliche Güter geht, auf ein Mindestmaß beschränken.
EnglishYou can minimize bounce rates by tailoring landing pages to each keyword and ad that you run.
Eine hohe Absprungrate weist in der Regel darauf hin, dass die Einstiegspunkte zur Website von den Besuchern als nicht relevant angesehen werden.
EnglishInstallation and network configuration software wizards combine to minimize set-up time and effort.
Dank der Software-Assistenten für Installation und Netzwerkkonfiguration können Sie das System mit minimalem Zeit- und Arbeitsaufwand einrichten.
EnglishTherefore, the FOPH recommends to minimize exposure to radiofrequency electromagnetic fields, especially to mobile phones and cordless phones.
Das BAG empfiehlt daher weiterhin die Strahlenbelastung durch Mobil- und Schnurlostelefone so gering wie möglich zu halten.
Englishto minimize sth.
Englishto minimize sth.
Englishto minimize sth.
Englishto minimize losses
Englishto minimize sth.
EnglishThe best policy for bringing waste management into line with the principle of sustainable development is to minimize waste.
Die beste Politik, die Maßnahmen dem Grundsatz einer nachhaltigen Entwicklung anzupassen, besteht erstens darin, diese Abfälle auf ein Mindestmaß zu beschränken.
Englishto minimize sth.
EnglishTargeted financial sanctions could enhance the effectiveness of the sanctions instrument and minimize unintended negative effects.
Zielgerichtete finanzielle Sanktionen könnten die Wirksamkeit der Sanktionen erhöhen und ungewollte nachteilige Auswirkungen auf ein Mindestmaß beschränken.
Englishto minimize sth.
EnglishThe aim of the convention is to promote a high level of safety in nuclear power plants, to prevent accidents and to minimize their repercussions.
Diese Konvention soll ein hohes Sicherheitsniveau von Kernkraftwerken fördern, Störfällen vorbeugen oder ihre Auswirkungen in Schranken halten.
EnglishThis requirement is designed to minimize the risk of officials being perceived as using their position for personal gain.
Damit soll das Risiko, dass Bedienstete den Anschein erwecken, als würden sie ihre Stellung zu ihrem persönlichen Vorteil nutzen, auf ein Mindestmaß beschränkt werden.
EnglishAnd they're having appliances in your home talk to one another through that algorithm, and determine how to minimize peak power use.
Und die Haushaltsgeräte bei Ihnen zuhause kommunizieren miteinander durch diesen Algorithmus und ermitteln, wie Spitzenstromverbrauch reduziert werden kann.