EN meticulously
volume_up
{Adverb}

1. Allgemein

meticulously (auch: neatly)
volume_up
akkurat {Adv.} (sorgfältig)
meticulously (auch: with meticulous precision)
I imagine that the Quaestors will carry out this verification meticulously without transforming themselves into censors.
Ich denke, dass die Quästoren diese Überprüfung akribisch und unparteiisch vornehmen werden.
meticulously (auch: punctiliously)
volume_up
kleinlich {Adv.} [absch.]
meticulously
volume_up
minuziös {Adv.} [förml.]
ln a documentary-like sequence, Renoir meticulously follows the ritual of bourgeois hunts '.
Minuziös zeigt Renoir in einer dem Dokumentarfilm ähnlichen Bildfolge das Zeremoniell der Jagd.
meticulously
volume_up
peinlich {Adv.} (überaus genau)
So all of those penguins had to have the oil meticulously cleaned from their bodies.
All diese Pinguine wurden peinlich genau vom Öl gesäubert.
meticulously
volume_up
pünktlich {Adv.} [arch.] (gewissenhaft, genau)
meticulously
volume_up
ängstlich {Adv.} (übermäßig genau)
meticulously
volume_up
proper {Adv.} (sorgfältig, genau)

2. "overscrupulously"

meticulously
volume_up
pedantisch {Adv.} [absch.]

3. "carefully", Umgangssprache

meticulously
volume_up
haargenau {Adv.} [umg.] (abbilden, wiedergeben)
meticulously

Synonyme (Englisch) für "meticulous":

meticulous

Beispielsätze für "meticulously" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIndia’ s National Human Rights Commission has been working meticulously.
Die Nationale Menschenrechtskommission Indiens hat sorgfältige Arbeit geleistet.
EnglishThe Commission acquits itself of its duty as quickly and meticulously as possible.
Die Kommission verrichtet ihre Arbeit so zügig und so präzise wie möglich.
EnglishAs is his wont, he has answered as meticulously and thoroughly as we have come to expect.
Wie wir es von ihm gewohnt sind, hat er mit der Bestimmtheit und Ausführlichkeit geantwortet, die wir alle kennen.
EnglishAnd he learned meticulously from his mistakes.
EnglishEvery time, just as the exchange was about to take place, we found men missing from the meticulously drawn up lists.
Jedesmal wurde beim Austausch festgestellt, daß Personen fehlten, die auf den langwierig ausgehandelten Listen standen.
EnglishWe are not only talking about obsolete stocks of pesticides here, however, although it is important to tackle that problem very meticulously.
Es geht jedoch nicht nur um die so genannten Bestände an veralteten Schädlingsbekämpfungsmitteln, wenngleich dieses Problem sehr gezielt angegangen werden muss.
EnglishThat is why the explanatory statement in the report deals meticulously with the margin of manoeuvre available in the Treaty and the political interpretations required by the Treaty.
Daher wird in der Begründung dieses Berichts präzise dargelegt, welchen Spielraum der Vertrag bietet und wie der Vertrag politisch zu interpretieren ist.