"metabolism" Deutsch Übersetzung

EN

"metabolism" auf Deutsch

EN metabolism
volume_up

1. Biologie

metabolism
We use them metaphorically -- the DNA of a company, the metabolism of a city, and so on -- is that just bullshit, metaphorical bullshit, or is there serious substance to it?
Wir nutzen - bildlich gesprochen - die DNA einer Firma den Metabolismus einer Stadt, und so fort.

2. Allgemein

metabolism
Even in very small concentrations, they influence the metabolism of the body.
Sie beeinflussen bereits in sehr geringer Konzentration den Stoffwechsel im Körper.
But unfortunately the thing is that we don't understand metabolism very well.
Nur leider verstehen wir den Stoffwechsel nicht gut genug.
Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism.
Älterwerden ist überhaupt erst eine Nebenwirkung des Lebendigseins, also dem Stoffwechsel.

Synonyme (Englisch) für "metabolism":

metabolism

Beispielsätze für "metabolism" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishBut it is not part of metabolism itself.
Aber sie sind selbst nicht Bestandteil des Stoffwechsels.
EnglishIt could run a metabolism on it.
Er könnte einen Stoffwechself darauf laufen haben.
EnglishWe can say that, fundamentally, the difference between gerontology and geriatrics is that gerontology tries to inhibit the rate at which metabolism lays down this damage.
Im Prinzip heißt das, der Unterschied zwischen Gerontologie und Geriatrie
EnglishEffects on the hormonal and immune systemsHormones are messenger substances which influence the metabolism even in small concentrations.
Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat im Mai 2011 hochfrequente elektromagnetische Felder als möglich krebserregend klassifiziert.
EnglishI'm going to use this word "damage" to denote these intermediate things that are caused by metabolism and that eventually cause pathology.
Ich werde das Wort "Schädigung" verwenden um die Zwischenprodukte des Stoffwechsels zu beschreiben, die irgendwann Krankheiten verursachen.