EN merry
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

merry (auch: tipsy)
volume_up
betütert {Adj.} [Norddt.] [umg.] (beschwipst)
merry (auch: convivial)
merry (auch: cheerful, cheery, chipper, jolly)
They were feeling despair, they were feeling, "Well, it doesn't matter what we do; eat, drink and be merry, for tomorrow we die.
Sie waren verzweifelt und dachten, "Naja, es ist ja egal, was wir machen, lasst uns essen, trinken und fröhlich sein, morgen sterben wir eh.

2. "laughter"

merry
volume_up
heiter {Adj.} (fröhlich)

3. Britisches Englisch, Umgangssprache

merry (auch: tipsy)
volume_up
beschickert {Adj.} [umg.] (angetrunken)

4. Umgangssprache

merry (auch: mellow)
merry (auch: tipsy, half seas over, tiddly)
volume_up
angesäuselt {Adj.} [umg.]

5. "tipsy", Umgangssprache

merry
volume_up
beschwipst {Adj.} [umg.]

6. "company, person"

merry
volume_up
fidel {Adj.} [umg.]

Beispielsätze für "merry" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI would thank you all and wish you a really merry Christmas and a happy New Year.
Ich bedanke mich bei Ihnen und wünsche allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr.
EnglishBest wishes and Merry Christmas to the outgoing British Presidency.
Die besten Wünsche und Fröhliche Weihnachten der scheidenden britischen Präsidentschaft.
EnglishMr President, you have had the chance to wish us all a Merry Christmas and Happy New Year.
Herr Präsident, Sie haben uns allen ein schönes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr gewünscht.
EnglishI think we all deserve a pat on the back, and I wish you a merry Christmas.
Mit den jüngsten Kompromissvorschlägen ist die Richtlinie tatsächlich in die richtige Richtung vorangekommen.
EnglishFinally, I wish everybody a Merry Christmas and a happy New Year.
Abschließend darf ich Ihnen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr wünschen.
EnglishWe are back on the same old merry-go-round, it is just not on.
Da soll wieder die alte Furche gefahren werden, da will man wieder alte Wege gehen, das geht nicht!
EnglishAnd I made all these little apartments and little merry-go-rounds, seesaws and swings, little ladders.
Und ich machte alle diese kleinen Wohnungen und kleine Karussells, Wippen und Schaukeln, kleine Leitern.
EnglishWe will not abandon Merry and Pippin to torment and death.
Wir überlassen Merry und Pippin nicht Folter und Tod.
EnglishI am sure the House would like to join me in wishing you too a Merry Christmas and a Happy New Year.
Gestatten Sie mir, Ihnen im Namen unseres Hauses ebenfalls die besten Wünsche zum Jahreswechsel auszusprechen.
English♫ ♫ And I have my halter-top on ♫ ♫ I have my halter-top on ♫ ♫ Everyone's out in merry Manhattan in January.
Wen kümmert's also, dass hier Winter ist und ich mein Bikini-Oberteil anhabe? Ich habe mein Bikini-Oberteil an.
English♫ ♫ Everyone's out in merry Manhattan in January ♫ (Whistling) Everyone!
Hast du neben der Palme die Alligatoren gesehen, so glücklich und wohlgenährt? Ganz Manhattan ist draußen und wunderbar - im Januar.
EnglishMr President, I wish you and all your colleagues a merry Christmas and all the best for 1999.
Im übrigen, Herr Präsident, wünsche ich Ihnen und allen Kolleginnen und Kollegen frohe Weihnachten und ein glückliches Jahr 1999.
EnglishMerry Christmas and a Happy New Year!
fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr
EnglishBut unfortunately we are being asked here to vote for a process which will keep in motion the international money merry-go-round.
Leider sollen wir hier aber einem Verfahren zustimmen, das das internationale Finanzkarussell in Schwung hält.
EnglishMerry Christmas and a Happy New Year!
Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr!
EnglishFinally, may I too congratulate Mr Markov and wish everyone a Merry Christmas and an Innovative New Year.
Abschließend möchte auch ich Herrn Markov meine Anerkennung zollen und allen frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr wünschen.
EnglishI wish all of you a Merry Christmas and a Happy New Year and hope that we will all meet again next year in good health.
Ich wünsche allen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr und hoffe, dass wir uns alle nächstes Jahr in Gesundheit wiedersehen!
EnglishFinally, Mr President, I thank you and your excellent staff for all the cooperation through the year, and wish you a Merry Christmas.
Er enthält eine recht umfangreichende Darstellung der zu erfüllenden Kriterien und der bereits erreichten Fortschritte.
EnglishDespite our Merry Christmases and Happy New Years, we have provided no warm manger to receive Europe's excluded citizens.
Dies ist eine sehr fragwürdige Trennung, denn im Grunde bedeutet der Besitz eine Mitverantwortung für eine bereits begangene Straftat.
EnglishI wish you and members of the conciliation delegation, and the Commissioner and her staff, a merry Christmas.
Ich wünsche Ihnen und den Mitgliedern der Delegation im Vermittlungsausschuss sowie der Kommissarin und ihren Mitarbeitern ein frohes Weihnachtsfest.