"mental" Deutsch Übersetzung

EN

"mental" auf Deutsch

DE

"mental" auf Englisch

EN mental
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

mental (auch: cognitive)
(iv) The rights of children, the elderly and persons with physical or mental disabilities;
iv) der Rechte von Kindern, älteren Menschen und körperlich oder geistig Behinderten;
However, there are people who do not have sufficient mental or physical capacity to understand the experiments.
Doch es gibt Menschen, die geistig oder körperlich nicht in der Lage sind, die Experimente zu verstehen.
    Everyone has the right to respect for his or her physical and mental integrity.
   Jeder Mensch hat das Recht auf körperliche und geistige Unversehrtheit.

2. "done by the mind"

mental (auch: intellectual)
It's a mental process, and it's a process of extraction.
Es ist ein gedanklicher Prozess und es ist ein Prozess der Extraktion.
So, these mental models -- we look for evidence that reinforces our models.
So, mit diesen gedanklichen Modellen suchen wir nach Beweisen, die unsere Modelle stützen.
Mental note to the liberators: throwaway plastics take a lot of space and don't biodegrade.
Gedankliche Anmerkung an die "Befreier": Wegwerfprodukte aus Plastik nehmen viel Platz ein und sind nicht biologisch abbaubar.

3. "strain, disturbance, process"

mental (auch: mental)
Provide special help to children suffering from mental illnesses or psychological disorders.
18) Kindern, die psychisch krank sind oder an psychologischen Störungen leiden, spezielle Hilfe zukommen lassen;
Malnutrition, AIDS, poverty and illiteracy are taking a massive physical and mental toll of the population there.
Unterernährung, Aids, Verarmung und Analphabetentum dezimieren die Bevölkerung dort physisch und psychisch.
This is the percent of the population with any mental illness in the preceding year.
Das hier ist die Prozentzahl der Bevölkerung die im vorigen Jahr psychisch erkrankt waren.

4. "illness"

mental (auch: mental)
Provide special help to children suffering from mental illnesses or psychological disorders.
18) Kindern, die psychisch krank sind oder an psychologischen Störungen leiden, spezielle Hilfe zukommen lassen;
Malnutrition, AIDS, poverty and illiteracy are taking a massive physical and mental toll of the population there.
Unterernährung, Aids, Verarmung und Analphabetentum dezimieren die Bevölkerung dort physisch und psychisch.
This is the percent of the population with any mental illness in the preceding year.
Das hier ist die Prozentzahl der Bevölkerung die im vorigen Jahr psychisch erkrankt waren.

5. "of the mind"

mental
volume_up
Geistes… {Adj.} (-zustand, -verfassung, -störung)

6. "mad", Britisches Englisch, Umgangssprache

mental (auch: bats, loony, wacky)
volume_up
bekloppt {Adj.} [Slg.]
mental (auch: bonkers, queer)
volume_up
verrückt {Adj.} [Slg.]
So maybe, you know, there's no such thing as crazy, and being diagnosed with a mental illness doesn't mean you're crazy.
Also vielleicht, nun ja, gibt es so was wie verrückt gar nicht, und als Geisteskrank diagnostiziert zu werden, bedeutet nicht, dass man verrückt ist.

Synonyme (Englisch) für "mental":

mental
English

Synonyme (Deutsch) für "mental":

mental

Beispielsätze für "mental" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI wish the Dutch presidency great physical and mental resilience in its work.
Ich wünsche der niederländischen Präsidentschaft viel Energie und Entschlußkraft.
EnglishIndeed, good mental and physical guidance of the victims is urgently required.
Eine gute psychosoziale Betreuung der Opfer ist nämlich dringend erforderlich.
EnglishSo if you look around the stage here you'll create a kind of mental map of the stage.
Wenn Sie also hier auf die Bühne schauen erstellen Sie eine Art Karte der Bühne.
English    Everyone has the right to respect for his or her physical and mental integrity.
   Jeder Mensch hat das Recht auf körperliche und geistige Unversehrtheit.
English    Everyone has the right to respect for his or her physical and mental integrity.
   Im Rahmen der Medizin und der Biologie muss insbesondere Folgendes beachtet werden:
EnglishThe freedoms and rights of citizens include freedom from physical and mental harm.
Die Freiheiten und Rechte der Bürger beinhalten die Unversehrtheit von Körper und Seele.
EnglishOne out of every four people will suffer from a mental health problem during their life.
Jeder Vierte wird in seinem Leben Probleme mit der psychischen Gesundheit bekommen.
EnglishWe turned down his claim on the grounds that he wasn't covered for mental illness.
Wir entschieden uns in seinem Fall, dass es sich nicht um eine krankhafte Störung handelte.
EnglishThey are situations where the mental model doesn't match the reality.
Es sind Situationen bei denen das mentale Modell sich nicht mit der Realität deckt.
EnglishHe just stopped that whole mental process and he did something completely novel.
Er beendete den ganzen Gedankengang und tat etwas komplett Neues.
EnglishThen there are other diseases, such as diabetes and mental illness.
Dann gibt es da noch andere Krankheiten, wie Diabetes und Geisteskrankheiten.
EnglishI could either deny my mental illness or embrace my mental skillness.
Ich konnte meine Geisteskrankheit verleugnen, oder meine Geistesgewandtheit annehmen.
EnglishSo, these mental models -- we look for evidence that reinforces our models.
So, mit diesen gedanklichen Modellen suchen wir nach Beweisen, die unsere Modelle stützen.
EnglishAnd they go through these amazing mental gymnastics to accomplish this.
Und sie unternehmen all diese erstaunlichen mentalen Verrenkungen, um das zu erreichen.
EnglishSo I dedicated my career to research into the severe mental illnesses.
Aus diesem Grund widmete ich meine Karriere der Erforschung schwerer Geisteskrankheiten.
EnglishHaving this habit, this mental habit, changes everything at work.
Diese Gewohnheit zu haben, diese geistige Gewohnheit, ändert alles am Arbeitsplatz.
EnglishThe third step, following the second step, is to create new mental habits.
Der dritte Schritt ist die Erschaffung neuer geistiger Gewohnheiten.
EnglishTo begin with: who are we referring to when we speak of those with ‘ mental ill health’?
Warum begehen so viele Menschen in der Europäischen Union Selbstmord?
EnglishPesticides cause cancer, mental illnesses and fertility problems.
Pestizide verursachen Krebs, Nervenkrankheiten sowie Fruchtbarkeitsprobleme.
EnglishSupposedly, he was born in a mental institution and he sleeps only one hour a night.
Anscheinend wurde er in einem Irrenhaus geboren,...... und er schläft nur eine Stunde pro Nacht.