EN meet
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

volume_up
Freizeit {f} (Zusammenkunft)

2. Jagdwesen

meet
So we liaised by satellite phone and arranged to meet up.
Wir nahmen also über Satellitentelefon Kontakt auf und machten ein Treffen aus.
They must be given the opportunity to meet because when people meet diplomacy is created.
Sie müssen die Möglichkeit haben, sich zu treffen, denn wenn sich Menschen treffen, entsteht Diplomatie.
It is scheduled to meet for the first time on 24 May 2012.
Ein erstes Treffen ist auf den 24. Mai 2012 anberaumt.

Beispielsätze für "meet" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe intention is to meet the extra demand by increasing the use of natural gas.
Der zusätzliche Bedarf soll mit der weiteren Nutzung von Erdgas gedeckt werden.
EnglishThe recycling plants required to meet this directive are highly capital-intensive.
Die für diese Richtlinie benötigten Recycling-Anlagen sind sehr kapitalintensiv.
EnglishAirports such as Orly, Schiphol and Barcelona already meet strict requirements.
Orly, Shiphol, Barcelona und andere Flughäfen genügen bereits strengen Standards.
EnglishOn the second occasion I was able to meet with Aung San Suu Kyi clandestinely.
Beim zweiten Mal gelang es mir, insgeheim mit Aung San Suu Kyi zusammenzutreffen.
EnglishThat will determine how the Union acquits itself to meet the challenges ahead.
Wir sind auch von den Haushaltsverfahren her gut auf die Erweiterung vorbereitet.
EnglishCross-border approaches to meet security of supply plainly need to be produced.
Grenzüberschreitende Ansätze zur Versorgungssicherheit sind hier absolut notwendig.
EnglishClaires start off as an au pair in Australia did not really meet her expectations.
Claires start off as an au pair in Australia did not really meet her expectations.
EnglishI know that it does not meet all the requirements which have been expressed here.
Ich weiß, das entspricht nicht allen Anforderungen, die hier geäußert wurden.
EnglishIn this way, we shall be able jointly to meet the challenges of the next few years.
Wir können also die Herausforderungen der kommenden Jahre gemeinsam angehen.
EnglishDid you go out and meet your trumpet-blowing people in your recent general election?
Vergangene Woche bezeichnete Sie „ Le Monde“ als den „ neuen starken Mann Europas“.
EnglishThis proposal is continuing to meet with resistance in a number of Member States.
Das stößt nach wie vor in einer Reihe von Mitgliedsländern auf Widerstand.
EnglishThe tyre industry has been given until October 2005 to meet stricter noise limits.
Die Reifenindustrie hat bis Oktober 2005 Zeit, den strengeren Grenzwerten zu genügen.
EnglishIt is going to be difficult, but they are endeavouring to meet the deadline of today.
Es wird schwierig sein, doch man bemüht sich, den heutigen Termin einzuhalten.
EnglishThere will come a time when we shall be able to meet imperatives of this kind.
Es wird einmal der Zeitpunkt kommen, an dem wir solchen Anforderung gegenüber stehen.
EnglishIf such a framework is not established, we shall meet our ecological Waterloo.
Fehlen diese ökologischen Rahmenbedingungen, führt das zu einem ökologischen Waterloo.
EnglishThey will merely be required to meet the conditions set out in general licences.
Sie müssen lediglich die Vorgaben beachten, die sich aus Allgemeingenehmigungen ergeben.
EnglishCould the Commissioner explain how she is going to meet a very tight timetable?
Könnte die Kommissarin erklären, wie sie den sehr knappen Zeitplan einzuhalten gedenkt?
EnglishA couple of conditions you'll have to meet to make sure your ratings show:
Folgende Bedingungen müssen erfüllt sein, damit Ihre Bewertungen angezeigt werden:
EnglishDoes the present legal situation surrounding food law still meet the needs of today?
Ist die heutige rechtliche Situation rund um das Lebensmittelrecht noch ausreichend?
EnglishBeing down at the bottom means that you're struggling to make ends meet.
Am unteren Ende zu sein heißt, dass man damit kämpft, über die Runden zu kommen.