EN mean
volume_up
{Substantiv}

We believe in striking the golden mean in this case.
Wir sind für den goldenen Mittelweg.
We have to find the golden mean via which the cohesion policies can in themselves contribute to the fostering of sustainability.
Dabei muß der goldene Mittelweg gefunden werden, der es den Kohäsionspolitiken ermöglicht, zur Förderung der Nachhaltigkeit beizutragen.

Beispielsätze für "mean" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishMr Graefe zu Baringdorf, that obviously cannot be clarified in the way you mean.
Herr Graefe zu Baringdorf, das ist offensichtlich nicht in Ihrem Sinne zu klären.
EnglishBut this does not mean that free trade must be proclaimed to be the golden calf.
Aber das heißt, daß der freie Handel nicht zum goldenen Kalb erklärt werden darf.
EnglishI mean, if you never expose them to daylight, how do you know they're not cured?
Werden sie nie dem Licht ausgesetzt, weiss man auch nicht, ob sie geheilt sind.
EnglishWhen I say ‘ we’, I mean all of us – the Commission, Parliament and the Council.
Wenn ich „ wir“ sage, dann meine ich uns alle – Kommission, Parlament und Rat.
EnglishThis should not mean, however, that passengers are treated like herds of animals.
Das darf aber nicht dazu führen, dass Passagiere wie Herdentiere behandelt werden.
EnglishGlobal warming does not mean actual warming in every single part of the world.
Globale Erwärmung bedeutet nicht tatsächliche Erwärmung in jedem Teil der Welt.
EnglishIf it decides to take no action, that will mean that it accepts the accusations.
Wenn er passiv bleibt, heißt das, daß er die Strafmaßnahmen für richtig hält.
EnglishPostponing the vote would mean postponing the task we entrust to the Commission.
Die Abstimmung zu verschieben, heißt, den Auftrag an die Kommission zu verschieben.
EnglishJust because it was invented in the United States does not mean it is all bad.
Nur weil etwas in den USA erfunden wurde, muss es noch lange nicht schlecht sein.
EnglishThis does not automatically mean that every criticism should be accepted as valid.
Dies bedeutet nicht automatisch, dass jede Kritik als berechtigt hinzunehmen ist.
EnglishAnd I think everybody -- I mean that should be a matter of fact, like gravity.
Und ich denke jeder... Es sollte als Tatsache gelten, wie die Erdanziehungskraft.
EnglishI mean, like, I think, 100,000 dollars or so a year is being spent on these things.
Ich meine, wisst ihr, 100.000 $ oder so werden pro Jahr für das Zeug ausgegeben.
EnglishThis does not mean any less security as we have a differentiated approach here.
Das ist auch kein Weniger an Sicherheit, weil wir hier differenziert vorgehen.
EnglishThis is not what we have said, but it does not mean this is not what we have done.
Das haben wir zwar nicht ausdrücklich gesagt, doch haben wir es gleichwohl getan.
EnglishBut that does not mean I favour simply opening up the gates, quite the contrary.
Deswegen bin ich allerdings selbstverständlich nicht für eine Öffnung der Schleusen.
EnglishThis does not mean in any way that the proposal has lost the Commission's sympathy.
Das heißt keineswegs, der Vorschlag habe nicht mehr die Sympathie der Kommission.
EnglishA country may well be large, but that does not mean that it is on the right track.
Ein großes Land zu sein, bedeutet noch nicht, dass man den richtigen Weg geht.
EnglishNot granting extradition would mean giving a negative signal to these people.
Eine Verweigerung der Auslieferung wäre ein negatives Signal an diese Personen.
EnglishBut that does not mean you are entering into a more productive dialogue with us.
Aber das heißt nicht, dass Sie in einen stärkeren Dialog mit uns eintreten.
EnglishThat does not mean that we underestimate the importance of food legislation.
Das heißt nicht, dass wir die Bedeutung von Lebensmittelgesetzen unterschätzen.